copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ratapan 3:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKarena <03588> tidak <03808> dengan rela <06031> hati <03820> Ia menindas <06031> dan merisaukan <03013> anak-anak <01121> manusia <0376>.
TBKarena tidak dengan rela hati Ia menindas dan merisaukan anak-anak manusia.
BISIa tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih.
FAYHKarena TUHAN tidak gemar menyakiti atau mendatangkan dukacita kepada manusia.
DRFT_WBTC
TLKarena adapun disiksakan-Nya atau didukacitakan-Nya anak-anak manusia itu bukan dengan sukahati-Nya.
KSI
DRFT_SBKarena bukan dengan suka hatinya yang disaksikan-Nya atau didukacitakan-Nya segala anak Adam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETidak dengan ichlas hati Ia merendahkan serta merundung anak2 manusia.
TL_ITL_DRFKarena <03588> adapun disiksakan-Nya <06031> atau <03808> didukacitakan-Nya <03820> anak-anak <01121> manusia <0376> itu bukan <03808> dengan sukahati-Nya <03013>.
AV#For he doth not afflict <06031> (8765) willingly <03820> nor grieve <03013> (8762) the children <01121> of men <0376>. {willingly: Heb. from his heart}
BBEFor he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.
MESSAGEHe takes no pleasure in making life hard, in throwing roadblocks in the way:
NKJVFor He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men.
PHILIPS
RWEBSTRFor he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
GWVHe does not willingly bring suffering or grief to anyone,
NETFor he is not predisposed to afflict* or to grieve people.*
NET3:33 For he is not predisposed to afflict333

or to grieve people.334

ל (Lamed)

BHSSTRo <0376> sya <01121> ynb <03013> hgyw <03820> wblm <06031> hne <03808> al <03588> yk (3:33)
LXXMoti {<3754> CONJ} ouk {<3364> ADV} apekriyh {V-API-3S} apo {<575> PREP} kardiav {<2588> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} etapeinwsen {<5013> V-AAI-3S} uiouv {<5207> N-APM} androv {<435> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran