copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 5:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISPernahkah ada manusia yang tetap hidup setelah mendengar Allah yang hidup berbicara dari api?
TBSebab makhluk manakah yang telah mendengar suara dari Allah yang hidup yang berbicara dari tengah-tengah api, seperti kami dan tetap hidup?
FAYHManusia manakah dapat mendengar suara Allah dari tengah-tengah api dan tetap hidup, seperti yang telah kami alami? Karena itu, engkau sajalah yang pergi dan mendengarkan segala yang difirmankan Allah. Lalu sampaikan kepada kami, maka kami akan mendengarkan dan menaatinya.'
DRFT_WBTC
TLKarena dari pada segala kejadian yang berdaging siapakah telah mendengar suara Allah yang hidup itu berfirman kepadanya dari tengah-tengah api, seperti kami ini, maka tinggallah ia hidup?
KSI
DRFT_SBKarena dari pada segala yang bernyawa siapa juga yang telah mendengar bunyi suara Allah yang hidup itu berfirman dari tengah-tengah api seperti yang kami dengar lalu hidup.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESebab machluk manakah jang telah mendengar suara Allah jang hidup itu berbitjara dari tengah-tengah api seperti kita, dan masih selamat hidupnja?
TB_ITL_DRFSebab <03588> makhluk <01320> manakah <04310> yang <0834> telah mendengar <08085> suara <06963> dari Allah <0430> yang hidup <02416> yang berbicara <01696> dari tengah-tengah <08432> api <0784>, seperti <03644> kami dan tetap hidup <02421>?
TL_ITL_DRFKarena <03588> dari pada segala <03605> kejadian yang berdaging <01320> siapakah <04310> telah <0834> mendengar <08085> suara <06963> Allah <0430> yang hidup <02416> itu berfirman <01696> kepadanya dari tengah-tengah <08432> api <0784>, seperti <03644> kami ini, maka tinggallah ia hidup <02421>?
AV#For who [is there of] all flesh <01320>, that hath heard <08085> (8804) the voice <06963> of the living <02416> God <0430> speaking <01696> (8764) out of the midst <08432> of the fire <0784>, as we [have], and lived <02421> (8799)?
BBEFor what man is there in all the earth, who, hearing the voice of the living God as we have, out of the heart of the fire, has been kept from death?
MESSAGEHas anyone ever known of anyone who has heard the Voice of GOD the way we have and lived to tell the story?
NKJV`For who [is there] of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we [have], and lived?
PHILIPS
RWEBSTRFor who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have], and lived?
GWVWho has ever heard the voice of the living God speak from a fire, as we did, and lived?
NETWho is there from the entire human race* who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?
NET5:26 Who is there from the entire human race297 who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?
BHSSTR<02421> yxyw <03644> wnmk <0784> sah <08432> Kwtm <01696> rbdm <02416> Myyx <0430> Myhla <06963> lwq <08085> ems <0834> rsa <01320> rvb <03605> lk <04310> ym <03588> yk (5:26)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} gar {<1063> PRT} sarx {<4561> N-NSF} htiv {<3748> RI-NSF} hkousen {<191> V-AAI-3S} fwnhn {<5456> N-ASF} yeou {<2316> N-GSM} zwntov {<2198> V-PAPGS} lalountov {<2980> V-PAPGS} ek {<1537> PREP} mesou {<3319> A-GSN} tou {<3588> T-GSN} purov {<4442> N-GSN} wv {<3739> CONJ} hmeiv {<1473> P-NP} kai {<2532> CONJ} zhsetai {<2198> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran