copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 32:51
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFoleh sebab <0834> kamu telah <0834> berubah <04603> setia terhadap Aku di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>, dekat mata air <04325> Meriba <04808> di Kadesh <06946> di padang gurun <04057> Zin <06790>, dan oleh sebab <0834> kamu tidak <03808> menghormati kekudusan-Ku <06942> di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>.
TBoleh sebab kamu telah berubah setia terhadap Aku di tengah-tengah orang Israel, dekat mata air Meriba di Kadesh di padang gurun Zin, dan oleh sebab kamu tidak menghormati kekudusan-Ku di tengah-tengah orang Israel.
BISKamu berdua tidak setia kepada-Ku dan tidak menghormati Aku di depan bangsa Israel waktu kamu berada di mata air Meriba, dekat kota Kades, di padang gurun Zin.
FAYHKarena engkau tidak menghormati kekudusan-Ku di tengah-tengah bangsa Israel di dekat mata air Meriba di Kadesy, di Padang Gurun Zin.
DRFT_WBTC
TLSebab kedua kamu telah bersalah kepada-Ku di tengah-tengah segala bani Israel pada tempat air Meriba di Kades dalam padang belantara Zin, sebab tiada kamu menguduskan Daku di tengah-tengah segala bani Israel.
KSI
DRFT_SBsebab kamu kedua telah bersalah kepada-Ku di tengah-tengah segala bani Israel di air Meriba di Kadesy di tanah belantara Zin sebab tiada kamu menguduskan Aku di antara segala bani Israel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena engkau pernah tidak setia kepadaKu ditengah-tengah orang Israel didekat air Meriba di Kadesj, digurun Sin, serta engkau tidak menguduskan Daku ditengah-tengah orang Israel,
TL_ITL_DRFSebab <05921> kedua kamu telah <0834> bersalah <04603> kepada-Ku <0> di tengah-tengah <08432> segala bani <01121> Israel <03478> pada tempat air <04325> Meriba <04808> di Kades <06946> dalam padang belantara <04057> Zin <06790>, sebab <0834> tiada <03808> kamu menguduskan <06942> Daku di tengah-tengah <08432> segala bani <01121> Israel <03478>.
AV#Because ye trespassed <04603> (8804) against me among <08432> the children <01121> of Israel <03478> at the waters <04325> of Meribah-Kadesh <04808> <06946>, in the wilderness <04057> of Zin <06790>; because ye sanctified <06942> (8765) me not in the midst <08432> of the children <01121> of Israel <03478>. {Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh}
BBEBecause of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel.
MESSAGE"This is because you broke faith with me in the company of the People of Israel at the Waters of Meribah Kadesh in the Wilderness of Zin--you didn't honor my Holy Presence in the company of the People of Israel.
NKJV"because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not hallow Me in the midst of the children of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRBecause ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
GWVThis is because both of you were unfaithful to me at the oasis of Meribah at Kadesh in the Desert of Zin. You didn't show the Israelites how holy I am.
NETfor both of you* rebelled against me among the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the desert of Zin when you did not show me proper respect* among the Israelites.
NET32:51 for both of you1360 rebelled against me among the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the desert of Zin when you did not show me proper respect1361 among the Israelites.
BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <0853> ytwa <06942> Mtsdq <03808> al <0834> rsa <05921> le <06790> Nu <04057> rbdm <06946> sdq <04808> tbyrm <04325> ymb <03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <0> yb <04603> Mtlem <0834> rsa <05921> le (32:51)
LXXMdioti {<1360> CONJ} hpeiyhsate {<544> V-AAI-2P} tw {<3588> T-DSN} rhmati {<4487> N-DSN} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} udatov {<5204> N-GSN} antilogiav {<485> N-GSF} kadhv {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} erhmw {<2048> N-DSF} sin {N-PRI} dioti {<1360> CONJ} ouc {<3364> ADV} hgiasate {<37> V-AAI-2P} me {<1473> P-AS} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran