copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 8:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSiapakah <5101> yang menjatuhkan <2632> hukum? Kristus <5547> Yesus <2424> itulah, yang sudah mati <599>, bahkan, yang dihidupkan pula <3123> <1453> <1537> <3498>, dan yang <3739> ada <1510> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>, dan <2532> yang <3739> memohonkan <1793> karena <5228> kita <2257>.
TBKristus Yesus, yang telah mati? Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit, yang juga duduk di sebelah kanan Allah, yang malah menjadi Pembela bagi kita?
BISApakah ada orang yang mau menyalahkan kita? Kristus Yesus nanti yang membela kita! Dialah yang sudah mati, atau malah Dialah yang sudah dihidupkan kembali dari kematian dan berada pada Allah di tempat yang berkuasa.
FAYHJadi, siapakah yang akan menghukum kita? Kristuskah? Tidak! Sebab Dialah yang mati bagi kita dan hidup lagi bagi kita dan duduk di tempat kehormatan tertinggi di sebelah Allah, dan menjadi Pembela kita di surga.
DRFT_WBTCSiapa yang akan menghakiminya? Tidak ada. Kristus Yesus yang telah mati untuk kita, tetapi itu belum semuanya. Bahkan Dia juga telah bangkit dan sekarang duduk di tempat yang paling terhormat di surga, memohon bagi kita.
TLSiapakah yang menjatuhkan hukum? Kristus Yesus itulah, yang sudah mati, bahkan, yang dihidupkan pula, dan yang ada di sebelah kanan Allah, dan yang memohonkan karena kita.
KSISiapakah yang dapat mempersalahkan kita? Isa Al Masih yang sudah mati, bahkan lebih daripada itu, yang sudah dibangkitkan dari antara orang mati, duduk di sebelah kanan Allah, dan menjadi Perantara bagi kita?
DRFT_SBsiapakah yang dapat menyalahi kita? 'Isa al-Masih yang sudah mati, maka lebih patut dikatakan sudah dibangkitkan dari antara orang mati, maka ialah disebelah kanan Allah, maka ia pun memohonkan karena kita.
BABAsiapa pula yang boleh salahkan? Isa Almaseh-lah yang sudah mati, atau lbeh patut di-katakan, yang sudah di-bangkitkan deri antara orang mati, dan dia-lah di sblah kanan Allah; dan ada minta do'a kerna kita.
KL1863Siapatah jang nanti menghoekoemken? Ija-itoe Kristoes, jang soedah mati; lebih dari itoe, jang soedah dibangoenken kembali, dan jang doedoek dikanan Allah djoega, dan lagi {Ibr 7:25} jang meminta-doa akan kita-orang.
KL1870Siapakah jang menghoekoemkan? Ija-itoe Almasih, jang telah mati, behkan, jang dibangoenkan poela, danlagi jang doedoek dikanan Allah dan jang mendoakan kita djoega.
DRFT_LDKSijapatah dija jang memalxunkan? bahuwa 'Elmesehh djuga jang sudah mati, behkan lebeh, jang lagi sudah debangkitkan: jang lagi 'ada pada kanan 'Allah: jang lagi memohonkan sjafaxat 'akan kamij.
ENDESiapakah akan menghukumkan mereka? Kristus Jesuskah, jang telah mati, dan dibangkitkan, dan duduk disebelah kanan Allah sebagai pengantara kita?
TB_ITL_DRFKristus <5547> Yesus <2424>, yang telah mati <599>? Bahkan lebih lagi <3123>: yang telah bangkit <1453>, yang <3739> juga duduk di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>, yang <3739> malah menjadi Pembela <1793> bagi <5228> kita <2257>?
AV#Who <5101> [is] he that condemneth <2632> (5723) (5694)? [It is] Christ <5547> that died <599> (5631), yea <1161> rather <3123> <2532>, that is risen again <1453> (5685), who <3739> is <2076> (5748) even <2532> at <1722> the right hand <1188> of God <2316>, who <3739> also <2532> maketh intercession <1793> (5719) for <5228> us <2257>.
BBEWho will give a decision against us? It is Christ Jesus who not only was put to death, but came again from the dead, who is now at the right hand of God, taking our part.
MESSAGEWho would dare even to point a finger? The One who died for us--who was raised to life for us!--is in the presence of God at this very moment sticking up for us.
NKJVWho [is] he who condemns? [It is] Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.
PHILIPSWho is in a position to condemn? Only Christ Jesus, and Christ died for us, Christ also rose for us, Christ reigns in power for us, Christ prays for us!
RWEBSTRWho [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, or rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
GWVWho will condemn them? Christ has died, and more importantly, he was brought back to life. Christ has the highest position in heaven. Christ also intercedes for us.
NETWho is the one who will condemn? Christ* is the one who died (and more than that, he was raised), who is at the right hand of God, and who also is interceding for us.
NET8:34 Who is the one who will condemn? Christ339 is the one who died (and more than that, he was raised), who is at the right hand of God, and who also is interceding for us.
BHSSTR
LXXM
IGNTtiv <5101> {WHO HE} o <3588> {THAT} katakrinwn <2632> (5723) (5694) {CONDEMNS?} cristov <5547> {[IT IS] CHRIST} o <3588> {WHO} apoyanwn <599> (5631) {DIED,} mallon <3123> de <1161> {BUT RATHER} kai <2532> {ALSO} egeryeiv <1453> (5685) {IS RAISED UP;} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} estin <2076> (5748) {US} en <1722> {AT} dexia <1188> {[THE] RIGHT HAND} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD;} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} entugcanei <1793> (5719) {INTERCEDES} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US:}
WHtiv <5101> {I-NSM} o <3588> {T-NSM} katakrinwn <2632> (5723) {V-PAP-NSM} <2632> (5694) {V-FAP-NSM} cristov <5547> {N-NSM} [ihsouv] <2424> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} apoyanwn <599> (5631) {V-2AAP-NSM} mallon <3123> {ADV} de <1161> {CONJ} egeryeiv <1453> (5685) {V-APP-NSM} [ek <1537> {PREP} nekrwn] <3498> {A-GPM} ov <3739> {R-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} en <1722> {PREP} dexia <1188> {A-DSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ov <3739> {R-NSM} kai <2532> {CONJ} entugcanei <1793> (5719) {V-PAI-3S} uper <5228> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP}
TRtiv <5101> {I-NSM} o <3588> {T-NSM} katakrinwn <2632> (5723) {V-PAP-NSM} <2632> (5694) {V-FAP-NSM} cristov <5547> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} apoyanwn <599> (5631) {V-2AAP-NSM} mallon <3123> {ADV} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} egeryeiv <1453> (5685) {V-APP-NSM} ov <3739> {R-NSM} kai <2532> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} en <1722> {PREP} dexia <1188> {A-DSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ov <3739> {R-NSM} kai <2532> {CONJ} entugcanei <1793> (5719) {V-PAI-3S} uper <5228> {PREP} hmwn <2257> {P-1GP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran