copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 9:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun bala yang pertama itu sudah lepas. Tengoklah yang akan datang lagi dua bala kemudian daripada itu.
TBCelaka yang pertama sudah lewat. Sekarang akan menyusul dua celaka lagi.
BISCelaka yang pertama telah lalu. Sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang.
FAYHSatu malapetaka sudah berakhir, tetapi masih ada dua malapetaka lagi.
DRFT_WBTCBencana yang pertama sudah lewat, tetapi masih ada lagi dua bencana yang akan menyusul.
KSICelaka yang pertama sudah berlalu dan akan menyusul dua celaka lagi.
DRFT_SBAdapun kesusahan yang pertama itu sudah lalulah, maka akan datang pula lagi dua kesusahan kemudian dari pada itu.
BABAItu susah yang pertama sudah lpas: ingat, ada datang lagi dua susah kmdian deri-pada ini.
KL1863{Wah 8:13} Bahoea satoe tjilaka soedah liwat, sasoenggoehnja nanti dateng doewa tjilaka lagi diblakang ini.
KL1870Adapon bela jang satoe itoe telah laloe; bahwa sasoenggoehnja akan datang poela doewa bela lagi kemoedian.
DRFT_LDKSawatu wa`j sudah lalu, bahuwa sasonggohnja duwa wa`j 'ada datang lagi komedijen deri pada perkara 'ini.
ENDEMaka selesailah malapetaka pertama. Lihatlah, setelah ini akan datang dua malapetaka lagi.
TB_ITL_DRFCelaka <3759> yang pertama <1520> sudah lewat <565>. Sekarang <2400> akan menyusul <2064> dua <1417> celaka <3759> lagi <2089>.
TL_ITL_DRFAdapun bala <3759> yang pertama <1520> itu sudah lepas <1520> <565>. Tengoklah <2400> yang akan datang <2064> lagi <2089> dua <1417> bala <3759> kemudian <3326> daripada itu.
AV#One <3391> woe <3759> is past <565> (5627); [and], behold <2400> (5628), there come <2064> (5736) two <1417> woes <3759> more <2089> hereafter <3326> <5023>.
BBEThe first Trouble is past: see, there are still two Troubles to come.
MESSAGEThe first doom is past. Two dooms yet to come.
NKJVOne woe is past. Behold, still two more woes are coming after these things.
PHILIPSThe first disaster is now past, but I see two more approaching.
RWEBSTROne woe is past; [and], behold, there come two woes more after this.
GWVThe first catastrophe is over. After these things there are two more catastrophes yet to come.
NETThe first woe has passed, but* two woes are still coming after these things!
NET9:12 The first woe has passed, but462 two woes are still coming after these things!

BHSSTR
LXXM
IGNTh <3588> ouai <3759> {WOE} h <3588> {THE} mia <3391> {FIRST} aphlyen <565> (5627) {IS PAST.} idou <2400> (5628) {LO,} ercontai <2064> (5736) {COME} eti <2089> {YET} duo <1417> {TWO} ouai <3759> {WOES} meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS.}
WHh <3588> {T-NSF} ouai <3759> {N-OI} h <3588> {T-NSF} mia <1520> {A-NSF} aphlyen <565> (5627) {V-2AAI-3S} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ercetai <2064> (5736) {V-PNI-3S} eti <2089> {ADV} duo <1417> {A-NUI} ouai <3759> {N-OI} meta <3326> {PREP} tauta <5023> {D-APN}
TRh <3588> {T-NSF} ouai <3759> {N-OI} h <3588> {T-NSF} mia <1520> {A-NSF} aphlyen <565> (5627) {V-2AAI-3S} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ercontai <2064> (5736) {V-PNI-3P} eti <2089> {ADV} duo <1417> {A-NUI} ouai <3759> {N-OI} meta <3326> {PREP} tauta <5023> {D-APN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran