| TL | dan mulutnya penuh dengan kutuk dan kebengisan, |
| TB | Mulut mereka penuh dengan sumpah serapah, |
| BIS | Mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman. |
| FAYH | Mulut mereka penuh dengan sumpah serapah dan kebencian.
|
| DRFT_WBTC | "mulut mereka penuh kutukan dan kepahitan." |
| KSI | Mulut mereka penuh dengan kutuk dan kepahitan.
|
| DRFT_SB | Dan mulutnya penuh dengan kutuk dan kepahitan: |
| BABA | Dan mulut-nya pnoh dngan kutok dan kpahitan: |
| KL1863 | {Maz 10:7} "Moeloetnja penoeh dengan laknat dan pahit." |
| KL1870 | "Moeloetnja pon penoeh dengan lanat dan kapahitan;" |
| DRFT_LDK | Jang mulutnja 'ada punoh dengan kutokh dan padas: |
| ENDE | mulut mereka penuh umpatan dan kepahitan, |
| TB_ITL_DRF | Mulut <4750> mereka penuh <1073> dengan sumpah serapah <685>, |
| TL_ITL_DRF | dan <2532> mulutnya <4750> penuh <1073> dengan kutuk <685> dan <2532> kebengisan <1073>, kebengisan <4088>, |
| AV# | Whose <3739> mouth <4750> [is] full <1073> (5719) of cursing <685> and <2532> bitterness <4088>: |
| BBE | Whose mouth is full of curses and bitter words: |
| MESSAGE | They open their mouths and pollute the air. |
| NKJV | "Whose mouth [is] full of cursing and bitterness." |
| PHILIPS | Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| RWEBSTR | Whose mouth [is] full of cursing and bitterness: |
| GWV | Their mouths are full of curses and bitter resentment. |
| NET | “Their mouths are* full of cursing and bitterness.”* |
| NET | 3:14 “Their mouths are137 tn Grk “whose mouth is.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation. full of cursing and bitterness.”138 sn A quotation from Ps 10:7.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | wn <3739> {OF WHOM} to <3588> {THE} stoma <4750> {MOUTH} arav <685> {OF CURSING} kai <2532> {AND} pikriav <4088> {OF BITTERNESS} gemei <1073> (5719) {IS FULL;} |
| WH | wn <3739> {R-GPM} to <3588> {T-NSN} stoma <4750> {N-NSN} arav <685> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} pikriav <4088> {N-GSF} gemei <1073> (5719) {V-PAI-3S} |
| TR | wn <3739> {R-GPM} to <3588> {T-NSN} stoma <4750> {N-NSN} arav <685> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} pikriav <4088> {N-GSF} gemei <1073> (5719) {V-PAI-3S} |
Roma 3:14
