copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 19:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLdan Ia berjubah yang dipercik dengan darah, dan nama-Nya dikatakan, "Firman Allah."
TBDan Ia memakai jubah yang telah dicelup dalam darah dan nama-Nya ialah: "Firman Allah."
BISJubah yang dipakai-Nya telah dicelup dalam darah. Dan Ia disebut "Sabda Allah".
FAYHIa memakai pakaian yang sudah dicelupkan dalam darah, dan gelar-Nya ialah "Firman Allah".
DRFT_WBTCIa memakai pakaian yang telah dicelup dalam darah. Nama yang diberikan kepadanya "Firman Allah."
KSIIa memakai jubah yang telah dicelup dengan darah, dan nama-Nya disebut Kalam Allah.
DRFT_SBmaka ia memakai jubah yang dipercik dengan darah, dan namanya disebut Perkataan Allah.
BABADan dia pakai pakaian yang sudah kna rnjis dngan darah: dan dia punya nama di-sbot Perkata'an Allah.
KL1863Maka dia berpakeken pakean {Yes 63:1} jang ditjeloep dengan darah; maka namanja dipanggil {Yoh 1:1; 1Yo 1:1} Kalam-Allah.
KL1870Maka Ija berpakaikan djoebah, jang tertjeloep dalam darah dan namanja pon diseboet Kalam Allah.
DRFT_LDKDan 'ija 'adalah terkena dengan pakajin jang tertjelop dengan darah: dan namanja 'itu tersebut, Kalimat 'Allah.
ENDEIa berpakaikan djubah jang tertjelup dalam darah. Dan namanja ialah: "Sabda Allah".
TB_ITL_DRFDan <2532> Ia memakai <4016> jubah <2440> yang telah dicelup <4472> dalam darah <129> dan <2532> nama-Nya <3686> ialah: "Firman <3056> Allah <2316>."
TL_ITL_DRFdan <2532> Ia berjubah <4016> yang dipercik <4472> dengan darah <129>, dan <2532> nama-Nya <3686> dikatakan <2564>, "Firman <3056> Allah <2316>."
AV#And <2532> he [was] clothed <4016> (5772) with a vesture <2440> dipped <911> (5772) in blood <129>: and <2532> his <846> name <3686> is called <2564> (5743) The Word <3056> of God <2316>.
BBEAnd he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
MESSAGEHe is dressed in a robe soaked with blood, and he is addressed as "Word of God."
NKJVHe [was] clothed with a robe dipped in blood, and His name is called The Word of God.
PHILIPSHe is dressed in a cloak dipped in blood, and the name by which he is known is the Word of God.
RWEBSTRAnd he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
GWVHe wears clothes dipped in blood, and his name is the Word of God.
NETHe is dressed in clothing dipped* in blood, and he is called* the Word of God.
NET19:13 He is dressed in clothing dipped993 in blood, and he is called994 the Word of God.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} peribeblhmenov <4016> (5772) {CLOTHED WITH} imation <2440> {A GARMENT} bebammenon <911> (5772) {DIPPED} aimati <129> {IN BLOOD;} kai <2532> {AND} kaleitai <2564> (5743) {IS CALLED} to <3588> onoma <3686> autou <846> {HIS NAME,} o <3588> {THE} logov <3056> tou <3588> {WORD} yeou <2316> {OF GOD.}
WHkai <2532> {CONJ} peribeblhmenov <4016> (5772) {V-RPP-NSM} imation <2440> {N-ASN} rerantismenon <4472> (5772) {V-RPP-ASN} aimati <129> {N-DSN} kai <2532> {CONJ} keklhtai <2564> (5769) {V-RPI-3S} to <3588> {T-NSN} onoma <3686> {N-NSN} autou <846> {P-GSM} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
TRkai <2532> {CONJ} peribeblhmenov <4016> (5772) {V-RPP-NSM} imation <2440> {N-ASN} bebammenon <911> (5772) {V-RPP-ASN} aimati <129> {N-DSN} kai <2532> {CONJ} kaleitai <2564> (5743) {V-PPI-3S} to <3588> {T-NSN} onoma <3686> {N-NSN} autou <846> {P-GSM} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran