copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 2:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSunat <4061> memang <3303> ada gunanya <5623>, jika <1437> engkau mentaati <4238> hukum Taurat <3551>; tetapi <1161> jika <1437> engkau melanggar <3848> hukum Taurat <3551>, maka sunatmu <4061> <4675> tidak ada lagi <203> gunanya <1096>.
TBSunat memang ada gunanya, jika engkau mentaati hukum Taurat; tetapi jika engkau melanggar hukum Taurat, maka sunatmu tidak ada lagi gunanya.
BISKalau Saudara taat kepada hukum agama Yahudi, maka sunat Saudara ada gunanya juga. Tetapi kalau Saudara tidak bisa mematuhi hal-hal yang diperintahkan dalam hukum itu, maka sunat Saudara tidak berlaku sama sekali.
FAYHMenjadi orang Yahudi barulah berarti jika Saudara menaati hukum-hukum Allah, tetapi jika tidak, maka Saudara tidak lebih baik daripada orang kafir.
DRFT_WBTCJika engkau mematuhi hukum Taurat, sunatmu ada gunanya. Jika engkau melanggar hukum Taurat, hal itu sama seperti engkau tidak pernah disunat.
TLAdapun sunat itu sebenarnya berfaedah juga, jikalau engkau mengikut hukum Taurat itu; tetapi jikalau engkau menjadi pelanggar hukum Taurat, maka sunatmu itu pun menjadi batal.
KSIKhitan memang berfaedah jika engkau menaati hukum Taurat. Tetapi jika engkau melanggarnya, maka keadaanmu yang berkhitan itu dianggap sama dengan tidak berkhitan.
DRFT_SBAdapun sunat itu berfaedah juga, jikalau engkau melakukan hukum taurit: tetapi jikalau engkau melanggar hukum taurit itu, maka sunatmu itu pun sudah menjadi seolah-olah tiada bersunat.
BABASunat itu ada juga untong-nya jikalau angkau turut hukum-taurit: ttapi jikalau angkau mlanggar hukum-taurit, angkau punya sunat sudah jadi ta'sunat.
KL1863Karna sasoenggoehnja soenat itoe bergoena, kaloe angkau menoeroet toret; tetapi kaloe angkau melanggar sama toret, lantas soenatmoe djadi saperti tiada bersoenat.
KL1870Karena sasoenggoehnja soenat itoe adalah goenanja, kalau engkau menoeroet torat, tetapi kalau engkau melangkahkan torat, soenatmoe itoepon mendjadi saperti tiada soenat adanja.
DRFT_LDKKarana songgohpawn chitanet 'itu memberij menfaxat, djikalaw 'angkaw melakukan sjarixet Tawrat: tetapi djikalaw 'angkaw 'ada sa`awrang pelangkah sjarixet Tawrat, maka chitanetmu sudah djadi kulop.
ENDEBersunat tentu ada manfaatnja, kalau engkau memenuhi sjarat-sjarat hukum, tetapi kalau engkau mendjadi pelanggar hukum, maka bersunat bagimu sama sadja dengan takbersunat.
TL_ITL_DRFAdapun <3303> sunat <4061> itu sebenarnya berfaedah <5623> juga, jikalau <1437> engkau mengikut hukum Taurat <3551> itu; tetapi <1161> jikalau <1437> engkau menjadi pelanggar <3848> hukum Taurat <3551>, maka sunatmu <4238> itu pun menjadi batal <3303> <1063> <4061> <4675> <203> <1096>.
AV#For <1063> circumcision <4061> verily <3303> profiteth <5623> (5719), if <1437> thou keep <4238> (5725) the law <3551>: but <1161> if <1437> thou be <5600> (5753) a breaker <3848> of the law <3551>, thy <4675> circumcision <4061> is made <1096> (5754) uncircumcision <203>.
BBEIt is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
MESSAGECircumcision, the surgical ritual that marks you as a Jew, is great if you live in accord with God's law. But if you don't, it's worse than not being circumcised.
NKJVFor circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.
PHILIPSThat most intimate sign of belonging to God that we can circumcision does indeed mean something if you keep the Law. But if you flout the Law you are to all intents and purposes uncircumcising yourself!
RWEBSTRFor circumcision verily profiteth, if thou keepest the law: but if thou art a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
GWVFor example, circumcision is valuable if you follow Moses' laws. If you don't follow those laws, your circumcision amounts to uncircumcision.
NETFor circumcision* has its value if you practice the law, but* if you break the law,* your circumcision has become uncircumcision.
NET2:25 For circumcision109 has its value if you practice the law, but110 if you break the law,111 your circumcision has become uncircumcision.
BHSSTR
LXXM
IGNTperitomh <4061> {CIRCUMCISION} men <3303> {INDEED} gar <1063> {FOR} wfelei <5623> (5719) {PROFITS} ean <1437> {IF [THE]} nomon <3551> {LAW} prasshv <4238> (5725) {THOU DOEST;} ean <1437> {IF} de <1161> {BUT} parabathv <3848> {A TRANSGRESSOR} nomou <3551> {OF LAW} hv <1510> (5753) {THOU ART,} h <3588> {THY} peritomh <4061> sou <4675> {CIRCUMCISION} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION} gegonen <1096> (5754) {HAS BECOME.}
WHperitomh <4061> {N-NSF} men <3303> {PRT} gar <1063> {CONJ} wfelei <5623> (5719) {V-PAI-3S} ean <1437> {COND} nomon <3551> {N-ASM} prasshv <4238> (5725) {V-PAS-2S} ean <1437> {COND} de <1161> {CONJ} parabathv <3848> {N-NSM} nomou <3551> {N-GSM} hv <1510> (5753) {V-PXS-2S} h <3588> {T-NSF} peritomh <4061> {N-NSF} sou <4675> {P-2GS} akrobustia <203> {N-NSF} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S}
TRperitomh <4061> {N-NSF} men <3303> {PRT} gar <1063> {CONJ} wfelei <5623> (5719) {V-PAI-3S} ean <1437> {COND} nomon <3551> {N-ASM} prasshv <4238> (5725) {V-PAS-2S} ean <1437> {COND} de <1161> {CONJ} parabathv <3848> {N-NSM} nomou <3551> {N-GSM} hv <1510> (5753) {V-PXS-2S} h <3588> {T-NSF} peritomh <4061> {N-NSF} sou <4675> {P-2GS} akrobustia <203> {N-NSF} gegonen <1096> (5754) {V-2RAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran