copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 21:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAdapun <2532> kedua belas <1427> pintu gerbang <4440> itu dua belas <1427> butir <303> mutiara <3135>, tiap-tiap <1538> pintu <4440> itu daripada <1537> sebutir <1520> mutiara <3135>. Dan <2532> jalan <4113> negeri <4172> itu emas <5553> jati <2513>, seperti <5613> kaca <5194> yang hening <1307>.
TBDan kedua belas pintu gerbang itu adalah dua belas mutiara: setiap pintu gerbang terdiri dari satu mutiara dan jalan-jalan kota itu dari emas murni bagaikan kaca bening.
BISKedua belas pintu gerbangnya terdiri dari dua belas mutiara, masing-masing pintu dibuat dari satu mutiara. Jalan di kota itu dibuat dari emas murni, bening seperti kaca yang mengkilap.
FAYHKedua belas pintu gerbang terbuat dari mutiara. Setiap pintu gerbang terdiri dari satu mutiara! Dan jalan rayanya terbuat dari emas murni yang jernih seperti kaca.
DRFT_WBTCDan ke-12 pintu gerbang itu terdiri dari 12 mutiara. Setiap pintu gerbang terbuat dari satu mutiara. Jalan-jalan kota itu terbuat dari emas murni. Emas itu cemerlang seperti kaca.
TLAdapun kedua belas pintu gerbang itu dua belas butir mutiara, tiap-tiap pintu itu daripada sebutir mutiara. Dan jalan negeri itu emas jati, seperti kaca yang hening.
KSIKedua belas pintu gerbang itu adalah dua belas butir mutiara, masing-masing pintu gerbang terbuat dari satu butir mutiara. Jalan kota itu terbuat dari emas tulen, bening seperti kaca.
DRFT_SBAdapun kedua belas pintu itu dua belas butir mutiara, masing-masing pintu itu dari pada sebutir mutiara. Dan jalan negeri itu dari pada mas tulen, seperti kaca yang hening.
BABADan itu dua-blas pintu jadi dua-blas biji mutiara; masing-masing pintu itu deri-pada s-biji mutiara: dan itu negri punya jalan deri-pada mas suchi, sperti kacha yang orang boleh tengok trus.
KL1863Maka kadoewa-blas pintoe besar itoe ada doewa-blas bidji moetiara, maka satoe-satoe pintoe diperboewat dari satoe bidji moetiara; dan loerong negari itoe dari mas soetji, saperti katja trang-troes.
KL1870Maka kadoewa-belas pintoe gerebang itoe adalah doewa-belas boetir moetiaranja, tiap-tiap pintoe diperboewat dengan saboetir moetiara; dan loeroeng negari itoe daripada emas toelen, terang-teroes saperti katja.
DRFT_LDKDan kaduwa belas pintu gerbang 'itu 'adalah duwa belas mutijara, masing 2 sawatu deri pada segala pintu gerbang 'itu 'adalah deri pada sawatu mutijara: dan leboh negerij 'itu 'adalah 'amas hening, seperti katja djernih:
ENDEAdapun keduabelas pintu gerbang itu adalah duabelas mutiara: tiap pintu gerbang itu masing-masing terbuat dari sebutir mutiara. Dan pelataran Kota itu adalah dari emas sedjati, bening bagaikan katja.
TB_ITL_DRFDan <2532> kedua belas <1427> pintu gerbang <4440> itu adalah dua belas <1427> mutiara <3135>: setiap <1538> pintu gerbang <4440> terdiri dari <1537> satu <1520> mutiara <3135> dan <2532> jalan-jalan <4113> kota <4172> itu dari emas <5553> murni <2513> bagaikan <5613> kaca <5194> bening <1307>.
AV#And <2532> the twelve <1427> gates <4440> [were] twelve <1427> pearls <3135>; every <1538> <303> several <1520> gate <4440> was <2258> (5713) of <1537> one <1520> pearl <3135>: and <2532> the street <4113> of the city <4172> [was] pure <2513> gold <5553>, as it were <5613> transparent <1307> glass <5194>.
BBEAnd the twelve doors were twelve pearls; every door was made of one pearl; and the street of the town was clear gold, as clear as glass.
MESSAGEThe twelve gates were twelve pearls, each gate a single pearl. The main street of the City was pure gold, translucent as glass.
NKJVThe twelve gates [were] twelve pearls: each individual gate was of one pearl. And the street of the city [was] pure gold, like transparent glass.
PHILIPSThe twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The street of the city was purest gold gleaming like glass.
RWEBSTRAnd the twelve gates [were] twelve pearls; each one of the gates was of one pearl: and the street of the city [was] pure gold, as it were transparent glass.
GWVThe 12 gates were 12 pearls. Each gate was made of one pearl. The street of the city was made of pure gold, as clear as glass.
NETAnd the twelve gates are twelve pearls – each one of the gates is made from just one pearl! The* main street* of the city is pure gold, like transparent glass.
NET21:21 And the twelve gates are twelve pearls – each one of the gates is made from just one pearl! The1114 main street1115 of the city is pure gold, like transparent glass.

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} oi <3588> {THE} dwdeka <1427> {TWELVE,} pulwnev <4440> {GATES;} dwdeka <1427> {TWELVE} margaritai <3135> {PEARLS;} ana <303> {RESPECTIVELY} eiv <1520> {ONE} ekastov <1538> {EACH} twn <3588> {OF THE} pulwnwn <4440> {GATES} hn <2258> (5713) {WAS} ex <1537> {OF} enov <1520> {ONE} margaritou <3135> {PEARL;} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} plateia <4113> {STREET} thv <3588> {OF THE} polewv <4172> {CITY} crusion <5553> {GOLD} kayaron <2513> {PURE,} wv <5613> {AS} ualov <5194> {GLASS} diafanhv <1307> {TRANSPARENT.}
WHkai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} dwdeka <1427> {A-NUI} pulwnev <4440> {N-NPM} dwdeka <1427> {A-NUI} margaritai <3135> {N-NPM} ana <303> {PREP} eiv <1520> {A-NSM} ekastov <1538> {A-NSM} twn <3588> {T-GPM} pulwnwn <4440> {N-GPM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} ex <1537> {PREP} enov <1520> {A-GSM} margaritou <3135> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} plateia <4113> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} crusion <5553> {N-NSN} kayaron <2513> {A-NSN} wv <5613> {ADV} ualov <5194> {N-NSM} diaughv <1307> {A-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} dwdeka <1427> {A-NUI} pulwnev <4440> {N-NPM} dwdeka <1427> {A-NUI} margaritai <3135> {N-NPM} ana <303> {PREP} eiv <1520> {A-NSM} ekastov <1538> {A-NSM} twn <3588> {T-GPM} pulwnwn <4440> {N-GPM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} ex <1537> {PREP} enov <1520> {A-GSM} margaritou <3135> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} plateia <4113> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} crusion <5553> {N-NSN} kayaron <2513> {A-NSN} wv <5613> {ADV} ualov <5194> {N-NSM} diafanhv <1307> {A-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran