copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 8:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka oleh sebab <686> itu sekarang <3568> tiadalah <3762> lagi hukuman <2631> ke atas orang yang di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>.
TBDemikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus.
BISSekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.
FAYHDENGAN demikian, sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang menjadi milik Kristus.
DRFT_WBTCMaka sekarang orang yang ada dalam Kristus Yesus tidak lagi dihukum.
TLMaka oleh sebab itu sekarang tiadalah lagi hukuman ke atas orang yang di dalam Kristus Yesus.
KSISekarang tidak ada lagi hukuman bagi mereka yang ada dalam Isa Al Masih,
DRFT_SBMaka sekarang tiada lagi hukuman bagi orang yang dalam 'Isa al-Masih.
BABAJadi skarang t'ada-lah ada hukuman sama orang-orang yang di dalam Isa Almaseh.
KL1863Maka sebab itoe sakarang trada lagi pahoekoeman bagi orang jang dalem Kristoes Jesoes, jang tiada menoeroet hawa-napsoe djahat, melainken jang menoeroet Roh.
KL1870MAKA sebab itoe sakarang tiada lagi pehoekoeman bagai orang, jang dalam Almasih Isa, ija-itoe orang jang tidak menoeroet daging, melainkan jang menoeroet kahendak Roh.
DRFT_LDKBagitu sakarang tijada lagi barang talxin 'atas segala 'awrang jang bapersawatuwan dengan 'Elmesehh Xisaj, jang tijada berdjalan menurut daging, hanja menurut Rohh.
ENDEDjadi sekarang tak ada hukuman lagi terhadap mereka jang ada dalam Kristus Jesus.
TB_ITL_DRFDemikianlah <686> sekarang <3568> tidak ada <3762> penghukuman <2631> bagi mereka yang ada di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>.
AV#[There is] therefore <686> now <3568> no <3762> condemnation <2631> to them which are in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>, who walk <4043> (5723) not <3361> after <2596> the flesh <4561>, but <235> after <2596> the Spirit <4151>.
BBEFor this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
MESSAGEWith the arrival of Jesus, the Messiah, that fateful dilemma is resolved. Those who enter into Christ's being-here-for-us no longer have to live under a continuous, low-lying black cloud.
NKJV[There is] therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.
PHILIPSTHE truth is that no condemnation now hangs over the head of those who are "in" Christ Jesus.
RWEBSTR[There is] therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.
GWVSo those who are believers in Christ Jesus can no longer be condemned.
NETThere is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.*
NET8:1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.303
BHSSTR
LXXM
IGNTouden <3762> {[THERE IS] THEN} ara <686> {NOW} nun <3568> {NO} katakrima <2631> {CONDEMNATION} toiv <3588> {TO THOSE} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS,} mh <3361> {NOT} kata <2596> {ACCORDING TO} sarka <4561> {FLESH} peripatousin <4043> (5723) {WHO WALK,} alla <235> {BUT} kata <2596> {ACCORDING TO} pneuma <4151> {SPIRIT.}
WHouden <3762> {A-NSN} ara <686> {PRT} nun <3568> {ADV} katakrima <2631> {N-NSN} toiv <3588> {T-DPM} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}
TRouden <3762> {A-NSN} ara <686> {PRT} nun <3568> {ADV} katakrima <2631> {N-NSN} toiv <3588> {T-DPM} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} mh <3361> {PRT-N} kata <2596> {PREP} sarka <4561> {N-ASF} peripatousin <4043> (5723) {V-PAP-DPM} alla <235> {CONJ} kata <2596> {PREP} pneuma <4151> {N-ASN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran