copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 16:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka <2532> aku dengar <191> dari tempat persembahan <2379> itu, mengatakan <3004>, "Bahkan <3483>, ya <2962> Allah <2316>, Tuhan <228> Yang Mahakuasa <3841>, adil <1342> dan <2532> benarlah <228> segala hukuman-Mu <1342> <2920> <4675> itu."
TBDan aku mendengar mezbah itu berkata: "Ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, benar dan adil segala penghakiman-Mu."
BISLalu saya mendengar suara dari mezbah berkata, "Tuhan, Allah Mahakuasa, benar dan adillah hukuman-hukuman yang Engkau jatuhkan!"
FAYHDan saya mendengar suara dari mezbah berkata, "Ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa, hukuman yang telah Kaujatuhkan itu benar dan adil."
DRFT_WBTCDan aku mendengar mezbah itu berkata, "Ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, penghakiman-Mu benar dan adil."
TLMaka aku dengar dari tempat persembahan itu, mengatakan, "Bahkan, ya Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, adil dan benarlah segala hukuman-Mu itu."
KSILalu aku mendengar mezbah itu berkata, "Ya Allah, ya Tuhan Yang Mahakuasa, adillah dan benarlah segala keputusan-Mu."
DRFT_SBMaka kudengar dari tempat persembahan itu, mengatakan, "Bahkan, ya Allah, Tuhan yang Maha kuasa, 'adilah dan benarlah segala hukumanmu."
BABADan sahya dngar itu tmpat-persmbahan kata, "Ya Allah, Tuhan yang maha kuasa, btul dan bnar-lah Tuhan punya hukuman smoa."
KL1863Maka akoe dengar sa-orang lain {Wah 15:3} dari medzba itoe berkata bagini: Ja Toehan, Allah jang maha koeasa! bener dan adil segala hoekoem Toehan.
KL1870Maka koedengar sa'orang lain dari medzbah itoe mengatakan: Behkan, ja Toehan Allah jang maha koewasa, bahwa benar dan adillah segala hoekoemmoe.
DRFT_LDKMaka sudah kudengar sa`awrang lajin deri sisij medzbehh meng`atakan; behkan, ja maha besar Tuhan, 'Allah jang maha kawasa 'atas samista sakalijen, benarlah dan xadillah segala hhukummu.
ENDEDan dari altar aku mendengar suara jang berkata: "Ja Tuhan, Allah Jang Mahakuasa, benar dan adillah segala peradilanmu". -
TB_ITL_DRFDan <2532> aku mendengar <191> mezbah <2379> itu berkata <3004>: "Ya <3483> Tuhan <2962>, Allah <2316>, Yang Mahakuasa <3841>, benar <228> dan <2532> adil <1342> segala penghakiman-Mu <2920> <4675>."
AV#And <2532> I heard <191> (5656) another <243> out of <1537> the altar <2379> say <3004> (5723), Even so <3483>, Lord <2962> God <2316> Almighty <3841>, true <228> and <2532> righteous <1342> [are] thy <4675> judgments <2920>.
BBEAnd a voice came from the altar, saying, Even so, O Lord God, Ruler of all, true and full of righteousness is your judging.
MESSAGEJust then I heard the Altar chime in, Yes, O God, the Sovereign-Strong! Your judgments are true and just!
NKJVAnd I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] Your judgments."
PHILIPSAnd I heard the altar say, "Yes, O Lord, God Almighty, thy judgments are true and right."
RWEBSTRAnd I heard another from the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.
GWVThen I heard the altar answer, "Yes, Lord God Almighty, your judgments are true and fair."
NETThen* I heard the altar reply,* “Yes, Lord God, the All-Powerful,* your judgments are true and just!”
NET16:7 Then788 I heard the altar reply,789 “Yes, Lord God, the All-Powerful,790 your judgments are true and just!”

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} hkousa <191> (5656) {I HEARD} allou <243> {ANOTHER} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} yusiasthriou <2379> {ALTER} legontov <3004> (5723) {SAYING,} nai <3483> {YEA,} kurie <2962> o <3588> {LORD} yeov <2316> o <3588> {GOD} pantokratwr <3841> {ALMIGHTY,} alhyinai <228> {TRUE} kai <2532> {AND} dikaiai <1342> {RIGHTEOUS} ai <3588> kriseiv <2920> sou <4675> {[ARE] THY JUDGMENTS.}
WHkai <2532> {CONJ} hkousa <191> (5656) {V-AAI-1S} tou <3588> {T-GSN} yusiasthriou <2379> {N-GSN} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSM} nai <3483> {PRT} kurie <2962> {N-VSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} pantokratwr <3841> {N-NSM} alhyinai <228> {A-NPF} kai <2532> {CONJ} dikaiai <1342> {A-NPF} ai <3588> {T-NPF} kriseiv <2920> {N-NPF} sou <4675> {P-2GS}
TRkai <2532> {CONJ} hkousa <191> (5656) {V-AAI-1S} allou <243> {A-GSM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} yusiasthriou <2379> {N-GSN} legontov <3004> (5723) {V-PAP-GSM} nai <3483> {PRT} kurie <2962> {N-VSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} pantokratwr <3841> {N-NSM} alhyinai <228> {A-NPF} kai <2532> {CONJ} dikaiai <1342> {A-NPF} ai <3588> {T-NPF} kriseiv <2920> {N-NPF} sou <4675> {P-2GS}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran