copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 21:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFImam-imam <03548> bani <01121> Lewi <03878> haruslah tampil <05066> ke depan <05066>, sebab <03588> merekalah yang dipilih <0977> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, untuk melayani <08334> Dia dan untuk memberi berkat <01288> demi nama <08034> TUHAN <03068>; menurut putusan <01961> <06310> merekalah setiap <03605> perkara <07379> dan setiap <03605> hal luka-melukai <05061> harus diselesaikan <05066>.
TBImam-imam bani Lewi haruslah tampil ke depan, sebab merekalah yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk melayani Dia dan untuk memberi berkat demi nama TUHAN; menurut putusan merekalah setiap perkara dan setiap hal luka-melukai harus diselesaikan.
BISPara imam Lewi juga harus pergi ke situ, karena mereka harus memberi keputusan dalam tiap perkara tindak kekerasan. Mereka dipilih TUHAN Allahmu untuk mengabdi kepada-Nya dan mengucapkan berkat atas nama-Nya.
FAYH"Kemudian para imam harus tampil ke depan karena merekalah yang telah dipilih oleh TUHAN, Allahmu, untuk melayani di hadapan Dia. Merekalah yang harus mengucapkan berkat, dan memutuskan perkara pengadilan serta menjatuhkan hukuman.
DRFT_WBTC
TLLalu hendaklah datang hampir segala imam, yaitu anak-anak Lewi, karena telah dipilih Tuhan, Allahmu, akan mereka itu, supaya mereka itu berbuat bakti kepadanya dan memberi berkat dengan nama Tuhan, dan atas hukum mereka itupun putuslah segala perkara perbantahan atau perdakwaan.
KSI
DRFT_SBdan segala imam anak-anak Lewi itu akan datang hampir karena ialah yang dipilih oleh Tuhanmu Allah supaya membuat pekerjaan serta memberkati orang dengan nama Allah maka hendaklah segala perselisihan dan segala perkelahian itu diselesaikan atas perkataannya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah itu para imam keturunan Levi hendaklah madju kemuka, sebab mereka itu telah dipilih Jahwe Allahmu untuk melajani Dia dan untuk memberi berkat atas namaNja. Maka menurut keputusan mereka setiap perkara dan setiap pelukaan harus mendapat penjelesaiannja.
TL_ITL_DRFLalu hendaklah datang hampir <05066> segala imam <03548>, yaitu anak-anak <01121> Lewi <03878>, karena <03588> telah dipilih <0977> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan mereka itu, supaya mereka itu berbuat bakti <08334> kepadanya dan memberi berkat <01288> dengan nama <08034> Tuhan <03068>, dan atas <05921> hukum mereka itupun putuslah <06310> segala <03605> <03605> perkara perbantahan <07379> atau perdakwaan <05061>.
AV#And the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878> shall come near <05066> (8738); for them the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (8804) to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in the name <08034> of the LORD <03068>; and by their word <06310> shall every controversy <07379> and every stroke <05061> be [tried]: {word: Heb. mouth}
BBEThen the priests, the sons of Levi, are to come near; for they have been marked out by the Lord your God to be his servants and to give blessings in the name of the Lord; and by their decision every argument and every blow is to be judged:
MESSAGEThe Levitical priests will then step up. GOD has chosen them to serve him in these matters by settling legal disputes and violent crimes and by pronouncing blessings in GOD's name.
NKJV"Then the priests, the sons of Levi, shall come near, for the LORD your God has chosen them to minister to Him and to bless in the name of the LORD; by their word every controversy and every assault shall be [settled].
PHILIPS
RWEBSTRAnd the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister to him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be [tried]:
GWVThe priests, the descendants of Levi, must come forward. The LORD your God has chosen them to serve him as priests and to bless people in the LORD'S name. Their decision is final in all cases involving a disagreement or an assault.
NETThen the Levitical priests* will approach (for the Lord your God has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name,* and to decide* every judicial verdict*)
NET21:5 Then the Levitical priests866 will approach (for the Lord your God has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name,867 and to decide868 every judicial verdict869 )
BHSSTR<05061> egn <03605> lkw <07379> byr <03605> lk <01961> hyhy <06310> Mhyp <05921> lew <03068> hwhy <08034> Msb <01288> Krblw <08334> wtrsl <0430> Kyhla <03068> hwhy <0977> rxb <0> Mb <03588> yk <03878> ywl <01121> ynb <03548> Mynhkh <05066> wsgnw (21:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} proseleusontai {<4334> V-FMI-3P} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} oi {<3588> T-NPM} leuitai {<3019> N-NPM} oti {<3754> CONJ} autouv {<846> D-APM} epelexen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} sou {<4771> P-GS} paresthkenai {<3936> V-RAN} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} eulogein {<2127> V-PAN} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSN} stomati {<4750> N-DSN} autwn {<846> D-GPM} estai {<1510> V-FMI-3S} pasa {<3956> A-NSF} antilogia {<485> N-NSF} kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} afh {<860> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran