copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 3:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi jika kebenaran Allah oleh dustaku semakin melimpah bagi kemuliaan-Nya, mengapa aku masih dihakimi lagi sebagai orang berdosa?
BISTetapi kalau karena perbuatan yang tidak benar, apa yang benar tentang Allah semakin menonjol sehingga Ia dipuji, mengapa orang yang berbuat jahat itu masih disalahkan sebagai orang berdosa?
FAYH"Bagaimana mungkin Allah mengadili dan menghukum saya sebagai orang berdosa, bila ketidakjujuran saya membawa kemuliaan bagi-Nya dengan menunjukkan perbedaan antara kejujuran-Nya dan kepalsuan saya?"
DRFT_WBTCOrang mungkin berkata, "Jika aku berdusta, itu akan memuliakan Allah, sebab kebohonganku menunjukkan kebenaran Allah. Jadi, mengapa aku dihakimi sebagai orang berdosa?"
TLTetapi jikalau kebenaran Allah oleh sebab dustaku itu melimpah kepada kemuliaan-Nya, apakah sebabnya aku lagi dihukumkan seperti orang berdosa?
KSITetapi jika oleh karena kebohonganku, kebenaran Allah menjadi semakin nyata sehingga kemuliaan-Nya bertambah, mengapa aku masih juga dihakimi sebagai seorang pendosa?
DRFT_SBTetapi jikalau kebenaran Allah itu menjadi lebih nyata oleh bohongku, sehingga menambahi kemuliaannya, mengapakah aku lagi dihukumkan seperti orang berdosa?
BABATtapi jikalau kbtulan Allah mnjadi lbeh nyata oleh sahya punya bohong sampai tambahkan kmulia'an-nya, knapa pula sahya pun kna hukum sperti orang berdosa?
KL1863Karna kaloe kiranja kabeneran Allah bertambah-tambah kamoeliaannja sebab djoestakoe, mengapa lagi akoe dihoekoem saperti orang jang berdosa?
KL1870Karena kalau kabenaran Allah itoe bertambah-tambah kamoeliaannja olih doestakoe, mengapa poela akoe dihoekoemkan saperti orang jang berdosa?
DRFT_LDKKarana djikalaw kabenaran 'Allah sudah limpah 'awleh pendusta`anku, 'itu pawn 'akan kamulija`annja, meng`apa lagi 'aku 'ini dehhukumkan sa`awleh 2 'awrang berdawsa?
ENDETetapi kalau kebohonganku mendjajakan kebenaran Allah, bagaimana mungkin aku dihukum sebagai pendosa?
TB_ITL_DRFTetapi <1161> jika <1487> kebenaran <225> Allah <2316> oleh <1722> dustaku <1699> <5582> semakin melimpah <4052> bagi <1519> kemuliaan-Nya <1391> <846>, mengapa <5101> aku <2919> masih <2089> dihakimi <2919> lagi sebagai <5613> orang berdosa <268>?
TL_ITL_DRFTetapi <1161> jikalau <1487> kebenaran <225> Allah <2316> oleh sebab dustaku <5582> itu melimpah <4052> kepada <1519> kemuliaan-Nya <1391>, apakah <5101> sebabnya aku lagi <2089> dihukumkan <2919> seperti <5613> orang berdosa <268>?
AV#For <1063> if <1487> the truth <225> of God <2316> hath more abounded <4052> (5656) through <1722> my <1699> lie <5582> unto <1519> his <846> glory <1391>; why <5101> yet <2089> am <2919> (0) I also <2504> judged <2919> (5743) as <5613> a sinner <268>?
BBEBut if, because I am untrue, God being seen to be true gets more glory, why am I to be judged as a sinner?
MESSAGEIt's simply perverse to say, "If my lies serve to show off God's truth all the more gloriously, why blame me? I'm doing God a favor."
NKJVFor if the truth of God has increased through my lie to His glory, why am I also still judged as a sinner?
PHILIPSIt is like saying that if my lying throws into sharp relief the truth of God and increases his glory, then why should he still judge me a sinner?
RWEBSTRFor if the truth of God hath more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?
GWVIf my lie increases the glory that God receives by showing that God is truthful, why am I still judged as a sinner?
NETFor if by my lie the truth of God enhances* his glory, why am I still actually being judged as a sinner?
NET3:7 For if by my lie the truth of God enhances131 his glory, why am I still actually being judged as a sinner?
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} gar <1063> {FOR} h <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} en <1722> tw <3588> {IN} emw <1699> {MY} qeusmati <5582> {LIE} eperisseusen <4052> (5656) {ABOUNDED} eiv <1519> thn <3588> {TO} doxan <1391> {HIS} autou <846> {GLORY,} ti <5101> {WHY} eti <2089> {YET} kagw <2504> {ALSO I} wv <5613> {AS} amartwlov <268> {A SINNER} krinomai <2919> (5743) {AM JUDGED?}
WHei <1487> {COND} de <1161> {CONJ} h <3588> {T-NSF} alhyeia <225> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} emw <1699> {S-1DSN} qeusmati <5582> {N-DSN} eperisseusen <4052> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} doxan <1391> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} ti <5101> {I-ASN} eti <2089> {ADV} kagw <2504> {P-1NS-C} wv <5613> {ADV} amartwlov <268> {A-NSM} krinomai <2919> (5743) {V-PPI-1S}
TRei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} h <3588> {T-NSF} alhyeia <225> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} emw <1699> {S-1DSN} qeusmati <5582> {N-DSN} eperisseusen <4052> (5656) {V-AAI-3S} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} doxan <1391> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} ti <5101> {I-ASN} eti <2089> {ADV} kagw <2504> {P-1NS-C} wv <5613> {ADV} amartwlov <268> {A-NSM} krinomai <2919> (5743) {V-PPI-1S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran