| TB_ITL_DRF | Dan apabila <03588> engkau melepaskan <07971> dia <05973> sebagai orang merdeka <02670>, maka janganlah <03808> engkau melepaskan <07971> dia <05973> dengan tangan hampa <07387>, |
| TB | Dan apabila engkau melepaskan dia sebagai orang merdeka, maka janganlah engkau melepaskan dia dengan tangan hampa, |
| BIS | Budak yang dibebaskan itu tak boleh dibiarkan pergi dengan tangan kosong. |
| FAYH | Janganlah kamu melepas dia pergi dengan tangan hampa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka apabila kamu melepaskan dia pergi dengan merdeka, jangan melepaskan dia dengan hampa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka apabila engkau melepaskan dia pergi dengan merdekanya itu janganlah engkau melepaskan dia dengan hampanya saja |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan apabila ia kaulepaskan sebagai orang bebas, djanganlah ia kaubiarkan pergi dengan tangan kosong. |
| TL_ITL_DRF | Maka apabila <03588> kamu melepaskan <07971> dia pergi dengan merdeka <02670>, jangan <03808> melepaskan <07971> dia dengan <05973> hampa <07387>. |
| AV# | And when thou sendest <07971> (8762) him out free <02670> from thee, thou shalt not let him go away <07971> (8762) empty <07387>: |
| BBE | And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands: |
| MESSAGE | And when you set them free don't send them off empty-handed. |
| NKJV | "And when you send him away free from you, you shall not let him go away emptyhanded; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him depart empty: |
| GWV | But when you let them go, don't send them away emptyhanded. |
| NET | If you set them free, you must not send them away empty-handed. |
| NET | 15:13 If you set them free, you must not send them away empty-handed.
|
| BHSSTR | <07387> Mqyr <07971> wnxlst <03808> al <05973> Kmem <02670> yspx <07971> wnxlst <03588> ykw (15:13) |
| LXXM | otan {<3752> ADV} de {<1161> PRT} exapostellhv {<1821> V-PAS-2S} auton {<846> D-ASM} eleuyeron {<1658> A-ASM} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} ouk {<3364> ADV} exaposteleiv {<1821> V-FAI-2S} auton {<846> D-ASM} kenon {<2756> A-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ulangan 15:13
