copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 12:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLjikalau layanan, lakukanlah atas jalan melayani; jikalau yang mengajar, lakukanlah atas jalan pengajaran;
TBJika karunia untuk melayani, baiklah kita melayani; jika karunia untuk mengajar, baiklah kita mengajar;
BISOrang yang mempunyai karunia untuk menolong orang lain, harus sungguh-sungguh menolong orang lain. Orang yang mempunyai karunia untuk mengajar, harus sungguh-sungguh mengajar.
FAYHJika karunia yang ada pada Saudara itu berupa kecakapan untuk melayani orang lain, layanilah mereka dengan baik. Jika Saudara seorang guru, hendaklah Saudara mengajar dengan baik.
DRFT_WBTCJika ada orang yang mempunyai karunia untuk melayani, hendaklah ia melayani. Jika ada orang yang mempunyai karunia untuk mengajar, hendaklah ia mengajar.
KSIKalau kita dianugerahi karunia untuk menolong orang lain, hendaklah kita melakukannya dengan setia. Orang yang dianugerahi karunia untuk mengajar, hendaklah ia mengajar dengan setia.
DRFT_SBkalau melayani orang, maka hendaklah kita tetap melayani orang; kalau mengajar orang, tetap juga mengajar;
BABAatau kalau mlayankan orang, baik-lah ttap mlayan; atau kalau mngajar orang, ttap juga mngajar:
KL1863Baik dari {1Ko 12:10} pengadjaran toeroet sebagimana bagian pertjaja; {1Pe 4:10,11} baik dari berchidmat dengan melakoeken chidmat; baik dari orang jang mengadjar, biar dia mengadjar.
KL1870Baik daripada noeboeat, hendaklah sakedar pertjaja; baik daripada djawatan, dengan melakoekan chidmat; baik daripada orang jang mengadjar, hendaklah ija mengadjar.
DRFT_LDKMawu nubuwet, sakira 2 khijas 'iman: mawu chidmet dalam berchidmet: bajik 'awrang peng`adjar 'itu dalam meng`adjar:
ENDEkalau tugas pelajanan, maka melajanilah; kalau tugas mengadjar, mengadjarlah,
TB_ITL_DRFJika <1535> karunia untuk melayani <1248>, baiklah <1722> kita melayani <1248>; jika <1535> karunia untuk mengajar <1321>, baiklah <1722> kita mengajar <1319>;
TL_ITL_DRFjikalau <1535> layanan <1248>, lakukanlah <1722> <1248> <1535> atas jalan melayani; jikalau <1535> yang mengajar <1321>, lakukanlah atas jalan <1248> <1722> pengajaran <1319>;
AV#Or <1535> ministry <1248>, [let us wait] on <1722> [our] ministering <1248>: or <1535> he that teacheth <1321> (5723), on <1722> teaching <1319>;
BBEOr the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;
MESSAGEif you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching;
NKJVor ministry, [let us use it] in [our] ministering; he who teaches, in teaching;
PHILIPSIf it is serving others let us concentrate on our service; if it is teaching let us give all we have to our teaching;
RWEBSTROr ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;
GWVIf your gift is serving, then devote yourself to serving. If it is teaching, devote yourself to teaching.
NETIf it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;
NET12:7 If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;
BHSSTR
LXXM
IGNTeite <1535> {OR} diakonian <1248> {SERVICE--} en <1722> th <3588> {IN} diakonia <1248> {SERVICE} eite <1535> {OR} o <3588> {HE THAT} didaskwn <1321> (5723) {TEACHES--} en <1722> {IN} th <3588> {THE} didaskalia <1319> {TEACHING;}
WHeite <1535> {CONJ} diakonian <1248> {N-ASF} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} diakonia <1248> {N-DSF} eite <1535> {CONJ} o <3588> {T-NSM} didaskwn <1321> (5723) {V-PAP-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} didaskalia <1319> {N-DSF}
TReite <1535> {CONJ} diakonian <1248> {N-ASF} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} diakonia <1248> {N-DSF} eite <1535> {CONJ} o <3588> {T-NSM} didaskwn <1321> (5723) {V-PAP-NSM} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} didaskalia <1319> {N-DSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran