copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 32:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMereka itu telah membusukkan halnya <06618> <07843> dengan Dia <07843>; bukannya <03808> mereka <06618> itu anak-anak-Nya; arang di muka <06618> adalah <03971> pada mereka <06618> itu: bahwa mereka <06618> itulah bangsa yang bengkok <06141> <01755> <01121> dan terbalik, adanya <03971> <06141>!
TBBerlaku busuk terhadap Dia, mereka yang bukan lagi anak-anak-Nya, yang merupakan noda, suatu angkatan yang bengkok dan belat-belit.
BISTetapi kamu adalah bangsa yang tidak setia, dan tidak pantas lagi menjadi umat-Nya, bangsa yang penuh kecurangan dan dosa.
FAYHTetapi Israel telah menjadi busuk, Bergelimang dalam dosa. Mereka bukan lagi milik-Nya; Mereka adalah angkatan yang degil dan bengkok.
DRFT_WBTC
TLMereka itu telah membusukkan halnya dengan Dia; bukannya mereka itu anak-anak-Nya; arang di muka adalah pada mereka itu: bahwa mereka itulah bangsa yang bengkok dan terbalik, adanya!
KSI
DRFT_SBMaka orang-orang itu telah merusakkan jalan dengan Dia bukannya ia menjadi anak-anak-Nya itulah cacatnya ialah suatu keturunan yang terbalik dan yang bengkok.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBuruk kelakuan mereka terhadapNja, bukan anakNja sedikitpun lagi; angkatan berbelit-belit djalan hidupnja dan tjurang.
TB_ITL_DRFBerlaku busuk <07843> terhadap Dia, mereka yang bukan <03808> lagi anak-anak-Nya <01121>, yang merupakan <03971> noda, suatu angkatan <01755> yang bengkok <06141> dan belat-belit <06618>.
AV#They have corrupted <07843> (8765) themselves, their spot <03971> [is] not [the spot] of his children <01121>: [they are] a perverse <06141> and crooked <06618> generation <01755>. {They have...: Heb. He hath corrupted to himself} {their...: or, that they are not his children, that is their blot}
BBEThey have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
MESSAGEHis messed-up, mixed-up children, his non-children, throw mud at him but none of it sticks.
NKJV"They have corrupted themselves; [They are] not His children, Because of their blemish: A perverse and crooked generation.
PHILIPS
RWEBSTRThey have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.
GWVHe recognizes that his people are corrupt. To their shame they are no longer his children. They are devious and scheming.
NETHis people have been unfaithful* to him; they have not acted like his children* – this is their sin.* They are a perverse* and deceitful generation.
NET32:5 His people have been unfaithful1293 to him;

they have not acted like his children1294

– this is their sin.1295

They are a perverse1296

and deceitful generation.

BHSSTR<06618> ltltpw <06141> sqe <01755> rwd <03971> Mmwm <01121> wynb <03808> al <0> wl <07843> txs (32:5)
LXXMhmartosan {<264> V-AAI-3P} ouk {<3364> ADV} autw {<846> D-DSM} tekna {<5043> N-NPN} mwmhta {A-NPN} genea {<1074> N-NSF} skolia {<4646> A-NSF} kai {<2532> CONJ} diestrammenh {<1294> V-RMPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran