copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 8:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan <2532> ketika <3752> Anak Domba itu membuka <455> meterai <4973> yang ketujuh <1442>, maka <1096> sunyi senyaplah <4602> di <1722> sorga <3772>, kira-kira <5613> setengah jam <2256> lamanya.
TBDan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketujuh, maka sunyi senyaplah di sorga, kira-kira setengah jam lamanya.
BISKetika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam.
FAYHSETELAH Anak Domba itu membuka meterai yang ketujuh, maka sunyi senyaplah seluruh surga kira-kira setengah jam lamanya.
DRFT_WBTCAnak Domba itu membuka meterai yang ketujuh. Kemudian sunyi senyaplah di surga, kira-kira setengah jam lamanya.
TLTatkala Anak domba itu membuka meterai yang ketujuh itu, sunyi-senyaplah di dalam surga ada kira-kira setengah jam lamanya.
KSIKetika Anak Domba itu membuka segel yang ketujuh, surga sunyi senyap kira-kira setengah jam lamanya.
DRFT_SBMaka apabila meterai yang ketujuh itu dibukanya, senyaplah di dalam surga ada kira-kira setengah jam lamanya.
BABADan bila dia bukakan sil yang nombor tujoh, snnyap-lah dalam shorga dkat s-tngah jam punya lama.
KL1863Maka kapan soedah Dia boeka itoe tjap jang katoedjoeh, djadi diam dalem sorga kira-kira satengah djam lamanja.
KL1870Maka satelah di-oeraikannja meterai jang katoedjoeh, terdiamlah dalam sorga kira-kira satengah djam lamanja.
DRFT_LDKSJahdan tatkala 'ija sudahlah membuka materij jang katudjoh 'itu, maka djadilah sawatu sinang didalam sawrga, sakira 2 satengah djam lamanja.
ENDEDan ketika Anak Domba membuka meterai ketudjuh, djadilah sunji senjap dalam surga, kira-kira setengah djam lamanja....
TL_ITL_DRFTatkala <2532> <455> Anak domba <3752> itu membuka <455> meterai <4973> yang ketujuh <1442> itu, sunyi-senyaplah <4602> di <1722> dalam surga <3772> ada kira-kira <5613> setengah jam <2256> lamanya.
AV#And <2532> when <3753> he had opened <455> (5656) the seventh <1442> seal <4973>, there was <1096> (5633) silence <4602> in <1722> heaven <3772> about the space of <5613> half an hour <2256>.
BBEAnd when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.
MESSAGEWhen the Lamb ripped off the seventh seal, Heaven fell quiet--complete silence for about half an hour.
NKJVWhen He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
PHILIPSTHEN, when he had broken the seventh seal, there was utter silence in Heaven for what seemed to me halfanhour.
RWEBSTRAnd when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
GWVWhen he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
NETNow* when the Lamb* opened the seventh seal there was silence in heaven for about half an hour.
NET8:1 Now394 when the Lamb395 opened the seventh seal there was silence in heaven for about half an hour.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} hnoixen <455> (5656) {HE OPENED} thn <3588> {THE} sfragida <4973> thn <3588> {SEAL} ebdomhn <1442> {SEVENTH,} egeneto <1096> (5633) {WAS} sigh <4602> {SILENCE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ouranw <3772> {HEAVEN} wv <5613> {ABOUT} hmiwrion <2256> {HALF AN HOUR.}
WHkai <2532> {CONJ} otan <3752> {CONJ} hnoixen <455> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} sfragida <4973> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} ebdomhn <1442> {A-ASF} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} sigh <4602> {N-NSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} ouranw <3772> {N-DSM} wv <5613> {ADV} hmiwrion <2256> {N-ASN}
TRkai <2532> {CONJ} ote <3753> {ADV} hnoixen <455> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} sfragida <4973> {N-ASF} thn <3588> {T-ASF} ebdomhn <1442> {A-ASF} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} sigh <4602> {N-NSF} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} ouranw <3772> {N-DSM} wv <5613> {ADV} hmiwrion <2256> {N-ASN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran