TB_ITL_DRF | dan Dia akan memberi <05414> rumput <06212> di padangmu <07704> untuk hewanmu <0929>, sehingga engkau dapat makan <0398> dan menjadi kenyang <07646>. |
TB | dan Dia akan memberi rumput di padangmu untuk hewanmu, sehingga engkau dapat makan dan menjadi kenyang. |
BIS | serta rumput untuk ternakmu. Segala makanan yang kamu perlukan akan tersedia bagimu. |
FAYH | Ia akan memberikan kepadamu padang rumput yang subur untuk ternakmu dan kamu sendiri akan mempunyai banyak makanan; kamu akan benar-benar dipuaskan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Aku akan memberi rumput pada padangmu akan segala binatangmu, maka kamu sekalian akan makan sampai kenyang. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka aku akan menumbuhkan rumput di padangmu bagi segala binatangmu maka kamupun akan makan sampai kenyang. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | lagipula akan Kuberikan rumput dipadangmu bagi ternakmu, sehingga engkau dapat makan sampai kenjang. |
TL_ITL_DRF | Maka Aku akan memberi <05414> rumput <06212> pada padangmu <07704> akan segala binatangmu <0929>, maka kamu sekalian akan makan <0398> sampai kenyang <07646>. |
AV# | And I will send <05414> (8804) grass <06212> in thy fields <07704> for thy cattle <0929>, that thou mayest eat <0398> (8804) and be full <07646> (8804). {send: Heb. give} |
BBE | And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure. |
MESSAGE | He'll make sure there's plenty of grass for your animals. You'll have plenty to eat. |
NKJV | `And I will send grass in your fields for your livestock, that you may eat and be filled.' |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. |
GWV | I will provide grass in the fields for your animals, and you will be able to eat all you want. |
NET | I will provide pasture* for your livestock and you will eat your fill.” |
NET | 11:15 I will provide pasture523 tn Heb “grass in your field.” for your livestock and you will eat your fill.”
Exhortation to Instruction and Obedience
|
BHSSTR | <07646> tebvw <0398> tlkaw <0929> Ktmhbl <07704> Kdvb <06212> bve <05414> yttnw (11:15) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} dwsei {<1325> V-FAI-3S} cortasmata {<5527> N-APN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} agroiv {<68> N-DPM} sou {<4771> P-GS} toiv {<3588> T-DPN} kthnesin {<2934> N-DPN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} fagwn {<2068> V-AAPNS} kai {<2532> CONJ} emplhsyeiv {V-APPNS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |