copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 20:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFApabila <3752> genap <5055> seribu <5507> tahun <2094> itu, maka Iblis <4567> pun akan dilepaskan <3089> pula dari <1537> dalam belenggunya <5438>,
TBDan setelah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,
BISSesudah habis masa seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,
FAYHSesudah masa seribu tahun itu berakhir, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya.
DRFT_WBTCApabila masa 1.000 tahun itu berakhir, setan akan dilepaskan dari penjaranya.
TLApabila genap seribu tahun itu, maka Iblis pun akan dilepaskan pula dari dalam belenggunya,
KSISetelah genap seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari dalam penjaranya,
DRFT_SBSetelah genaplah seribu tahun itu, maka setan itu akan dilepaskan pula dari dalam penjaranya,
BABADan bila itu s-ribu tahun sudah habis, Setan nanti di-lpaskan deri dalam dia punya jel,
KL1863Maka sasoedahnja sariboe taoen itoe setan nanti dilepasken dari pandjaranja.
KL1870Apabila habislah soedah sariboe tahoen itoe, sjaitan pon akan dilepaskan dari dalam pendjaranja,
DRFT_LDKDan manakala 'akan habis putus saribu tahon 'itu, maka SJejthan 'akan ter`awrej lepas deri dalam pandjaranja.
ENDEDan djika seribu tahun itu telah genap, maka Sjaitan itu akan dilepaskan dari belenggunja,
TB_ITL_DRFDan <2532> setelah masa seribu <5507> tahun <2094> itu berakhir <5055>, Iblis <4567> akan dilepaskan <3089> dari <1537> penjaranya <5438>,
AV#And <2532> when <3752> the thousand <5507> years <2094> are expired <5055> (5686), Satan <4567> shall be loosed <3089> (5701) out of <1537> his <846> prison <5438>,
BBEAnd when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,
MESSAGEWhen the thousand years are up, Satan will be let loose from his cell,
NKJVNow when the thousand years have expired, Satan will be released from his prison
PHILIPSThen, when the thousand years are over, Satan will be released from his prison,
RWEBSTRAnd when the thousand years have ended, Satan shall be loosed from his prison,
GWVWhen 1,000 years are over, Satan will be freed from his prison.
NETNow* when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison
NET20:7 Now1032 when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} otan <3752> {WHEN} telesyh <5055> (5686) {MAY HAVE BEEN COMPLETED} ta <3588> {THE} cilia <5507> {THOUSAND} eth <2094> {YEARS,} luyhsetai <3089> (5701) o <3588> {WILL BE LOOSED} satanav <4567> {SATAN} ek <1537> thv <3588> {OUT OF} fulakhv <5438> {PRISON} autou <846> {HIS,}
WHkai <2532> {CONJ} otan <3752> {CONJ} telesyh <5055> (5686) {V-APS-3S} ta <3588> {T-NPN} cilia <5507> {A-NPN} eth <2094> {N-NPN} luyhsetai <3089> (5701) {V-FPI-3S} o <3588> {T-NSM} satanav <4567> {N-NSM} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} fulakhv <5438> {N-GSF} autou <846> {P-GSM}
TRkai <2532> {CONJ} otan <3752> {CONJ} telesyh <5055> (5686) {V-APS-3S} ta <3588> {T-NPN} cilia <5507> {A-NPN} eth <2094> {N-NPN} luyhsetai <3089> (5701) {V-FPI-3S} o <3588> {T-NSM} satanav <4567> {N-NSM} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} fulakhv <5438> {N-GSF} autou <846> {P-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran