| BIS | dari setiap suku 12.000 orang. Yaitu dari suku: Yehuda, Ruben, Gad, |
| TB | Dari suku Yehuda dua belas ribu yang dimeteraikan, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu, |
| FAYH | (7-4)
|
| DRFT_WBTC | Dari suku Yehuda 12.000 dari suku Ruben 12.000 dari suku Gad 12.000 |
| TL | yaitu daripada suku Yehuda sudah bermeterai dua belas ribu; daripada suku Rubin dua belas ribu; daripada suku Gad dua belas ribu; |
| KSI | Dari suku Yuda dua belas ribu, dari suku Ruben dua belas ribu, dari suku Gad dua belas ribu,
|
| DRFT_SB | Yaitu dari pada suku Yehuda dimeteraikan dua belas ribu; Dari pada suku Ruben dua belas ribu; Dari pada suku Gad dua belas ribu; |
| BABA | Deri-pada suku-bangsa Yahuda sudah di-silkan dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Ra'ubin dua-blas ribu: Deri-pada suku-bangsa Gad dua-blas ribu: |
| KL1863 | Dari bangsa Jahoeda doewa-blas riboe jang tertjap: dari bangsa Roebin doewa-blas riboe jang tertjap: dari bangsa Gad doewa-blas riboe jang tertjap: |
| KL1870 | Ija-itoe daripada soekoe Jehoeda doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Roebin doewa-belas riboe jang termeterai; daripada soekoe Gad doewa-belas riboe jang termeterai; |
| DRFT_LDK | Deri hulubangsa Jehuda duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa Re`ubejn duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: deri pada hulubangsa DJad duwa belas ribu 'awrang sudahlah termaterij: |
| ENDE | dari suku Juda ada duabelas ribu orang dimeterai dari suku Ruben duabelas ribu dari suku Gad duabelas ribu |
| TB_ITL_DRF | Dari <1537> suku <5443> Yehuda <2448> dua belas <1427> ribu <5505> yang dimeteraikan <4972>, dari <1537> suku <5443> Ruben <4502> dua belas <1427> ribu <5505>, dari <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505>, |
| TL_ITL_DRF | yaitu daripada <1537> suku <5443> Yehuda <2448> sudah bermeterai <4972> dua belas <1427> ribu <5505>; daripada <1537> suku <5443> Rubin <4502> dua belas <1427> ribu <5505>; daripada <1537> suku <5443> Gad <1045> dua belas <1427> ribu <5505>; |
| AV# | Of <1537> the tribe <5443> of Juda <2455> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>. Of <1537> the tribe <5443> of Reuben <4502> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>. Of <1537> the tribe <5443> of Gad <1045> [were] sealed <4972> (5772) twelve <1427> thousand <5505>. |
| BBE | Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand: |
| MESSAGE | 12,000 sealed from Judah, 12,000 from Reuben, 12,000 from Gad, |
| NKJV | of the tribe of Judah twelve thousand [were] sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand [were] sealed; of the tribe of Gad twelve thousand [were] sealed; |
| PHILIPS | Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah; twelve thousand from the tribe of Reuben; twelve thousand from the tribe of Gad; |
| RWEBSTR | Of the tribe of Judah [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad [were] sealed twelve thousand. |
| GWV | 12,000 from the tribe of Judah were sealed, 12,000 from the tribe of Reuben, 12,000 from the tribe of Gad, |
| NET | From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben, twelve thousand, from the tribe of Gad, twelve thousand, |
| NET | 7:5 From the tribe of Judah, twelve thousand were sealed,
from the tribe of Reuben, twelve thousand,
from the tribe of Gad, twelve thousand,
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ek <1537> {OUT OF [THE]} fulhv <5443> {TRIBE} iouda <2448> {OF JUDAH,} ib <1427> {TWELVE} ciliadev <5505> {THOUSAND} esfragismenoi <4972> (5772) {SEALED;} ek <1537> {OUT OF [THE]} fulhv <5443> {TRIBE} roubhn <4502> {OF REUBEN,} ib <1427> {TWELVE} ciliadev <5505> {THOUSAND} esfragismenoi <4972> (5772) {SEALED;} ek <1537> {OUT OF [THE]} fulhv <5443> {TRIBE} gad <1045> {OF GAD,} ib <1427> {TWELVE} ciliadev <5505> {THOUSAND} esfragismenoi <4972> (5772) {SEALED;} |
| WH | ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} iouda <2448> {N-GSM} dwdeka <1427> {A-NUI} ciliadev <5505> {A-NPF} esfragismenoi <4972> (5772) {V-RPP-NPM} ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} roubhn <4502> {N-PRI} dwdeka <1427> {A-NUI} ciliadev <5505> {A-NPF} ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} gad <1045> {N-PRI} dwdeka <1427> {A-NUI} ciliadev <5505> {A-NPF} |
| TR | ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} iouda <2448> {N-GSM} ib <1427> {A-NUI-ABB} ciliadev <5505> {A-NPF} esfragismenoi <4972> (5772) {V-RPP-NPM} ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} roubhn <4502> {N-PRI} ib <1427> {A-NUI-ABB} ciliadev <5505> {A-NPF} esfragismenoi <4972> (5772) {V-RPP-NPM} ek <1537> {PREP} fulhv <5443> {N-GSF} gad <1045> {N-PRI} ib <1427> {A-NUI-ABB} ciliadev <5505> {A-NPF} esfragismenoi <4972> (5772) {V-RPP-NPM} |
Wahyu 7:5
