copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 11:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFpula apa yang <0834> dilakukan-Nya <06213> terhadap Datan <01885> dan Abiram <048>, anak-anak <01121> Eliab <0446>, anak <01121> Ruben <07205>, yakni ketika tanah <0776> mengangakan <06475> mulutnya <06310> dan menelan <01104> mereka dengan seisi <0853> rumahnya <01004>, kemah-kemah <0168> dan segala <03605> yang <0834> mengikuti <07272> mereka, di tengah-tengah <07130> seluruh <03605> orang Israel <03478>.
TBpula apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Ruben, yakni ketika tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya, kemah-kemah dan segala yang mengikuti mereka, di tengah-tengah seluruh orang Israel.
BISKamu juga ingat apa yang dilakukan TUHAN terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab dari suku Ruben. Di depan kamu semua, bumi terbelah lalu menelan mereka bersama keluarga, kemah, semua hamba dan ternak mereka.
FAYHMereka belum ada ketika Datan dan Abiram -- putra-putra Eliab dari keturunan Ruben itu -- berbuat dosa lalu bumi terbuka dan menelan mereka dengan seisi rumah serta kemah dan harta milik mereka, di depan mata seluruh bangsa Israel.
DRFT_WBTC
TLdan barang yang telah diperbuat-Nya akan Datan dan Abiram, kedua anak Eliab bin Rubin, bagaimana bumi itu sudah mengangakan mulutnya serta menelan akan rumahnya dan kemahnya dan segala tumpuan yang di bawah tapak kakinya di tengah-tengah segala orang Israel.
KSI
DRFT_SBdan barang yang dilakukan-Nya atas Datan dan Abiram, kedua anak Eliab bin Ruben, bagaimana bumi itu telah mengangakan mulutnya serta menelan akan dia dengan segala isi rumahnya dan kemahnya dan segala yang bernyawa yang telah mengikut dia di tengah-tengah segala bani Israel
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan apa jang telah diperbuatNja terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab bin Ruben: bagaimana bumi membuka lebar mulutnja dan menelan mereka bersama keluarga-keluarganja, kemah-kemahnja dan segala benda jang mendjadi hak-miliknja ditengah-tengah seluruh Israel.
TL_ITL_DRFdan barang yang telah diperbuat-Nya <06213> <0834> akan Datan <01885> dan Abiram <048>, kedua anak <01121> Eliab <0446> bin <01121> Rubin <07205>, bagaimana <0834> bumi <0776> itu sudah mengangakan <06475> mulutnya <06310> serta menelan <01104> akan <0853> rumahnya <01004> dan kemahnya <0168> dan segala <03605> tumpuan <03351> yang <0834> di bawah tapak kakinya <07272> di tengah-tengah <07130> segala <03605> orang Israel <03478>.
AV#And what he did <06213> (8804) unto Dathan <01885> and Abiram <048>, the sons <01121> of Eliab <0446>, the son <01121> of Reuben <07205>: how the earth <0776> opened <06475> (8804) her mouth <06310>, and swallowed them up <01104> (8799), and their households <01004>, and their tents <0168>, and all the substance <03351> that [was] in their possession <07272>, in the midst <07130> of all Israel <03478>: {substance...: or, living substance which followed them} {was...: Heb. was at their feet}
BBEAnd what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all Israel:
MESSAGEwhat he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab son of Reuben, how the Earth opened its jaws and swallowed them with their families--their tents, and everything around them--right out of the middle of Israel.
NKJV"and what He did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened its mouth and swallowed them up, their households, their tents, and all the substance that [was] in their possession, in the midst of all Israel
PHILIPS
RWEBSTRAnd what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that [was] in their possession, in the midst of all Israel:
GWVYou also saw what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, from the tribe of Reuben. In the middle of all the Israelites the ground opened up and swallowed them, their families, their tents, and every living creature with them.
NETor what he did to Dathan and Abiram,* sons of Eliab the Reubenite,* when the earth opened its mouth in the middle of the Israelite camp* and swallowed them, their families,* their tents, and all the property they brought with them.*
NET11:6 or what he did to Dathan and Abiram,500 sons of Eliab the Reubenite,501 when the earth opened its mouth in the middle of the Israelite camp502 and swallowed them, their families,503 their tents, and all the property they brought with them.504
BHSSTR<03478> larvy <03605> lk <07130> brqb <07272> Mhylgrb <0834> rsa <03351> Mwqyh <03605> lk <0853> taw <0168> Mhylha <0853> taw <01004> Mhytb <0853> taw <01104> Melbtw <06310> hyp <0853> ta <0776> Urah <06475> htup <0834> rsa <07205> Nbwar <01121> Nb <0446> bayla <01121> ynb <048> Mrybalw <01885> Ntdl <06213> hve <0834> rsaw (11:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} osa {<3745> A-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} dayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abirwn {N-PRI} uioiv {<5207> N-DPM} eliab {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} roubhn {N-PRI} ouv {<3739> R-APM} anoixasa {<455> V-AAPNS} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} to {<3588> T-ASN} stoma {<4750> N-ASN} authv {<846> D-GSF} katepien {<2666> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} oikouv {<3624> N-APM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} skhnav {<4633> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} autwn {<846> D-GPM} thn {<3588> T-ASF} upostasin {<5287> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} met {<3326> PREP} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSN} pantov {<3956> A-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran