copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 12:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLJangan membalas kejahatan orang dengan kejahatan. Pikirkanlah barang yang baik di dalam pemandangan orang sekalian.
TBJanganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; lakukanlah apa yang baik bagi semua orang!
BISKalau orang berbuat jahat kepadamu, janganlah membalasnya dengan kejahatan. Buatlah apa yang dianggap baik oleh semua orang.
FAYHJanganlah membalas kejahatan dengan kejahatan. Berlakulah sedemikian rupa, sehingga setiap orang dapat melihat bahwa Saudara benar-benar jujur.
DRFT_WBTCJika ada orang yang bersalah kepadamu, jangan membalasnya. Berusahalah untuk melakukan yang dianggap orang baik.
KSIKejahatan orang jangan kamu balas dengan kejahatan. Usahakanlah agar kamu melakukan apa yang baik menurut pandangan semua orang.
DRFT_SBKejahatan orang jangan dibalaskan dengan jahat. Ingat dengan sengaja hendak berbuat perkara yang benar pada pemandangan orang sekalian.
BABAOrang punya kjahatan jangan kamu balaskan dngan kjahatan. Ingat dngan sngaja mau buat perkara yang bnar di dpan smoa orang.
KL1863{Ams 20:22; Mat 5:39; 1Ko 6:7; 1Te 5:15} Djangan kamoe membales djahat dengan djahat sama salah satoe orang. {2Ko 8:21; 1Pe 2:12} Perloeken perkara jang baik dihadepan segala orang.
KL1870Kapada barang sa'orang djoeapon djangan kamoe balas djahat dengan djahat; perhatikanlah barang jang baik dihadapan segala orang.
DRFT_LDKDJanganlah kamu membalas pada barang sa`awrang djahat ganti djahat. Berlakukanlah segala barang jang bajik dihadapan sakalijen manusija.
ENDEDjangan membalas djahat dengan djahat terhadap siapapun; usahakanlah jang baik terhadap sekalian orang.
TB_ITL_DRFJanganlah <3367> membalas <591> kejahatan <2556> dengan <473> kejahatan <2556>; lakukanlah <4306> apa yang baik <2570> bagi <1799> semua <3956> orang <444>!
TL_ITL_DRFJangan <3367> membalas <473> kejahatan <2556> orang dengan kejahatan <2556>. Pikirkanlah <4306> barang yang baik <2570> di dalam pemandangan <1799> orang <444> sekalian <3956>.
AV#Recompense <591> (5723) to no man <3367> evil <2556> for <473> evil <2556>. Provide <4306> (5734) things honest <2570> in the sight <1799> of all <3956> men <444>.
BBEDo not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
MESSAGEDon't hit back; discover beauty in everyone.
NKJVRepay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men.
PHILIPSDon't pay back a bad turn by a bad turn, to anyone. See that your public behaviour is above criticism.
RWEBSTRRecompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
GWVDon't pay people back with evil for the evil they do to you. Focus your thoughts on those things that are considered noble.
NETDo not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.*
NET12:17 Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.475
BHSSTR
LXXM
IGNTmhdeni <3367> {TO NO ONE} kakon <2556> {EVIL} anti <473> {FOR} kakou <2556> {EVIL} apodidontev <591> (5723) {RENDERING:} pronooumenoi <4306> (5734) {PROVIDING} kala <2570> {RIGHT [THINGS]} enwpion <1799> {BEFORE} pantwn <3956> {ALL} anyrwpwn <444> {MEN:}
WHmhdeni <3367> {A-DSM} kakon <2556> {A-ASN} anti <473> {PREP} kakou <2556> {A-GSN} apodidontev <591> (5723) {V-PAP-NPM} pronooumenoi <4306> (5734) {V-PMP-NPM} kala <2570> {A-APN} enwpion <1799> {ADV} pantwn <3956> {A-GPM} anyrwpwn <444> {N-GPM}
TRmhdeni <3367> {A-DSM} kakon <2556> {A-ASN} anti <473> {PREP} kakou <2556> {A-GSN} apodidontev <591> (5723) {V-PAP-NPM} pronooumenoi <4306> (5734) {V-PMP-NPM} kala <2570> {A-APN} enwpion <1799> {ADV} pantwn <3956> {A-GPM} anyrwpwn <444> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran