copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 2:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLHendaklah engkau mengetahui, hai orang yang sia-sia, bahwa iman dengan tiada perbuatan itu kosong!
TBHai manusia yang bebal, maukah engkau mengakui sekarang, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong?
BISKalian bodoh sekali! Apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya mempunyai iman tanpa perbuatan?
FAYHHai orang yang bodoh! Kapankah Saudara akan menyadari bahwa "percaya" itu tidak ada gunanya bila Saudara tidak melakukan kehendak Allah? Iman yang tidak menghasilkan perbuatan baik, bukanlah iman yang sejati.
DRFT_WBTCEngkau orang bodoh. Apakah engkau memerlukan bukti bahwa iman yang tidak berbuat apa-apa, tidak ada gunanya?
KSIMau tahukah engkau, hai manusia bebal, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang sia-sia?
DRFT_SBMaka hendakkah engkau mengetahui, hai orang bebal, bahwa iman yang tiada perbuatan yang menyertai dia yaitu satu pun tiada dilakukannya?
BABABaik angkau tahu, hei orang yang sia-sia, yang perchaya itu, kalau t'ada perbuatan sama-sama, t'ada berbuah?
KL1863Tetapi kaloe angkau maoe taoe, hei orang jang sia-sia! bahoea pertjaja dengan tidak perboewatan itoe mati adanja;
KL1870Akan tetapi kalau engkau hendak mengetahoei, hai orang jang sia-sia, bahwa matilah pertjaja, jang tidak disertai amal;
DRFT_LDK'Antah mawukah 'angkaw tahu, hej manusija jang sija 2, bahuwa 'iman dengan tijada berxamal 'itu mati 'adanja?
ENDEHai manusia jang bebal, ketahuilah sekarang, bahwa Iman tanpa perbuatan itu adalah iman mati?
TB_ITL_DRFHai <5599> manusia <444> yang bebal <2756>, maukah <2309> engkau mengakui <1097> sekarang, bahwa <3754> iman <4102> tanpa <5565> perbuatan <2041> adalah <1510> iman yang kosong <692>?
TL_ITL_DRFHendaklah <2309> engkau mengetahui <1097>, hai <5599> orang <444> yang sia-sia <2756>, bahwa <3754> iman <4102> dengan tiada <5565> perbuatan <2041> itu kosong <692>!
AV#But <1161> wilt <2309> (5719) thou know <1097> (5629), O <5599> vain <2756> man <444>, that <3754> faith <4102> without <5565> works <2041> is <2076> (5748) dead <3498>?
BBEDo you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?
MESSAGEUse your heads! Do you suppose for a minute that you can cut faith and works in two and not end up with a corpse on your hands?
NKJVBut do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?
PHILIPSFor, my dear shortsighted man, can't you see far enough to realize that faith without the light actions is dead and useless?
RWEBSTRBut wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
GWVYou fool! Do you have to be shown that faith which does nothing is useless?
NETBut would you like evidence,* you empty fellow,* that faith without works is useless?*
NET2:20 But would you like evidence,65 you empty fellow,66 that faith without works is useless?67
BHSSTR
LXXM
IGNTyeleiv <2309> (5719) de <1161> {BUT WILT THOU} gnwnai <1097> (5629) {KNOW,} w <5599> {O} anyrwpe <444> {MAN} kene <2756> {EMPTY,} oti <3754> h <3588> {THAT} pistiv <4102> {FAITH} cwriv <5565> twn <3588> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS?}
WHyeleiv <2309> (5719) {V-PAI-2S} de <1161> {CONJ} gnwnai <1097> (5629) {V-2AAN} w <5599> {INJ} anyrwpe <444> {N-VSM} kene <2756> {A-VSM} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} cwriv <5565> {ADV} twn <3588> {T-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} argh <692> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRyeleiv <2309> (5719) {V-PAI-2S} de <1161> {CONJ} gnwnai <1097> (5629) {V-2AAN} w <5599> {INJ} anyrwpe <444> {N-VSM} kene <2756> {A-VSM} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} cwriv <5565> {ADV} twn <3588> {T-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} nekra <3498> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran