copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 28:61
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJuga <01571> berbagai-bagai <03605> penyakit <02483> dan pukulan <04347>, yang <0834> tidak <03808> tertulis <03789> dalam kitab <05612> Taurat <08451> ini <02063>, akan ditimbulkan <05927> TUHAN <03068> menimpa <05921> engkau, sampai <05704> engkau punah <08045>.
TBJuga berbagai-bagai penyakit dan pukulan, yang tidak tertulis dalam kitab Taurat ini, akan ditimbulkan TUHAN menimpa engkau, sampai engkau punah.
BISTUHAN juga akan mendatangkan macam-macam penyakit dan wabah yang tidak disebut dalam buku ini, buku Hukum TUHAN. Lalu kamu akan dibinasakan.
FAYHTetapi itu belum semuanya! Segala macam penyakit dan wabah yang ada, bahkan yang tidak disebutkan di dalam Kitab Taurat ini, juga akan ditimpakan TUHAN ke atas kamu sampai kamu dimusnahkan.
DRFT_WBTC
TLDan lagi segala penyakit dan segala bala yang tiada tersebut dalam kitab taurat ini akan didatangkan Tuhan atas kamu, sehingga binasalah kamu.
KSI
DRFT_SBMaka segala bala dan segala penyakit yang belum disebut di dalam kitab hukum ini iapun akan didatangkan ke atasmu oleh Allah sehingga engkau binasa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPun pula segala matjam penjakit dan pukulan, jang tidak tertulis dalam kitab hukum ini, akan didatangkan Jahwe kepadamu, sampai engkau tumpas.
TL_ITL_DRFDan lagi <01571> segala <03605> penyakit <02483> dan segala <03605> bala <04347> yang <0834> tiada <03808> tersebut <03789> dalam kitab <05612> taurat <08451> ini <02063> akan didatangkan <05927> Tuhan <03068> atas <05921> kamu, sehingga <05704> binasalah <08045> kamu.
AV#Also every sickness <02483>, and every plague <04347>, which [is] not written <03789> (8803) in the book <05612> of this law <08451>, them will the LORD <03068> bring <05927> (8686) upon thee, until thou be destroyed <08045> (8736). {bring: Heb. cause to ascend}
BBEAnd all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
MESSAGEAnd yes, every disease and catastrophe imaginable--things not even written in the Book of this Revelation--GOD will bring on you until you're destroyed.
NKJV"Also every sickness and every plague, which [is] not written in this Book of the Law, will the LORD bring upon you until you are destroyed.
PHILIPS
RWEBSTRAlso every sickness, and every plague, which [is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou art destroyed.
GWVThe LORD will also bring you every kind of sickness and plague not written in this Book of Teachings. They will continue until you're dead.
NETMoreover, the Lord will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments,* until you have perished.
NET28:61 Moreover, the Lord will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments,1169 until you have perished.
BHSSTR<08045> Kdmsh <05704> de <05921> Kyle <03068> hwhy <05927> Mley <02063> tazh <08451> hrwth <05612> rpob <03789> bwtk <03808> al <0834> rsa <04347> hkm <03605> lkw <02483> ylx <03605> lk <01571> Mg (28:61)
LXXMkai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} malakian {<3119> N-ASF} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} plhghn {<4127> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} mh {<3165> ADV} gegrammenhn {<1125> V-RPPAS} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} bibliw {<975> N-DSN} tou {<3588> T-GSM} nomou {<3551> N-GSM} toutou {<3778> D-GSM} epaxei {V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epi {<1909> PREP} se {<4771> P-AS} ewv {<2193> CONJ} an {<302> PRT} exoleyreush {V-AAS-3S} se {<4771> P-AS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran