copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 17:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDi sini <5602> perlu akal <3563> yang mengandung <2192> hikmat <4678>! Adapun ketujuh <2033> kepala <2776> itulah tujuh <2033> buah gunung <3735>, tempat <3699> perempuan <1135> itu duduk <2521>, dan itulah juga tujuh raja <1909>.
TBYang penting di sini ialah akal yang mengandung hikmat: ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, yang di atasnya perempuan itu duduk,
BISDalam hal ini perlu ada hikmat dan pengertian. Tujuh kepala itu ialah tujuh bukit; yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. Dan tujuh kepala itu juga adalah tujuh raja:
FAYH"Sekarang, perhatikanlah baik-baik: ketujuh kepalanya melambangkan sebuah kota yang dibangun di atas tujuh bukit tempat tinggal perempuan itu.
DRFT_WBTCEngkau memerlukan pikiran yang bijaksana untuk dapat memahaminya. Ketujuh kepala binatang itu ialah tujuh gunung tempat perempuan itu duduk. Ketujuh kepala itu ialah tujuh raja.
TLDi sini perlu akal yang mengandung hikmat! Adapun ketujuh kepala itulah tujuh buah gunung, tempat perempuan itu duduk, dan itulah juga tujuh raja.
KSIDalam hal ini perlu akal dan hikmat. Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung tempat perempuan itu duduk.
DRFT_SBMaka dalam hal inilah 'akal yang berbudi itu. Adapun ketujuh kepala itu tujuh buah gunung, tempat perempuan duduk itu;
BABADalam ini hal ada akal yang bijaksana. Itu tujoh kpala jadi tujoh gunong, di mana itu prempuan ada dudok:
KL1863Maka disini patoet kapinteran {Wah 13:18} jang berboedi: {Wah 13:1} Adapon toedjoeh kapala itoe toedjoeh goenoeng, tampat kadoedoekannja itoe perampoean.
KL1870Maka disini terpakailah akal jang disertakan boedi. Adapon toedjoeh kapala itoelah toedjoeh boewah goenoeng, tempat kadoedoekan perempoewan itoe.
DRFT_LDKDesini 'ada njata xakhal 'awrang jang sudah ber`awleh hhikmet. Katudjoh kapala 'itu 'ada tudjoh bukit, dimana parampuwan 'itu dudokh di`atasnja.
ENDEDalam hal ini perlulah kebidjaksanaan! -- "Ketudjuh kepala itu ialah tudjuh bukit, diatasnja wanita itu duduk.
TB_ITL_DRFYang penting di sini <5602> ialah akal <3563> yang mengandung <2192> hikmat <4678>: ketujuh <2033> kepala <2776> itu adalah <1510> tujuh <2033> gunung <3735>, yang <3699> di <1909> atasnya <846> perempuan <1135> itu duduk <2521>,
AV#And here <5602> [is] the mind <3563> which <3588> hath <2192> (5723) wisdom <4678>. The seven <2033> heads <2776> are <1526> (5748) seven <2033> mountains <3735>, on <1909> which <846> the woman <1135> sitteth <2521> (5736) <3699>.
BBEHere is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
MESSAGE"But don't drop your guard. Use your head. The seven heads are seven hills; they are where the woman sits.
NKJV"Here [is] the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
PHILIPS(Here we need a mind with understanding.) "The seven heads are seven hills on which the woman takes her seat.
RWEBSTRAnd here [is] the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
GWV"In this situation a wise mind is needed. The seven heads are seven mountains on which the woman is sitting.
NET(This requires* a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains* the woman sits on. They are also seven kings:
NET17:9 (This requires869 a mind that has wisdom.) The seven heads are seven mountains870 the woman sits on. They are also seven kings:
BHSSTR
LXXM
IGNTwde <5602> {HERE [IS]} o <3588> {THE} nouv <3563> {MIND} o <3588> {WHICH} ecwn <2192> (5723) {HAS} sofian <4678> {WISDOM:} ai <3588> {THE} epta <2033> {SEVEN} kefalai <2776> {HEADS} orh <3735> {MOUNTAINS} eisin <1526> (5748) {ARE} epta <2033> {SEVEN,} opou <3699> {WHERE} h <3588> {THE} gunh <1135> {WOMAN} kayhtai <2521> (5736) {SITS} ep <1909> {ON} autwn <846> {THEM.}
WHwde <5602> {ADV} o <3588> {T-NSM} nouv <3563> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} sofian <4678> {N-ASF} ai <3588> {T-NPF} epta <2033> {A-NUI} kefalai <2776> {N-NPF} epta <2033> {A-NUI} orh <3735> {N-NPN} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} opou <3699> {ADV} h <3588> {T-NSF} gunh <1135> {N-NSF} kayhtai <2521> (5736) {V-PNI-3S} ep <1909> {PREP} autwn <846> {P-GPN}
TRwde <5602> {ADV} o <3588> {T-NSM} nouv <3563> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} ecwn <2192> (5723) {V-PAP-NSM} sofian <4678> {N-ASF} ai <3588> {T-NPF} epta <2033> {A-NUI} kefalai <2776> {N-NPF} orh <3735> {N-NPN} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} epta <2033> {A-NUI} opou <3699> {ADV} h <3588> {T-NSF} gunh <1135> {N-NSF} kayhtai <2521> (5736) {V-PNI-3S} ep <1909> {PREP} autwn <846> {P-GPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran