copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 3:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSekali-kali tidak! Andaikata demikian, bagaimanakah Allah dapat menghakimi dunia?
BISSekali-kali tidak! Sebab kalau Allah tidak adil, bagaimanakah Ia dapat menghakimi dunia ini?
FAYHSekali-kali bukanlah demikian halnya! Sebab, jika Allah mengabaikan dosa, bagaimana mungkin Ia dapat menghukum orang?
DRFT_WBTCTidak. Jika Allah tidak dapat menghukum kita, Allah tidak dapat menghakimi dunia ini.
TLSekali-kali tidak, karena jikalau demikian, bagaimanakah Allah menghakimkan dunia ini?
KSISekali-kali tidak! Karena jika begitu, bagaimana Allah dapat menghakimi dunia?
DRFT_SBSekali-kali tidak: karena jikalau begitu, bagaimanakah dapat Allah menghukumkan dunia?
BABASkali-kali bukan bgitu: kerna jikalau bgitu, bagimana-kah Allah boleh jadi dunia ini punya hakim?
KL1863Didjaoeken Allah: karna kaloe kiranja bagitoe, mana bolih Allah menghoekoemken doenia?
KL1870Sakali-kali tidak, karena kalau kiranja bagitoe, boetapakah Allah akan menghoekoemkan doenia?
DRFT_LDKPalijaslah; djikalaw lajin bagimana garang 'Allah 'akan menghhukumkan dunja?
ENDEtak mungkin; sekiranja demikian, bagaimana Ia dapat mengadili dunia kelak.
TB_ITL_DRFSekali-kali <1096> tidak <3361>! Andaikata demikian <1893>, bagaimanakah <4459> Allah <2316> dapat menghakimi <2919> dunia <2889>?
TL_ITL_DRFSekali-kali <3361> tidak <1096>, karena jikalau <1893> demikian, bagaimanakah <4459> Allah <2316> menghakimkan <2919> dunia <2889> ini?
AV#God forbid <3361> <1096> (5636): for then <1893> how <4459> shall <2919> (0) God <2316> judge <2919> (5692) (5719) the world <2889>?
BBEIn no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
MESSAGEThe answer to such questions is no, a most emphatic No! How else would things ever get straightened out if God didn't do the straightening?
NKJVCertainly not! For then how will God judge the world?
PHILIPSNot a bit of it! How then could God judge the world?
RWEBSTRBy no means: for then how shall God judge the world?
GWVThat's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world?
NETAbsolutely not! For otherwise how could God judge the world?
NET3:6 Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> {MAY} genoito <1096> (5636) {IT NOT BE!} epei <1893> {SINCE} pwv <4459> {HOW} krinei <2919> (5692) (5719) o <3588> {SHALL JUDGE} yeov <2316> {GOD} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD?}
WHmh <3361> {PRT-N} genoito <1096> (5636) {V-2ADO-3S} epei <1893> {CONJ} pwv <4459> {ADV-I} krinei <2919> (5692) {V-FAI-3S} <2919> (5719) {V-PAI-3S} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} ton <3588> {T-ASM} kosmon <2889> {N-ASM}
TRmh <3361> {PRT-N} genoito <1096> (5636) {V-2ADO-3S} epei <1893> {CONJ} pwv <4459> {ADV-I} krinei <2919> (5692) {V-FAI-3S} <2919> (5719) {V-PAI-3S} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} ton <3588> {T-ASM} kosmon <2889> {N-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran