copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 8:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSupaya jangan <06435>, apabila kamu sudah makan <0398> dan sudah menjadi kenyang <07646> dan sudah membangunkan <01129> rumah <01004> yang baik <02896> dan sudah mengeduduki <03427> dia,
TBdan supaya, apabila engkau sudah makan dan kenyang, mendirikan rumah-rumah yang baik serta mendiaminya,
BISKalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu,
FAYHKarena, apabila kamu sudah kenyang dan menjadi makmur dan telah mendirikan rumah-rumah bagus untuk tempat tinggalmu, apabila lembu sapimu dan kambing dombamu berjumlah besar, dan emas serta perakmu telah bertambah-tambah,
DRFT_WBTC
TLSupaya jangan, apabila kamu sudah makan dan sudah menjadi kenyang dan sudah membangunkan rumah yang baik dan sudah mengeduduki dia,
KSI
DRFT_SBSupaya jangan setelah sudah engkau makan sampai kenyang dan sudah membangunkan beberapa rumah yang baik serta diam di dalamnya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsupaja - apabila engkau makan sampai kenjang, membangun rumah-rumah jang bagus serta mendiaminja,
TB_ITL_DRFdan supaya <06435>, apabila engkau sudah makan <0398> dan kenyang <07646>, mendirikan <01129> rumah-rumah <01004> yang baik <02896> serta mendiaminya <03427>,
AV#Lest [when] thou hast eaten <0398> (8799) and art full <07646> (8804), and hast built <01129> (8799) goodly <02896> houses <01004>, and dwelt <03427> (8804) [therein];
BBEAnd when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
MESSAGEMake sure that when you eat and are satisfied, build pleasant houses and settle in,
NKJV"lest[when] you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell [in them];
PHILIPS
RWEBSTRLest [when] thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [in them];
GWVYou will eat all you want. You will build nice houses and live in them.
NETWhen you eat your fill, when you build and occupy good houses,
NET8:12 When you eat your fill, when you build and occupy good houses,
BHSSTR<03427> tbsyw <01129> hnbt <02896> Mybwj <01004> Mytbw <07646> tebvw <0398> lkat <06435> Np (8:12)
LXXMmh {<3165> ADV} fagwn {<2068> V-AAPNS} kai {<2532> CONJ} emplhsyeiv {V-APPNS} kai {<2532> CONJ} oikiav {<3614> N-APF} kalav {<2570> A-APF} oikodomhsav {<3618> V-AAPNS} kai {<2532> CONJ} katoikhsav {V-AAPNS} en {<1722> PREP} autaiv {<846> D-DPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran