copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 4:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab jika mereka yang mengharapkannya dari hukum Taurat, menerima bagian yang dijanjikan Allah, maka sia-sialah iman dan batallah janji itu.
BISSebab kalau hanya orang-orang yang taat kepada hukum-hukum agama Yahudi saja yang akan menerima apa yang dijanjikan oleh Allah, maka percaya kepada Allah tidak berguna sama sekali, dan janji Allah pun kosong belaka.
FAYHOleh karena itu, bila Saudara masih beranggapan bahwa berkat-berkat Allah ditujukan hanya kepada mereka "yang cukup baik", maka Saudara seolah-olah mengatakan bahwa janji-janji Allah kepada mereka yang beriman itu tidak mempunyai arti apa-apa, dan bahwa iman itu suatu hal yang bodoh.
DRFT_WBTCJika manusia dapat menerima yang dijanjikan Allah hanya karena taat pada hukum Taurat, iman menjadi sia-sia. Dan janji Allah kepada Abraham juga sia-sia
TLKarena jikalau orang yang melakukan syariat Taurat menjadi waris itu, niscaya sia-sialah iman itu, dan perjanjian itu pun batallah.
KSIKarena jika mereka yang bersandar pada hukum Taurat menjadi ahli waris dunia, maka sia-sialah iman dan janji pun menjadi batal.
DRFT_SBKarena jikalau ahal taurit itu yang mempusakai dunia, niscaya sia-sialah iman, dan perjanjian itu pun dibatalkan:
BABAKerna jikalau hukum-taurit punya orang jadi waris, perchaya sudah jadi sia-sia, dan itu perjanjian pun sudah ta'pakai:
KL1863{Gal 3:18} Karna kaloe orang jang bertoret djadi waris, lantas pertjaja itoe sia-sia adanja, dan perdjandjian itoe djoega trada bergoena.
KL1870Karena kalau orang jang daripada torat itoe mendjadi warits, maka pertjaja itoe sia-sialah adanja dan perdjandjian itoepon ditiadakan.
DRFT_LDKKarana djikalaw 'awrang jang punja sjarixet Tawrat 'itu 'ada waritz, sija 2 lah 'iman, dan bathillah djandji`an 'itu.
ENDEKarena sekiranja para penganut hukumlah jang mendjadi waris, maka kepertjajaan tidak berarti lagi, dan djandji itu sudah dibatalkan.
TB_ITL_DRFSebab <1063> jika <1487> mereka yang mengharapkannya dari <1537> hukum Taurat <3551>, menerima <2818> bagian yang dijanjikan Allah, maka sia-sialah <2758> iman <4102> dan <2532> batallah <2673> janji <1860> itu.
TL_ITL_DRFKarena <1063> jikalau <1487> orang yang melakukan syariat <1537> Taurat <3551> menjadi waris <2818> itu, niscaya sia-sialah <2758> iman <4102> itu, dan <2532> perjanjian <1860> itu pun batallah <2673>.
AV#For <1063> if <1487> they which are of <1537> the law <3551> [be] heirs <2818>, faith <4102> is made void <2758> (5769), and <2532> the promise <1860> made of none effect <2673> (5769):
BBEFor if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power;
MESSAGEIf those who get what God gives them only get it by doing everything they are told to do and filling out all the right forms properly signed, that eliminates personal trust completely and turns the promise into an ironclad [contract]! That's not a holy promise; that's a business deal.
NKJVFor if those who are of the law [are] heirs, faith is made void and the promise made of no effect,
PHILIPSFor if, after all, they who pin their faith to keeping the Law were to inherit God's world, it would make faith meaningless and destroy the whole point of the promise.
RWEBSTRFor if they who are of the law [are] heirs, faith is made void, and the promise made of no effect:
GWVIf those who obey Moses' Teachings are the heirs, then faith is useless and the promise is worthless.
NETFor if they become heirs by the law, faith is empty and the promise is nullified.*
NET4:14 For if they become heirs by the law, faith is empty and the promise is nullified.189
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} gar <1063> {FOR} oi <3588> {THOSE} ek <1537> {OF} nomou <3551> {LAW [BE]} klhronomoi <2818> {HEIRS,} kekenwtai <2758> (5769) h <3588> {HAS BEEN MADE VOID} pistiv <4102> {FAITH} kai <2532> {AND} kathrghtai <2673> (5769) {MADE OF NO EFFECT} h <3588> {THE} epaggelia <1860> {PROMISE.}
WHei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} ek <1537> {PREP} nomou <3551> {N-GSM} klhronomoi <2818> {N-NPM} kekenwtai <2758> (5769) {V-RPI-3S} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} kathrghtai <2673> (5769) {V-RPI-3S} h <3588> {T-NSF} epaggelia <1860> {N-NSF}
TRei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} ek <1537> {PREP} nomou <3551> {N-GSM} klhronomoi <2818> {N-NPM} kekenwtai <2758> (5769) {V-RPI-3S} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} kathrghtai <2673> (5769) {V-RPI-3S} h <3588> {T-NSF} epaggelia <1860> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran