copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 11:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMungkin kamu akan berkata: ada cabang-cabang yang dipatahkan, supaya aku dicangkokkan di antaranya sebagai tunas.
BISTetapi Saudara akan berkata, "Ya, tetapi cabang-cabang itu dipotong supaya saya dapat dicangkokkan pada pohonnya!"
FAYHMungkin Saudara berkata, "Cabang-cabang itu dipatahkan supaya saya mendapat tempat; jadi, pasti saya ini baik sekali."
DRFT_WBTCKamu pasti akan berkata, "Ranting-ranting sudah patah aku dapat menggabungkan diri dengan pohon itu."
TLJikalau katamu sekarang: Cabang-cabang itu sudah dipatahkan, supaya aku ini dapat disisipkan ke dalamnya.
KSIBisa saja kamu berkata, "Cabang-cabang itu telah dipatahkan supaya aku dicangkokkan pada tempat mereka."
DRFT_SBKalau-kalau katamu,"Bahwa beberapa carang telah dipatahkan, supaya aku ini dicangkukkan kedalamnya."
BABAAngkau nanti kata pula, "Charang-charang itu sudah di-patahkan spaya sahya ini boleh di-changkokkan masok."
KL1863Maka barangkali angkau berkata bagini: Bahoewa itoe tangke-tangke soedah dipatahken, sopaja akoe bolih dimasokken dalem pohonnja.
KL1870Maka djikalau kiranja kamoe berkata demikian: Bahwa tjabang-tjabang itoe dipatahkan, soepaja akoe ditjabangkan.
DRFT_LDKMudah 2 an 'angkaw 'akan berkata: segala tjabang 2 sudah depitjah putus, sopaja 'aku 'ini dekambarij.
ENDEKini engkau barangkali berkata: tjabang-tjabang dipatahkan dari pohon, supaja aku dapat ditjabangkan padanja.
TB_ITL_DRFMungkin <3767> kamu akan berkata <2046>: ada cabang-cabang <2798> yang dipatahkan <1575>, supaya <2443> aku <1473> dicangkokkan <1461> di antaranya sebagai tunas.
TL_ITL_DRFJikalau <3767> katamu <2046> sekarang <3767>: Cabang-cabang <1575> itu sudah dipatahkan <2798>, supaya <2443> aku <1473> ini dapat disisipkan <1461> ke dalamnya.
AV#Thou wilt say <2046> (5692) then <3767>, The branches <2798> were broken off <1575> (5681), that <2443> I <1473> might be graffed in <1461> (5686).
BBEYou will say, Branches were broken off so that I might be put in.
MESSAGEIt's certainly possible to say, "Other branches were pruned so that [I] could be grafted in!"
NKJVYou will say then, "Branches were broken off that I might be grafted in."
PHILIPSYou may make the natural retort, "But the branches were lopped off to make room for my grafting!"
RWEBSTRThou wilt say then, The branches were broken off, that I might be grafted in.
GWV"Well," you say, "Branches were cut off so that I could be grafted onto the tree."
NETThen you will say, “The branches were broken off so that I could be grafted in.”
NET11:19 Then you will say, “The branches were broken off so that I could be grafted in.”
BHSSTR
LXXM
IGNTereiv <2046> (5692) {THOU WILT SAY} oun <3767> {THEN,} exeklasyhsan <1575> (5681) {WERE BROKEN OUT} oi <3588> {THE} kladoi <2798> {BRANCHES,} ina <2443> {THAT} egw <1473> {I} egkentrisyw <1461> (5686) {MIGHT BE GRAFTED IN.}
WHereiv <2046> (5692) {V-FAI-2S} oun <3767> {CONJ} exeklasyhsan <1575> (5681) {V-API-3P} kladoi <2798> {N-NPM} ina <2443> {CONJ} egw <1473> {P-1NS} egkentrisyw <1461> (5686) {V-APS-1S}
TRereiv <2046> (5692) {V-FAI-2S} oun <3767> {CONJ} exeklasyhsan <1575> (5681) {V-API-3P} oi <3588> {T-NPM} kladoi <2798> {N-NPM} ina <2443> {CONJ} egw <1473> {P-1NS} egkentrisyw <1461> (5686) {V-APS-1S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran