copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 6:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMaka menyusutlah langit bagaikan gulungan kitab yang digulung dan tergeserlah gunung-gunung dan pulau-pulau dari tempatnya.
BISLangit menghilang seperti kertas digulung, dan semua gunung dan pulau digeserkan dari tempatnya.
FAYHDan langit yang bertabur bintang lenyap seakan-akan digulung lalu disingkirkan, dan semua gunung dan pulau berguncang dan bergeser.
DRFT_WBTCLangit terbelah dan tergulung seperti gulungan kitab. Setiap gunung dan pulau dipindahkan dari tempatnya.
TLDan langit itu pun hilanglah seperti surat yang digulung, dan tiap-tiap gunung dan pulau sudah berubah ke luar daripada tempatnya.
KSILangit pun lenyap seperti surat yang digulung, dan gunung-gunung serta pulau-pulau digeser dari tempatnya.
DRFT_SBDan langit itu pun hilanglah seperti surat yang digulungkan, dan segala gunung dan pulau pun digerakkan dari pada tempatnya.
BABADan langit pun hilang-lah sperti surat yang kna gulong: dan tiap-tiap gunong dan pulau pun kna pindah deri-pada tmpat-nya.
KL1863Maka langit tersingkap saperti soerat jang tergoelong, maka segala goenong dan poelo pindah dari tampatnja.
KL1870Maka langit pon tersingkap saperti sahelai soerat jang digoeloengkan; maka segala goenoeng dan poelau pon berpindahlah daripada tempatnja.
DRFT_LDKDan langit sudah lalu linnjap, seperti sawatu kitab jang tergulong: dan samowa gunong dan pulaw sudah tergarakh deri pada tampatnja.
ENDEDan tjakrawala menjusut laksana gulungan kitab jang digulung, dan segala gunung dan pulau direnggutkan dari tempatnja.
TB_ITL_DRFMaka <2532> menyusutlah <673> langit <3772> bagaikan <5613> gulungan kitab <975> yang digulung <1667> dan <2532> tergeserlah <2795> gunung-gunung <3735> dan <2532> pulau-pulau <3520> dari <1537> tempatnya <5117> <846>.
TL_ITL_DRFDan <2532> langit <3772> itu pun hilanglah <673> seperti <5613> surat yang digulung <1667>, dan <2532> tiap-tiap <3956> gunung <3735> dan <2532> pulau <3520> sudah berubah ke luar daripada <1537> tempatnya <2795>.
AV#And <2532> the heaven <3772> departed <673> (5681) as <5613> a scroll <975> when it is rolled together <1507> (5746); and <2532> every <3956> mountain <3735> and <2532> island <3520> were moved <2795> (5681) out of <1537> their <846> places <5117>.
BBEAnd the heaven was taken away like the roll of a book when it is rolled up; and all the mountains and islands were moved out of their places.
MESSAGEsky snapped shut like a book, islands and mountains sliding this way and that.
NKJVThen the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.
PHILIPSThe sky vanished as though it were a scroll being rolled up, and every mountain and island was jolted out of its place.
RWEBSTRAnd the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.
GWVThe sky vanished like a scroll being rolled up. Every mountain and island was moved from its place.
NETThe sky* was split apart* like a scroll being rolled up,* and every mountain and island was moved from its place.
NET6:14 The sky356 was split apart357 like a scroll being rolled up,358 and every mountain and island was moved from its place.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ouranov <3772> {HEAVEN} apecwrisyh <673> (5681) {DEPARTED} wv <5613> {AS} biblion <975> {A BOOK} eilissomenon <1507> (5746) {BEING ROLLED UP,} kai <2532> {AND} pan <3956> {EVERY} orov <3735> {MOUNTAIN} kai <2532> {AND} nhsov <3520> {ISLAND} ek <1537> {OUT OF} twn <3588> topwn <5117> autwn <846> {THEIR PLACES} ekinhyhsan <2795> (5681) {WERE MOVED.}
WHkai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} ouranov <3772> {N-NSM} apecwrisyh <673> (5681) {V-API-3S} wv <5613> {ADV} biblion <975> {N-ASN} elissomenon <1667> (5746) {V-PPP-ASN} kai <2532> {CONJ} pan <3956> {A-NSN} orov <3735> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} nhsov <3520> {N-NSF} ek <1537> {PREP} twn <3588> {T-GPM} topwn <5117> {N-GPM} autwn <846> {P-GPM} ekinhyhsan <2795> (5681) {V-API-3P}
TRkai <2532> {CONJ} ouranov <3772> {N-NSM} apecwrisyh <673> (5681) {V-API-3S} wv <5613> {ADV} biblion <975> {N-NSN} eilissomenon <1507> (5746) {V-PPP-NSN} kai <2532> {CONJ} pan <3956> {A-NSN} orov <3735> {N-NSN} kai <2532> {CONJ} nhsov <3520> {N-NSF} ek <1537> {PREP} twn <3588> {T-GPM} topwn <5117> {N-GPM} autwn <846> {P-GPM} ekinhyhsan <2795> (5681) {V-API-3P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran