copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 17:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun binatang yang dahulu ada dan yang sekarang tidak, ialah yang kedelapan, dan yang terhisab kepada ketujuhnya itu, dan ia juga masuk ke dalam kebinasaan.
TBDan binatang yang pernah ada dan yang sekarang tidak ada itu, ia sendiri adalah raja kedelapan dan namun demikian satu dari ketujuh itu dan ia menuju kepada kebinasaan.
BISDan binatang yang dahulu pernah hidup, tetapi sekarang tidak hidup lagi, adalah raja yang kedelapan. Ia adalah salah satu dari ketujuh raja itu juga, yang sekarang sedang pergi menuju kebinasaan.
FAYHBinatang merah tua yang telah mati ialah raja yang kedelapan, yang sudah memerintah sebagai salah seorang dari ketujuh raja itu. Sesudah pemerintahannya yang kedua kali, ia juga akan binasa.
DRFT_WBTCBinatang yang dahulu pernah hidup dan sekarang tidak lagi, itulah raja kedelapan. Raja kedelapan itu termasuk juga kepada ketujuh raja yang pertama. Dia akan pergi untuk dibinasakan.
KSIBinatang yang pernah ada tetapi sudah tidak ada lagi itu ialah raja yang kedelapan. Ia adalah salah satu dari ketujuh raja itu juga, dan ia sedang menuju kebinasaan.
DRFT_SBAdapun bintang yang sudah ada dan yang tiada lagi itu, maka ialah yang kedelapan, dan asalnya dari pada ketujuh itu, dan ia juga lalu kebinasaan.
BABADan itu binatang yang sudah ada, dan skarang t'ada, dia sndiri jadi yang nombor lapan, dan asal-nya deri-pada itu tujoh, dan dia pun pergi masok kbinasa'an.
KL1863Maka itoe binatang jang soedah ada, tetapi tiada, maka dia djoega jang kadelapan, jang terbit dari katoedjoeh itoe, serta masok dalem kabinasaan.
KL1870Adapon binatang jang dehoeloe ada, sakarang tiada, ija-itoe djoega jang kadoelapan dan terbitnja daripada jang katoedjoeh itoe, maka laloe kapada kabinasaan.
DRFT_LDKMaka Dabet jang sudah 'ada, hanja tijada 'ada, lagi 'ija djuga 'ada Radja jang kadawlapan, dan sudah terbit deri pada katudjoh 'itu, dan pergi lalu kapada kabinasa`an.
ENDEDan Binatang jang sudah ada dan tidak ada lagi itu, adalah jang kedelapan, namun ia satu dari ketudjuh ekor itu, dan dia akan binasa.
TB_ITL_DRFDan <2532> binatang <2342> yang <3739> pernah ada <1510> dan <2532> yang sekarang tidak <3756> ada <1510> itu, ia <1510> sendiri <846> adalah <1510> raja kedelapan <3590> dan <2532> namun demikian satu dari <1537> ketujuh <2033> itu dan <2532> ia menuju <5217> kepada <1519> kebinasaan <684>.
TL_ITL_DRFAdapun <2532> binatang <2342> yang <3739> dahulu ada <1510> <1510> dan <2532> <2532> yang sekarang tidak <3756>, ialah <1510> yang kedelapan <3590>, dan <2532> yang terhisab <1537> kepada ketujuhnya <2033> itu, dan <2532> ia juga masuk ke <1519> dalam kebinasaan <684>.
AV#And <2532> the beast <2342> that <3739> was <2258> (5713), and <2532> is <2076> (5748) not <3756>, even <2532> he <846> is <2076> (5748) the eighth <3590>, and <2532> is <2076> (5748) of <1537> the seven <2033>, and <2532> goeth <5217> (5719) into <1519> perdition <684>.
BBEAnd the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction.
MESSAGEThe Beast that once was and is no longer is both an eighth and one of the seven--and headed for Hell.
NKJV"And the beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition.
PHILIPSAs for the animal which once lived but now lives no longer, it is an eighth king which belongs to the seven, but it goes to utter destruction.
RWEBSTRAnd the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
GWVThe beast that was and is no longer is the eighth king. It belongs with the seven kings and goes to its destruction.
NETThe* beast that was, and is not, is himself an eighth king and yet is one of the seven, and is going to destruction.
NET17:11 The872 beast that was, and is not, is himself an eighth king and yet is one of the seven, and is going to destruction.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} to <3588> {THE} yhrion <2342> {BEAST} o <3739> {WHICH} hn <2258> (5713) {WAS,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {ALSO} autov <846> {HE} ogdoov <3590> {AN EIGHTH} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} ek <1537> {OF} twn <3588> {THE} epta <2033> {SEVEN} estin <2076> (5748) {IS,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {INTO} apwleian <684> {DESTRUCTION} upagei <5217> (5719) {GOES.}
WHkai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} yhrion <2342> {N-NSN} o <3739> {R-NSN} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} ogdoov <3590> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} ek <1537> {PREP} twn <3588> {T-GPM} epta <2033> {A-NUI} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} eiv <1519> {PREP} apwleian <684> {N-ASF} upagei <5217> (5719) {V-PAI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} yhrion <2342> {N-NSN} o <3739> {R-NSN} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} ogdoov <3590> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} ek <1537> {PREP} twn <3588> {T-GPM} epta <2033> {A-NUI} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kai <2532> {CONJ} eiv <1519> {PREP} apwleian <684> {N-ASF} upagei <5217> (5719) {V-PAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran