copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 9:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBukankah orang yang membuat pot kembang itu berhak mengerjakan tanah liat itu sekehendak hatinya? Dari segumpal tanah liat, orang itu berhak membuat dua macam pot kembang: satu yang bagus, dan yang lainnya yang kurang bagus.
TBApakah tukang periuk tidak mempunyai hak atas tanah liatnya, untuk membuat dari gumpal yang sama suatu benda untuk dipakai guna tujuan yang mulia dan suatu benda lain untuk dipakai guna tujuan yang biasa?
FAYHBukankah dari segumpal tanah liat yang sama seorang penjunan berhak membuat sebuah jambangan yang indah untuk tempat bunga, dan sebuah bejana untuk tempat sampah?
DRFT_WBTCPembuat bejana berhak membuat bentuk yang dikehendakinya. Ia dapat menggunakan tanah liat yang sama untuk membuat bentuk yang beraneka ragam. Ia dapat membuat bejana khusus atau bejana untuk keperluan sehari-hari.
TLBukankah tukang periuk itu berkuasa atas tanah liat itu memperbuat daripada segumpal itu juga suatu bekas kemuliaan, dan yang lain pula suatu bekas kehinaan?
KSIBukankah tukang periuk mempunyai hak atas tanah liatnya? Dari gumpalan yang sama, ia dapat membuat sebuah benda untuk tujuan yang mulia, sekaligus benda lain untuk tujuan yang tidak mulia.
DRFT_SBAdapun tukang periuk itu bukankah ia berkuasa atas tanah liat itu hendak diperbuatnya dari pada segumpal itu juga yaitu suatu bekas bagi pekerjaan yang mulia, dan suatu pekerjaan bagi pekerjaan yang hina?
BABAAtau satu tukang priok, t'ada-kah dia kuasa atas tanah liat itu mau bikin deri-pada s-gumpal itu juga satu bkas kerna pkerja'an yang mulia, dan lagi satu kerna pkerja'an yang t'ada mulia?
KL1863Apa toekang-koeali itoe tiada berkoeasa atas tanah liat, akan memboewat dari satoe goempal tanah djoega {2Ti 2:20} satoe pekakas bagi kamoeliaan, dan jang lain bagi kahinaan?
KL1870Boekankah pendjoenan berkoewasa atas tanah liat akan memperboewat daripada sagoempal djoea soeatoe benda kapada kamoeliaan, soeatoe benda kapada kahinaan?
DRFT_LDK'Antah tijadakah pendjunan berkawasa 'atas tanah lijat, 'akan kardjakan deri pada sagompal 'itu djuga, sawatu pawn pagawej 'akan pakejan mulija, dan jang lajin pawn 'akan pakejan hina?
ENDEBukankah tukang periuk berhak atas tanah liat, untuk membuat dari satu gumpal, sebuah bedjana untuk pemakaian mulia dan lagi sebuah untuk pemakaian hina?
TB_ITL_DRFApakah tukang periuk <2763> tidak <3756> mempunyai <2192> hak <1849> atas tanah liatnya <4081>, untuk membuat <4160> dari <1537> gumpal <5445> yang sama suatu benda untuk dipakai guna tujuan <1519> yang mulia <5092> dan suatu benda <4632> lain untuk <1519> dipakai guna tujuan yang biasa <819>?
TL_ITL_DRFBukankah <3756> tukang <2228> periuk itu berkuasa <2192> <1849> atas tanah liat <2763> itu memperbuat <4160> daripada <1537> segumpal <5445> itu juga suatu <1519> bekas <4632> kemuliaan <5092>, dan yang <3739> lain pula suatu <1519> bekas kehinaan <819>?
AV#<2228> Hath <2192> (5719) not <3756> the potter <2763> power <1849> over the clay <4081>, of <1537> the same <846> lump <5445> to <3739> <3303> make <4160> (5658) one vessel <4632> unto <1519> honour <5092>, and <1161> another <3739> unto <1519> dishonour <819>?
BBEOr has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
MESSAGEIsn't it obvious that a potter has a perfect right to shape one lump of clay into a vase for holding flowers and another into a pot for cooking beans?
NKJVDoes not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?
PHILIPSThe potter, for instance, has complete control over the clay, making with one part of the lump a lovely vase, and with another a pipe for sewage.
RWEBSTRHath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel to honour, and another to dishonour?
GWVA potter has the right to do whatever he wants with his clay. He can make something for a special occasion or something for everyday use from the same lump of clay.
NETHas the potter no right to make from the same lump of clay* one vessel for special use and another for ordinary use?*
NET9:21 Has the potter no right to make from the same lump of clay384 one vessel for special use and another for ordinary use?385
BHSSTR
LXXM
IGNTh <2228> {OR} ouk <3756> {HAS} ecei <2192> (5719) {NOT} exousian <1849> {AUTHORITY} o <3588> {THE} kerameuv <2763> {POTTER} tou <3588> {OVER THE} phlou <4081> {CLAY,} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} autou <846> {SAME} furamatov <5445> {LUMP} poihsai <4160> (5658) o <3739> {TO MAKE} men <3303> {ONE} eiv <1519> {TO} timhn <5092> {HONOUR} skeuov <4632> {VESSEL} o <3739> {AND} de <1161> {ANOTHER} eiv <1519> {TO} atimian <819> {DISHONOUR?}
WHh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} exousian <1849> {N-ASF} o <3588> {T-NSM} kerameuv <2763> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} phlou <4081> {N-GSM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} autou <846> {P-GSN} furamatov <5445> {N-GSN} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} o <3739> {R-ASN} men <3303> {PRT} eiv <1519> {PREP} timhn <5092> {N-ASF} skeuov <4632> {N-ASN} o <3739> {R-ASN} de <1161> {CONJ} eiv <1519> {PREP} atimian <819> {N-ASF}
TRh <2228> {PRT} ouk <3756> {PRT-N} ecei <2192> (5719) {V-PAI-3S} exousian <1849> {N-ASF} o <3588> {T-NSM} kerameuv <2763> {N-NSM} tou <3588> {T-GSM} phlou <4081> {N-GSM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} autou <846> {P-GSN} furamatov <5445> {N-GSN} poihsai <4160> (5658) {V-AAN} o <3739> {R-ASN} men <3303> {PRT} eiv <1519> {PREP} timhn <5092> {N-ASF} skeuov <4632> {N-ASN} o <3739> {R-ASN} de <1161> {CONJ} eiv <1519> {PREP} atimian <819> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran