copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 14:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJuga babi <02386> hutan, karena <03588> memang berkuku <06536> belah, tetapi <06541> tidak <03808> memamah biak <01625>; haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. Daging <01320> binatang-binatang itu janganlah <03808> kamu makan <0398> dan janganlah <03808> kamu terkena <05060> bangkainya <05038>.
TBJuga babi hutan, karena memang berkuku belah, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu. Daging binatang-binatang itu janganlah kamu makan dan janganlah kamu terkena bangkainya.
BISJangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak. Dagingnya tak boleh dimakan, bangkainya tak boleh disentuh.
FAYHBabi tidak boleh kamu makan karena, walaupun berkuku belah, binatang itu tidak memamah biak. Bahkan bangkai binatang-binatang semacam itu tidak boleh kamu sentuh.
DRFT_WBTC
TLDan lagi babi, karena sungguhpun kukunya terbelah dua, tetapi tiada ia memamah biak, maka haramlah ia kepadamu, janganlah kamu makan dagingnya dan jangan menjamah bangkainya.
KSI
DRFT_SBdan babi karena sungguhpun berbelah kukunya tetapi tiada ia memamah biak maka najislah ia kepadamu janganlah kamu makan dari pada dagingnya dann bangkainya janganlah kamu menyentuh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBegitu pula babi, meskipun kukunja terbelah adanja, tetapi tidak memamah-biak; maka haramlah itu bagimu. Daging hewan-hewan itu djangan kamu makan dan bangkainja djangan kamu sentuh.
TL_ITL_DRFDan lagi babi <02386>, karena <03588> sungguhpun kukunya <06541> terbelah <06536> dua, tetapi <06541> tiada <03808> ia memamah biak <01625>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>, janganlah <03808> kamu makan <0398> dagingnya <01320> dan jangan <03808> menjamah <05060> bangkainya <05038>.
AV#And the swine <02386>, because it divideth <06536> (8688) the hoof <06541>, yet cheweth not the cud <01625>, it [is] unclean <02931> unto you: ye shall not eat <0398> (8799) of their flesh <01320>, nor touch <05060> (8799) their dead carcase <05038>.
BBEAnd the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
MESSAGEAnd pigs: Don't eat pigs--they have a cloven hoof but don't chew the cud, which makes them ritually unclean. Don't even touch a pig's carcass.
NKJV"Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet [does] not [chew] the cud; you shall not eat their flesh or touch their dead carcasses.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, [is] unclean to you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
GWVAlso, you may not eat pigs. (Although their hoofs are divided, they don't chew their cud.) Never eat their meat or touch their dead bodies.
NETAlso the pig is ritually impure to you; though it has divided hooves,* it does not chew the cud. You may not eat their meat or even touch their remains.
NET14:8 Also the pig is ritually impure to you; though it has divided hooves,636 it does not chew the cud. You may not eat their meat or even touch their remains.
BHSSTRo <05060> wegt <03808> al <05038> Mtlbnbw <0398> wlkat <03808> al <01320> Mrvbm <0> Mkl <01931> awh <02931> amj <01625> hrg <03808> alw <01931> awh <06541> horp <06536> oyrpm <03588> yk <02386> ryzxh <0853> taw (14:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} un {<5300> N-ASM} oti {<3754> CONJ} dichlei {V-PAI-3S} oplhn {N-ASF} touto {<3778> D-NSN} kai {<2532> CONJ} onucizei {V-PAI-3S} onucav {N-APM} oplhv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} touto {<3778> D-NSN} mhrukismon {N-ASM} ou {<3364> ADV} marukatai {V-PMI-3S} akayarton {<169> A-NSN} touto {<3778> D-NSN} umin {<4771> P-DP} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} krewn {<2907> N-GPN} autwn {<846> D-GPN} ou {<3364> ADV} fagesye {<2068> V-FMI-2P} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} ynhsimaiwn {A-GPM} autwn {<846> D-GPN} ouc {<3364> ADV} aqesye {<680> V-FMI-2P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran