copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 4:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan <2532> di hadapan <1799> arasy <2362> itu seolah-olah <5613> laut <2281> kaca <5193>, seperti <3664> hablur <2930> rupanya dan <2532> di <1722> tengah <3319> arasy <2362> serta <2532> berkeliling <2945> arasy <2362> itu ada empat <5064> zat <2226> yang hidup, penuh <1073> dengan mata <3788> di hadapan <1715> dan <2532> di belakang <3693>.
TBDan di hadapan takhta itu ada lautan kaca bagaikan kristal; di tengah-tengah takhta itu dan di sekelilingnya ada empat makhluk penuh dengan mata, di sebelah muka dan di sebelah belakang.
BISTerdapat juga di depan takhta itu sesuatu yang kelihatan seperti lautan kaca, bening seperti kristal. Di sekeliling takhta, pada setiap sisinya, ada empat makhluk, yang bagian depan dan bagian belakangnya penuh dengan mata.
FAYHSebuah lautan kristal yang berkilau-kilauan terbentang di hadapan-Nya. Pada keempat sisi takhta itu berdiri empat Makhluk Hidup, penuh dengan mata di depan maupun di belakang.
DRFT_WBTCDan di hadapan takhta itu ada juga sesuatu yang tampak seperti lautan kaca yang jernih. Jernih seperti kristal. Di hadapan takhta itu dan pada setiap sisinya ada empat makhluk hidup. Makhluk-makhluk hidup itu penuh dengan mata, di depan dan di belakang.
TLDan di hadapan arasy itu seolah-olah laut kaca, seperti hablur rupanya dan di tengah arasy serta berkeliling arasy itu ada empat zat yang hidup, penuh dengan mata di hadapan dan di belakang.
KSIDi hadapan arasy itu ada sesuatu seperti lautan kaca, menyerupai kristal. Di bagian tengah, mengelilingi arasy itu, ada empat makhluk yang bagian depan dan belakangnya penuh dengan mata.
DRFT_SBdan dihadapan 'arasy itu seolah-olah lautan kaca, seperti hablur rupanya; dan ditengah-tengah 'arasy serta keliling 'arasy itu ada empat hidup-hidupan, yang penuh dengan mata dihadapan dan dibelakangnya.
BABAdan di dpan itu takhta ada sperti lautan kacha, rupa-nya sperti hablur, dan di tngah-tngah itu takhta dan kliling itu takhta ada ampat hidop-hidopan yang pnoh dngan mata, di dpan dan di blakang.
KL1863Maka dihadepan itoe krosi karadjaan ada {Wah 15:2} satoe laoet katja saperti habloer; dan ditengah krosi karadjaan dan dikoelilingnja ada ampat binatang penoh dengan mata dihadepan dan diblakangnja.
KL1870Dan dihadapan arasj itoe adalah soeatoe laoet katja, bagaikan habloer, dan ditengah arasj dan koelilingnja adalah empat ekoer binatang, penoeh dengan mata dimoeka dan dibelakangnja.
DRFT_LDKDan dihadapan xarsj 'itu 'adalah sawatu lawut deri pada katja, sarupa dengan nilur. Lagi ditengah 2 xarsj, dan kuliling xarsj 'itu 'ampat hhajwan, jang punoh mata 2 deri muka, dan deri balakang.
ENDEDan dihadapan singgasana itu bagaikan ada sebuah lautan dari katja, menjerupai hablur. Dan keliling singgasana itu berdirilah empat binatang; pada muka dan belakangnja penuh bertaburan mata.
TB_ITL_DRFDan <2532> di hadapan <1799> takhta <2362> itu ada lautan <2281> kaca <5193> bagaikan <3664> kristal <2930>; di <1722> tengah-tengah <3319> takhta <2362> itu dan <2532> di sekelilingnya <2945> ada empat <5064> makhluk <2226> penuh <1073> dengan mata <3788>, di sebelah muka <1715> dan <2532> di sebelah belakang <3693>.
AV#And <2532> before <1799> the throne <2362> [there was] a sea <2281> of glass <5193> like <3664> unto crystal <2930>: and <2532> in <1722> the midst <3319> of the throne <2362>, and <2532> round about <2945> the throne <2362>, [were] four <5064> beasts <2226> full <1073> (5723) of eyes <3788> before <1715> and <2532> behind <3693>.
BBEAnd before the high seat there was, as it seemed, a clear sea of glass; and in the middle of the high seat, and round about it, four beasts full of eyes round about.
MESSAGEBefore the Throne it was like a clear crystal sea. Prowling around the Throne were Four Animals, all eyes. Eyes to look ahead, eyes to look behind.
NKJVBefore the throne [there was] a sea of glass, like crystal. And in the midst of the throne, and around the throne, [were] four living creatures full of eyes in front and in back.
PHILIPSIn front of the throne there appears a sea of glass as clear as crystal. On each side, encircling the throne, are four living creatures covered with eyes in front and behind.
RWEBSTRAnd in front of the throne [there was] a sea of glass like crystal: and in the midst of the throne, and around the throne, [were] four living beings full of eyes before and behind.
GWVIn front of the throne, there was something like a sea of glass as clear as crystal. In the center near the throne and around the throne were four living creatures covered with eyes in front and in back.
NETand in front of the throne was something like a sea of glass, like crystal.* In* the middle of the throne* and around the throne were four living creatures* full of eyes in front and in back.
NET4:6 and in front of the throne was something like a sea of glass, like crystal.243

In244

the middle of the throne245 and around the throne were four living creatures246 full of eyes in front and in back.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} enwpion <1799> {BEFORE} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} yalassa <2281> {A SEA} ualinh <5193> {GLASS,} omoia <3664> {LIKE} krustallw <2930> {CRYSTAL.} kai <2532> {AND} en <1722> {IN [THE]} mesw <3319> {MIDST} tou <3588> {OF THE} yronou <2362> {THRONE} kai <2532> {AND} kuklw <2945> {AROUND} tou <3588> {THE} yronou <2362> {THRONE} tessara <5064> {FOUR} zwa <2226> {LIVING CREATURES,} gemonta <1073> (5723) {FULL} ofyalmwn <3788> {OF EYES} emprosyen <1715> {BEFORE} kai <2532> {AND} opisyen <3693> {BEHIND;}
WHkai <2532> {CONJ} enwpion <1799> {ADV} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} wv <5613> {ADV} yalassa <2281> {N-NSF} ualinh <5193> {A-NSF} omoia <3664> {A-NSF} krustallw <2930> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} mesw <3319> {A-DSN} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} kuklw <2945> {N-DSM} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} tessara <5064> {A-NPN} zwa <2226> {N-NPN} gemonta <1073> (5723) {V-PAP-NPN} ofyalmwn <3788> {N-GPM} emprosyen <1715> {ADV} kai <2532> {CONJ} opisyen <3693> {ADV}
TRkai <2532> {CONJ} enwpion <1799> {ADV} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} yalassa <2281> {N-NSF} ualinh <5193> {A-NSF} omoia <3664> {A-NSF} krustallw <2930> {N-DSM} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} mesw <3319> {A-DSN} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} kuklw <2945> {N-DSM} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} tessara <5064> {A-NPN} zwa <2226> {N-NPN} gemonta <1073> (5723) {V-PAP-NPN} ofyalmwn <3788> {N-GPM} emprosyen <1715> {ADV} kai <2532> {CONJ} opisyen <3693> {ADV}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran