copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 9:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSaya tidak bermaksud mengatakan bahwa janji Allah sudah tidak berlaku lagi; tetapi bukan semua orang Israel adalah umat yang dipilih oleh Allah.
TBAkan tetapi firman Allah tidak mungkin gagal. Sebab tidak semua orang yang berasal dari Israel adalah orang Israel,
FAYHJadi, apakah Allah gagal memenuhi janji-janji-Nya kepada bangsa Yahudi? Tidak! (Sebab janji-janji itu diberikan hanya kepada orang Yahudi yang sejati.) Tidak setiap orang keturunan Yahudi adalah orang Yahudi sejati.
DRFT_WBTCAku merasa sedih karena orang Yahudi. Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa Allah telah gagal menepati janji-Nya kepada mereka, tetapi hanya sedikit orang Israel yang sungguh-sungguh umat Allah.
TLTetapi bukannya seolah-olah firman Allah itu tiada sampai. Karena bukannya semua yang berasal Israel itu Israel,
KSIMeskipun begitu, tidak berarti bahwa Firman Allah gagal. Karena tidak semua orang yang berasal dari Israil adalah orang Israil sejati,
DRFT_SBMaka bukannya aku berkata sebagaimana perkataan Allah tiada disampaikan. Karena dari antara orang Israil bukan semuanya Israil:
BABATtapi hal itu bukan-nya sperti perkata'an Allah sudah di-tpikan. Kerna deri antara orang Isra'el bukan smoa-nya Isra'el:
KL1863Tetapi boekan saperti kaloe perkataan Allah itoe {Rom 3:3; Bil 23:19; 2Ti 2:13} ditiadaken: {Rom 2:28; Yoh 8:39} karna boekan samowanja orang Israil adanja, jang toeroen dari Israil.
KL1870Maka ija-itoe boekan saperti kalau sabda Allah itoe ditiadakan, karena boekan sakalian mareka-itoe orang Isjrail, jang toeroen daripada Isjrail.
DRFT_LDKTetapi bukan bagini sa`awleh 2 kalam 'Allah sudah gugor: karana sakalijen 'awrang jang 'ada deri pada Jisra`ejl, marika 'itu bukan 'awrang Jisra`ejl.
ENDEBukannja seolah-olah firman Allah sudah gagal. Sebab bukan semua orang jang berasal dari Israel adalah putera Israel.
TB_ITL_DRFAkan tetapi <1161> firman <3056> Allah <2316> tidak <3756> mungkin gagal <1601>. Sebab <1063> tidak <3756> semua orang <3956> yang berasal dari <1537> Israel <2474> adalah orang Israel <2474>,
TL_ITL_DRFTetapi <1161> bukannya <3756> seolah-olah <1601> firman <3056> Allah <2316> itu tiada <3756> sampai <3634>. Karena <1063> bukannya semua <3956> yang berasal <1537> Israel <2474> itu <3778> Israel <2474>,
AV#Not <3756> as <3634> though <1161> <3754> the word <3056> of God <2316> hath taken none effect <1601> (5758). For <1063> they [are] not <3756> all <3956> <1537> Israel <2474>, which <3588> <3778> are of Israel <2474>:
BBEBut it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
MESSAGEDon't suppose for a moment, though, that God's Word has malfunctioned in some way or other. The problem goes back a long way. From the outset, not all Israelites of the flesh were Israelites of the spirit.
NKJVBut it is not that the word of God has taken no effect. For they [are] not all Israel who [are] of Israel,
PHILIPSNow this does not mean that God's word to Israel has failed. For you cannot count all "Israelites" as the true Israel of God.
RWEBSTRNot as though the word of God hath taken no effect. For they [are] not all Israel, who are descended from Israel:
GWVNow it is not as though God's word has failed. Clearly, not everyone descended from Israel is part of Israel
NETIt is not as though the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,*
NET9:6 It is not as though the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,359
BHSSTR
LXXM
IGNTouc <3756> {NOT} oion <3634> de <1161> {HOWEVER} oti <3754> {THAT} ekpeptwken <1601> (5758) {HAS FAILED} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD} tou <3588> {OF} yeou <2316> ou <3756> {GOD} gar <1063> {FOR NOT} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {WHICH} ex <1537> {[ARE] OF} israhl <2474> {ISRAEL} outoi <3778> {THOSE [ARE]} israhl <2474> {ISRAEL}
WHouc <3756> {PRT-N} oion <3634> {K-NSN} de <1161> {CONJ} oti <3754> {CONJ} ekpeptwken <1601> (5758) {V-RAI-3S} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} pantev <3956> {A-NPM} oi <3588> {T-NPM} ex <1537> {PREP} israhl <2474> {N-PRI} outoi <3778> {D-NPM} israhl <2474> {N-PRI}
TRouc <3756> {PRT-N} oion <3634> {K-NSN} de <1161> {CONJ} oti <3754> {CONJ} ekpeptwken <1601> (5758) {V-RAI-3S} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ou <3756> {PRT-N} gar <1063> {CONJ} pantev <3956> {A-NPM} oi <3588> {T-NPM} ex <1537> {PREP} israhl <2474> {N-PRI} outoi <3778> {D-NPM} israhl <2474> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran