copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 17:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSepuluh tanduk yang kaulihat itu ialah sepuluh raja yang belum mulai memerintah. Tetapi mereka akan diberi kuasa untuk memerintah sebagai raja bersama-sama dengan binatang itu selama satu jam.
TBDan kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu adalah sepuluh raja, yang belum mulai memerintah, tetapi satu jam lamanya mereka akan menerima kuasa sebagai raja, bersama-sama dengan binatang itu.
FAYHKesepuluh tanduknya ialah sepuluh raja yang belum memegang kekuasaan. Mereka akan diserahi tampuk pemerintahan kerajaan masing-masing selama suatu saat yang pendek, untuk memerintah bersama-sama dengan dia.
DRFT_WBTCKe-10 tanduk yang telah kaulihat itu ialah 10 raja. Mereka belum mulai memerintah, tetapi akan menerima kuasa untuk memerintah bersama binatang itu selama satu jam.
TLDan kesepuluh tanduk yang engkau tampak itulah sepuluh orang raja yang belum menerima kerajaannya, tetapi mereka itu berkuasa seperti raja-raja bersama-sama dengan binatang itu sejam sahaja lamanya.
KSIKesepuluh tanduk yang telah engkau lihat itu adalah sepuluh orang raja yang belum menerima kerajaannya. Akan tetapi, mereka akan menerima wewenang untuk memerintah sebagai raja selama satu jam saja bersama-sama dengan binatang itu.
DRFT_SBDan kesepuluh tanduk yang telah engkau lihat itu, yaitu sepuluh orang raja yang belum menerima kerajaannya, melainkan sejam sahaja lamanya ia menerima kuasa beserta dengan bintang itu, seolah-olah ia menjadi raja.
BABADan itu s-puloh tandok yang angkau sudah tengok jadi s-puloh raja, yang blum trima kraja'an-nya lagi; ttapi dia-orang trima kuasa sperti raja sama-sama itu binatang, satu jam punya lama.
KL1863{Wah 13:1; Dan 7:20} Maka sapoeloeh tandoek, jang angkau lihat itoe, ija-itoe sapoeloeh radja, jang belom terima karadjaan, tetapi dia terima koeasa karadjaan satoe djam serta dengan itoe binatang.
KL1870Maka sapoeloeh tandoek jang kaulihat, ija-itoe sapoeloeh orang radja, jang belom lagi berolih karadjaan, tetapi pada sama sadjam djoea akan diperolihnja koewasa karadjaan serta dengan binatang itoe.
DRFT_LDKDan kasapuloh tandokh jang sudah kawlihat 'itu 'ada sapuloh Radja 2: jang bulom sudah tarima karadja`an, tetapi jang saperij Radja 2 tarima peng`awasa`an serta dengan Dabet 'itu pada sawatu djuga kotika.
ENDEKesepuluh tanduk jang telah kaulihat itu, adalah sepuluh radja; mereka belum menerima kuasa keradjaan, tetapi untuk satu djam mereka akan menerima kuasa keradjaan itu, bersama dengan Binatang itu.
TB_ITL_DRFDan <2532> kesepuluh <1176> tanduk <2768> yang <3739> telah kaulihat <1492> itu adalah <1510> sepuluh <1176> raja <935>, yang <3748> belum <3768> mulai memerintah <2983>, memerintah <932>, tetapi <235> satu <1520> jam <5610> lamanya mereka akan menerima <2983> kuasa <1849> sebagai <5613> raja <935>, bersama-sama dengan <3326> binatang <2342> itu.
TL_ITL_DRFDan <2532> kesepuluh <1176> tanduk <2768> yang <3739> engkau tampak <1492> itulah sepuluh <1176> orang raja <935> yang <3748> belum <3768> menerima <2983> kerajaannya <932>, tetapi <235> mereka itu berkuasa <1849> seperti <5613> raja-raja <935> bersama-sama <3326> dengan binatang <2342> itu sejam sahaja lamanya <1520> <5610> <2983>.
AV#And <2532> the ten <1176> horns <2768> which <3739> thou sawest <1492> (5627) are <1526> (5748) ten <1176> kings <935>, which <3748> have received <2983> (5627) no <3768> (0) kingdom <932> as yet <3768>; but <235> receive <2983> (5719) power <1849> as <5613> kings <935> one <3391> hour <5610> with <3326> the beast <2342>.
BBEAnd the ten horns which you saw are ten kings, which still have been given no kingdom; but they are given authority as kings, with the beast, for one hour.
MESSAGE"The ten horns you saw are ten kings, but they're not yet in power. They will come to power with the Scarlet Beast, but won't last long--a very brief reign.
NKJV"The ten horns which you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority for one hour as kings with the beast.
PHILIPSThe ten horns which you saw are ten kings who have not yet received their power to reign, but they will receive authority to be kings for one hour in company with the animal.
RWEBSTRAnd the ten horns which thou sawest are ten kings, who have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
GWV"The ten horns that you saw are ten kings who have not yet started to rule. They will receive authority to rule as kings with the beast for one hour.
NETThe* ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority* as kings with the beast for one hour.
NET17:12 The873 ten horns that you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive ruling authority874 as kings with the beast for one hour.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ta <3588> {THE} deka <1176> {TEN} kerata <2768> {HORNS} a <3739> {WHICH} eidev <1492> (5627) {THOU SAWEST} deka <1176> {TEN} basileiv <935> {KINGS} eisin <1526> (5748) {ARE,} oitinev <3748> {WHICH} basileian <932> {A KINGDOM} oupw <3768> {NOT YET} elabon <2983> (5627) {RECEIVED,} all <235> {BUT} exousian <1849> {AUTHORITY} wv <5613> {AS} basileiv <935> {KINGS} mian <3391> {ONE} wran <5610> {HOUR} lambanousin <2983> (5719) {RECEIVE} meta <3326> {WITH} tou <3588> {THE} yhriou <2342> {BEAST.}
WHkai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} deka <1176> {A-NUI} kerata <2768> {N-NPN} a <3739> {R-APN} eidev <1492> (5627) {V-2AAI-2S} deka <1176> {A-NUI} basileiv <935> {N-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} oitinev <3748> {R-NPM} basileian <932> {N-ASF} oupw <3768> {ADV} elabon <2983> (5627) {V-2AAI-3P} alla <235> {CONJ} exousian <1849> {N-ASF} wv <5613> {ADV} basileiv <935> {N-NPM} mian <1520> {A-ASF} wran <5610> {N-ASF} lambanousin <2983> (5719) {V-PAI-3P} meta <3326> {PREP} tou <3588> {T-GSN} yhriou <2342> {N-GSN}
TRkai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} deka <1176> {A-NUI} kerata <2768> {N-NPN} a <3739> {R-APN} eidev <1492> (5627) {V-2AAI-2S} deka <1176> {A-NUI} basileiv <935> {N-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} oitinev <3748> {R-NPM} basileian <932> {N-ASF} oupw <3768> {ADV} elabon <2983> (5627) {V-2AAI-3P} all <235> {CONJ} exousian <1849> {N-ASF} wv <5613> {ADV} basileiv <935> {N-NPM} mian <1520> {A-ASF} wran <5610> {N-ASF} lambanousin <2983> (5719) {V-PAI-3P} meta <3326> {PREP} tou <3588> {T-GSN} yhriou <2342> {N-GSN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran