copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 4:39
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSebab itu sadarilah hari ini dan jangan lupa: TUHAN satu-satunya Allah di langit dan di bumi; tak ada yang lain.
TBSebab itu ketahuilah pada hari ini dan camkanlah, bahwa Tuhanlah Allah yang di langit di atas dan di bumi di bawah, tidak ada yang lain.
FAYHInilah yang harus kamu camkan pada hari ini: bahwa Yahweh, TUHAN, Dialah Allah, baik di surga maupun di bumi; tidak ada Allah selain Dia!
DRFT_WBTC
TLMaka sekarang ketahuilah olehmu dan perhatikanlah ini baik-baik, bahwa Tuhan itulah Allah, baik di langit yang di atas baik di bumi yang di bawah, dan kecuali Ia tiadalah lain lagi.
KSI
DRFT_SBSebab itu ketahuilah olehmu pada hari ini dan taruhlah di dalam hatimu bahwa Allah itu ialah Tuhan di langit yang di atas dan di atas bumi yang di bawah maka tiadalah suatupun yang lain.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari sebab itu maklumlah sekarang dan pertimbangkanlah didalam hatimu, bahwa Jahwe adalah Allah jang benar dilangit diatas dan dibumi dibawah dan tiada lainnja.
TB_ITL_DRFSebab itu ketahuilah <03045> pada hari <03117> ini dan camkanlah <03824>, bahwa <03588> Tuhanlah <03068> Allah <0430> yang di langit <08064> di atas <04605> dan di bumi <0776> di bawah <08478>, tidak <0369> ada yang lain <05750>.
TL_ITL_DRFMaka sekarang ketahuilah <03045> olehmu dan perhatikanlah <07725> ini baik-baik <03824>, bahwa <03588> Tuhan <03068> itulah <01931> Allah <0430>, baik di langit <08064> yang di atas <04605> baik di <05921> bumi <0776> yang di bawah <08478>, dan kecuali Ia tiadalah <0369> lain lagi <05750>.
AV#Know <03045> (8804) therefore this day <03117>, and consider <07725> (8689) [it] in thine heart <03824>, that the LORD <03068> he [is] God <0430> in heaven <08064> above <04605>, and upon the earth <0776> beneath: [there is] none else.
BBESo today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.
MESSAGEKnow this well, then. Take it to heart right now: GOD is in Heaven above; GOD is on Earth below. He's the only God there is.
NKJV"Therefore know this day, and consider [it] in your heart, that the LORD Himself [is] God in heaven above and on the earth beneath; [there is] no other.
PHILIPS
RWEBSTRKnow therefore this day, and consider [it] in thy heart, that the LORD he [is] God in heaven above, and upon the earth beneath: [there is] none else.
GWVRemember today, and never forget that the LORD is God in heaven above and here on earth. There is no other god.
NETToday realize and carefully consider that the Lord is God in heaven above and on earth below – there is no other!
NET4:39 Today realize and carefully consider that the Lord is God in heaven above and on earth below – there is no other!
BHSSTR<05750> dwe <0369> Nya <08478> txtm <0776> Urah <05921> lew <04605> lemm <08064> Mymsb <0430> Myhlah <01931> awh <03068> hwhy <03588> yk <03824> Kbbl <0413> la <07725> tbshw <03117> Mwyh <03045> tedyw (4:39)
LXXMkai {<2532> CONJ} gnwsh {<1097> V-FMI-2S} shmeron {<4594> ADV} kai {<2532> CONJ} epistrafhsh {<1994> V-FPI-2S} th {<3588> T-DSF} dianoia {<1271> N-DSF} oti {<3754> CONJ} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} sou {<4771> P-GS} outov {<3778> D-NSM} yeov {<2316> N-NSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ouranw {<3772> N-DSM} anw {<507> ADV} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} katw {<2736> ADV} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} eti {<2089> ADV} plhn {<4133> ADV} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran