copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 7:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJadi <1161> jika <1487> aku perbuat <4160> apa yang <3739> tidak <3756> aku kehendaki <2309>, aku menyetujui <4852>, bahwa <3754> hukum Taurat <3551> itu baik <2570>.
TBJadi jika aku perbuat apa yang tidak aku kehendaki, aku menyetujui, bahwa hukum Taurat itu baik.
BISNah, kalau saya melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan saya, itu berarti saya mengakui bahwa hukum agama Yahudi itu baik.
FAYHSaya tahu benar bahwa apa yang saya lakukan itu salah dan perasaan bersalah merupakan bukti bahwa saya mengakui hukum-hukum yang saya langgar itu.
DRFT_WBTCDan jika aku tidak mau melakukan hal-hal yang aku lakukan, hal itu berarti aku setuju, bahwa hukum Taurat itu baik.
TLTetapi jikalau aku perbuat barang yang tiada aku gemar, maka aku mempersetujukan bahwa Taurat itu baik adanya.
KSIJika aku berbuat apa yang tidak kukehendaki, maka aku mengakui bahwa hukum Taurat itu memang baik.
DRFT_SBTetapi jikalau aku buat barang yang tiada aku berkehendak, maka mengakulah aku akan hukum taurit itu bahwa yaitu baik adanya.
BABATtapi jikalau sahya buat apa yang sahya ta'mau, sahya mngkin yang hukum-taurit ada baik.
KL1863Maka kaloe akoe boewat perkara jang tiada akoe soeka, lantas akoe mengakoe jang itoe toret baik adanja.
KL1870Maka kalau koeboewat perkara, jang tidak koekahendaki, mengakoelah akoe akan hoekoem itoe baik adanja.
DRFT_LDKDan djikalaw 'aku berbowat barang jang tijada kukahendakij, maka 'aku meng`akawij 'akan sjarixet Tawrat bahuwa bajiklah.
ENDETetapi kalau aku melakukan sesuatu jang tidak kukehendaki, maka aku menjetudjui hukum dan mengakui bahwa ia baik.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> aku <2309> perbuat <4160> barang <3739> yang tiada <3756> aku gemar <2309>, maka aku mempersetujukan <4852> bahwa <3754> Taurat <3551> itu baik <2570> adanya.
AV#If <1487> then <1161> I do <4160> (5719) that <5124> which <3739> I would <2309> (5719) not <3756>, I consent <4852> (5748) unto the law <3551> that <3754> [it is] good <2570>.
BBEBut, if I do that which I have no mind to do, I am in agreement with the law that the law is good.
MESSAGESo if I can't be trusted to figure out what is best for myself and then do it, it becomes obvious that God's command is necessary.
NKJVIf, then, I do what I will not to do, I agree with the law that [it is] good.
PHILIPSYet surely if I do things that I really don't want to do, I am admitting that I really agree that the Law is good.
RWEBSTRIf then I do that which I would not, I consent to the law that [it is] good.
GWVI don't do what I want to do, but I agree that God's standards are good.
NETBut if I do what I don’t want, I agree that the law is good.*
NET7:16 But if I do what I don’t want, I agree that the law is good.297
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} de <1161> {BUT} o <3739> {WHAT} ou <3756> {I} yelw <2309> (5719) {DO NOT WILL,} touto <5124> {THIS} poiw <4160> (5719) {I PRACTISE,} sumfhmi <4852> (5748) {I CONSENT} tw <3588> {TO THE} nomw <3551> {LAW} oti <3754> {THAT [IT IS]} kalov <2570> {RIGHT.}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} o <3739> {R-ASN} ou <3756> {PRT-N} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} touto <5124> {D-ASN} poiw <4160> (5719) {V-PAI-1S} sumfhmi <4852> (5748) {V-PXI-1S} tw <3588> {T-DSM} nomw <3551> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} kalov <2570> {A-NSM}
TRei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} o <3739> {R-ASN} ou <3756> {PRT-N} yelw <2309> (5719) {V-PAI-1S} touto <5124> {D-ASN} poiw <4160> (5719) {V-PAI-1S} sumfhmi <4852> (5748) {V-PXI-1S} tw <3588> {T-DSM} nomw <3551> {N-DSM} oti <3754> {CONJ} kalov <2570> {A-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran