copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 21:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan dasar-dasar tembok kota itu dihiasi dengan segala jenis permata. Dasar yang pertama batu yaspis, dasar yang kedua batu nilam, dasar yang ketiga batu mirah, dasar yang keempat batu zamrud,
BISBatu-batu pondasi kota itu dihiasi dengan segala macam batu permata. Batu pondasi yang pertama dibuat dari batu baiduri pandan, yang kedua dari batu nilam, ketiga dari batu yakut, keempat dari batu zamrud,
FAYH(21-18)
DRFT_WBTCBatu dasar tembok kota itu terdiri dari semua jenis permata yang mahal. Dasar pertama terdiri dari batu yaspis. Dasar kedua dari batu nilam. Dasar ketiga dari batu mirah. Dasar keempat dari batu zamrud.
TLSegala asas dewala negeri itu dihiasi dengan segala jenis permata; adapun asas yang pertama yasib, dan yang kedua nilam, dan yang ketiga akik putih, dan yang keempat zamrud,
KSIBatu-batu fondasi tembok kota itu dihiasi dengan segala jenis permata. Batu fondasi yang pertama batu yaspis, yang kedua batu nilam, yang ketiga batu mirah, yang keempat batu zamrud,
DRFT_SBMaka segala alas tembok negeri itu dihiasi dengan segala jenis permata; ada pun alas yang pertama yasib, dan yang kedua yakut biru, dan yang ketika'akik putih, dan yang keempat zamrud,
BABAItu tembok negri punya alasan berrias dngan macham-macham punya permata. Alasan yang pertama yashab; alasan nombor dua yakut biru; alasan nombor tiga akek yang puteh; alasan nombor ampat zamrud;
KL1863Maka alesnja tembok negari itoe dihiasi dengan roepa-roepa djenis permata. Ales jang pertama itoe dari jasib, jang kadoewa dari nilam, jang katiga dari kalsedon, jang ka-ampat dari djemeroed,
KL1870Dan alas-tembok negari itoe dihiasi dengan berbagai-bagai djenis permata jang endah-endah. Adapon alas-tembok jang pertama itoe daripada jasib dan jang kadoewa daripada nilam dan jang katiga itoe daripada kalsedon dan jang kaempat daripada zemeroed,
DRFT_LDKMaka segala 'asas dejwala negerij 'itu 'adalah terhijas dengan segala djenis permata jang 'indah. 'Asas jang pertama 'itu 'adalah jasjab: jang kaduwa 'itu nilam: jang katiga 'itu balghamij: jang ka`ampat 'itu zumurud:
ENDEDasar-dasar dinding kota itu berhiaskan serba djenis batu permata: jang pertama dari batu jasib, jang kedua dari batu nilam, jang ketiga dari batu akik putih, jang keempat dari zamrud,
TB_ITL_DRFDan dasar-dasar <2310> tembok <5038> kota <4172> itu dihiasi dengan segala <3956> jenis permata <3037> <5093>. Dasar yang pertama <4413> batu yaspis <2393>, dasar yang kedua <1208> batu nilam <4552>, dasar yang ketiga <5154> batu mirah <5472>, dasar yang keempat <5067> batu zamrud <4665>,
TL_ITL_DRFSegala asas <2310> dewala <5038> negeri <4172> itu dihiasi <2885> dengan segala <3956> jenis permata <5093>; adapun asas <2310> yang pertama <4413> yasib <2393>, dan yang kedua <1208> nilam <4552>, dan yang ketiga <5154> akik <5472> putih, dan yang keempat <5067> zamrud <4665>,
AV#And <2532> the foundations <2310> of the wall <5038> of the city <4172> [were] garnished with <2885> (5772) all manner of <3956> precious <5093> stones <3037>. The first <4413> foundation <2310> [was] jasper <2393>; the second <1208>, sapphire <4552>; the third <5154>, a chalcedony <5472>; the fourth <5067>, an emerald <4665>;
BBEThe bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;
MESSAGEThe foundations of the City walls were garnished with every precious gem imaginable: the first foundation jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
NKJVThe foundations of the wall of the city [were] adorned with all kinds of precious stones: the first foundation [was] jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
PHILIPSThe first foundationstone was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
RWEBSTRAnd the foundations of the wall of the city [were] garnished with all manner of precious stones. The first foundation [was] jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
GWVThe foundations of the city wall were beautifully decorated with all kinds of gems: The first foundation was gray quartz, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,
NETThe foundations of the city’s wall are decorated* with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate,* the fourth emerald,
NET21:19 The foundations of the city’s wall are decorated1106 with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate,1107 the fourth emerald,
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} oi <3588> {THE} yemelioi <2310> {FOUNDATIONS} tou <3588> {OF THE} teicouv <5038> {WALL} thv <3588> {OF THE} polewv <4172> {CITY} panti <3956> {WITH EVERY} liyw <3037> {STONE} timiw <5093> {PRECIOUS [WERE]} kekosmhmenoi <2885> (5772) {ADORNED:} o <3588> {THE} yemeliov <2310> o <3588> {FOUNDATION} prwtov <4413> {FIRST} iaspiv <2393> {JASPER;} o <3588> {THE} deuterov <1208> {SECOND,} sapfeirov <4552> {SAPPHIRE;} o <3588> {THE} tritov <5154> {THIRD,} calkhdwn <5472> {CHALCEDONY;} o <3588> {THE} tetartov <5067> {FOURTH,} smaragdov <4665> {EMERALD;}
WHoi <3588> {T-NPM} yemelioi <2310> {N-NPM} tou <3588> {T-GSN} teicouv <5038> {N-GSN} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} panti <3956> {A-DSM} liyw <3037> {N-DSM} timiw <5093> {A-DSM} kekosmhmenoi <2885> (5772) {V-RPP-NPM} o <3588> {T-NSM} yemeliov <2310> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} prwtov <4413> {A-NSM} iaspiv <2393> {N-NSF} o <3588> {T-NSM} deuterov <1208> {A-NSM} sapfirov <4552> {N-NSF} o <3588> {T-NSM} tritov <5154> {A-NSM} calkhdwn <5472> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} tetartov <5067> {A-NSM} smaragdov <4665> {N-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} yemelioi <2310> {N-NPM} tou <3588> {T-GSN} teicouv <5038> {N-GSN} thv <3588> {T-GSF} polewv <4172> {N-GSF} panti <3956> {A-DSM} liyw <3037> {N-DSM} timiw <5093> {A-DSM} kekosmhmenoi <2885> (5772) {V-RPP-NPM} o <3588> {T-NSM} yemeliov <2310> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} prwtov <4413> {A-NSM} iaspiv <2393> {N-NSF} o <3588> {T-NSM} deuterov <1208> {A-NSM} sapfeirov <4552> {N-NSF} o <3588> {T-NSM} tritov <5154> {A-NSM} calkhdwn <5472> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} tetartov <5067> {A-NSM} smaragdov <4665> {N-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran