copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 9:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan <2532> ekor <3769> mereka <2192> sama seperti <3664> kalajengking <4651> dan <2532> ada sengatnya <2759>, dan <2532> di dalam <1722> ekor <3769> mereka <846> itu terdapat kuasa <1849> mereka <846> untuk menyakiti <91> manusia <444>, lima <4002> bulan <3376> lamanya.
TBDan ekor mereka sama seperti kalajengking dan ada sengatnya, dan di dalam ekor mereka itu terdapat kuasa mereka untuk menyakiti manusia, lima bulan lamanya.
BISMereka mempunyai ekor dan sengat seperti kalajengking. Dan di dalam ekor mereka itulah terdapat kekuatan mereka untuk menyiksa manusia selama lima bulan.
FAYHMereka memiliki ekor penyengat seperti kalajengking, dan pada ekor itu terdapat kuasa yang diberikan kepada mereka selama lima bulan untuk menyiksa orang.
DRFT_WBTCEkornya bersengat seperti kalajengking. Di dalam ekornya terdapat kuasa untuk menyakiti manusia selama lima bulan.
TLDan ia ada berekor seperti ekor kalajengking lagi bersengat, dan di dalam ekornya itu ada kuasanya menyakiti orang lima bulan lamanya.
KSIEkor mereka seperti ekor kalajengking yang bersengat, dan kekuatan untuk menyiksa manusia lima bulan lamanya terletak di dalam ekor itu.
DRFT_SBMaka berekor ia seperti ekor kala, lagi bersengat, dan didalam ekornya itu pun ada kuasanya akan merusakkan orang lima bulan lamanya.
BABADan ini bilalang smoa ada buntut sperti kala-jngking, dan ada sngat pun; dan di buntut-nya-lah ada kuasa-nya boleh rosakkan orang lima bulan.
KL1863Maka ada sama dia {Ekor = boentoet} ekor saperti ekor kaladjengking dan ada sengatnja, maka diekornja ada koeasanja akan menjakiti manoesia lima boelan lamanja.
KL1870Dan ada poela padanja ekoer saperti ekoer kaladjengking lagi bersengat, maka dalam ekoernja adalah koewasanja akan menjakiti manoesia lima boelan lamanja;
DRFT_LDKDan 'adalah padanja 'ejkor 2 sarupa dengan 'ejkor 2 kalatjingking, dan sangat 2 'adalah pada 'ejkor 2 nja: dan kawasanja 'adalah 'akan memberij madlaret padanja manusija 2 barang lima bulan lamanja.
ENDEDan ekornja laksana kaladjengking dan mempunjai sengat; dalam ekornja itu mereka mempunjai kuasa menjakiti manusia-manusia, lima bulan lamanja.
TL_ITL_DRFDan <2532> ia ada <2192> berekor <3769> seperti <3664> ekor kalajengking <4651> lagi bersengat <2759>, dan <2532> di <1722> dalam ekornya <3769> itu ada kuasanya <1849> menyakiti <91> orang <444> lima <4002> bulan <3376> lamanya.
AV#And <2532> they had <2192> (5719) tails <3769> like <3664> unto scorpions <4651>, and <2532> there were <2258> (5713) stings <2759> in <1722> their <846> tails <3769>: and <2532> their <846> power <1849> [was] to hurt <91> (5658) men <444> five <4002> months <3376>.
BBEAnd they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months.
MESSAGETheir tails were equipped with stings, like scorpion tails. With those tails they were ordered to torture the human race for five months.
NKJVThey had tails like scorpions, and there were stings in their tails. Their power [was] to hurt men five months.
PHILIPSThey have tails and stings like scorpions, and it is in their tails that they possess the power to injure men for five months. T
RWEBSTRAnd they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power [was] to hurt men five months.
GWVThey had tails and stingers like scorpions. They had the power to hurt people with their tails for five months.
NETThey have* tails and stingers like scorpions, and their ability* to injure people for five months is in their tails.
NET9:10 They have459 tails and stingers like scorpions, and their ability460 to injure people for five months is in their tails.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ecousin <2192> (5719) {THEY HAVE} ourav <3769> {TAILS} omoiav <3664> {LIKE} skorpioiv <4651> {SCORPIONS,} kai <2532> {AND} kentra <2759> {STINGS;} hn <2258> (5713) {WAS} en <1722> taiv <3588> {IN} ouraiv <3769> {TAILS} autwn <846> {THEIR} kai <2532> {AND} h <3588> exousia <1849> autwn <846> {THEIR POWER} adikhsai <91> (5658) touv <3588> {TO INJURE} anyrwpouv <444> {MEN} mhnav <3376> {MONTHS} pente <4002> {FIVE.}
WHkai <2532> {CONJ} ecousin <2192> (5719) {V-PAI-3P} ourav <3769> {N-APF} omoiav <3664> {A-APF} skorpioiv <4651> {N-DPM} kai <2532> {CONJ} kentra <2759> {N-APN} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} ouraiv <3769> {N-DPF} autwn <846> {P-GPF} h <3588> {T-NSF} exousia <1849> {N-NSF} autwn <846> {P-GPF} adikhsai <91> (5658) {V-AAN} touv <3588> {T-APM} anyrwpouv <444> {N-APM} mhnav <3376> {N-APM} pente <4002> {A-NUI}
TRkai <2532> {CONJ} ecousin <2192> (5719) {V-PAI-3P} ourav <3769> {N-APF} omoiav <3664> {A-APF} skorpioiv <4651> {N-DPM} kai <2532> {CONJ} kentra <2759> {N-APN} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} ouraiv <3769> {N-DPF} autwn <846> {P-GPF} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} exousia <1849> {N-NSF} autwn <846> {P-GPF} adikhsai <91> (5658) {V-AAN} touv <3588> {T-APM} anyrwpouv <444> {N-APM} mhnav <3376> {N-APM} pente <4002> {A-NUI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran