copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 8:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSemua <03605> ini <02088> telah kulihat <07200> dan aku memberi <05414> perhatian <03820> kepada segala <03605> perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan <06213> di bawah <08478> matahari <08121>, ketika <06256> orang yang <0834> satu menguasai <06256> orang <0120> yang <0834> lain hingga <07980> ia celaka <07451>.
TBSemua ini telah kulihat dan aku memberi perhatian kepada segala perbuatan yang dilakukan di bawah matahari, ketika orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.
BISSemua ini kulihat ketika kuperhatikan segala kejadian di dunia. Ada kalanya manusia memakai kuasanya untuk mencelakakan sesamanya.
FAYHAku telah merenungkan segala sesuatu yang terjadi di dunia ini, di mana orang menggunakan kekuasaan untuk saling mencelakakan. Aku telah melihat orang-orang jahat dimakamkan. Sementara teman-teman orang jahat itu pulang dari pekuburan, mereka lupa akan kejahatannya dan memuji-muji dia di kota tempat ia melakukan banyak kejahatan. Alangkah anehnya!
DRFT_WBTC
TLMaka sekalian ini telah kulihat tatkala kucamkan segala perbuatan yang diperbuat di bawah langit, pada masa seorang manusia memerintahkan orang akan jahatnya.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya itu telah aku lihat serta kuperhatikan segala perkerjaan yang diperbuat di bawah langit maka ada suatu masa seorang memerintahkan seorang sehingga memberi madarat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESemuanja ini telah kulihat dan aku telah menaruh perhatian kepada segala pekerdjaan, jang terdjadi dibawah matahari, waktu manusia jang satu berkuasa atas manusia jang lain akan kebinasaannja.
TL_ITL_DRFMaka sekalian <03605> ini <02088> telah <0834> kulihat <07200> tatkala kucamkan <07980> segala <03605> perbuatan <04639> yang <0834> diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08121>, pada masa <06256> seorang manusia <0120> memerintahkan orang <0120> akan jahatnya <07451>.
AV#All this have I seen <07200> (8804), and applied <05414> (8800) my heart <03820> unto every work <04639> that is done <06213> (8738) under the sun <08121>: [there is] a time <06256> wherein one man <0120> ruleth <07980> (8804) over another to his own hurt <07451>.
BBEAll this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
MESSAGEAll this I observed as I tried my best to understand all that's going on in this world. As long as men and women have the power to hurt each other, this is the way it is.
NKJVAll this I have seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: [There is] a time in which one man rules over another to his own hurt.
PHILIPS
RWEBSTRAll this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: [there is] a time in which one man ruleth over another to his own hurt.
GWVI have seen all of this, and I have carefully considered all that is done under the sun whenever one person has authority to hurt others.
NETWhile applying* my mind* to everything* that happens in this world,* I have seen all this: Sometimes one person* dominates* other people* to their harm.*
NET8:9 While applying513 my mind514 to everything515 that happens in this world,516 I have seen all this:

Sometimes one person517

dominates518 other people519 to their harm.520

Contradictions to the Law of Retribution

BHSSTR<0> wl <07451> erl <0120> Mdab <0120> Mdah <07980> jls <0834> rsa <06256> te <08121> smsh <08478> txt <06213> hven <0834> rsa <04639> hvem <03605> lkl <03820> ybl <0853> ta <05414> Nwtnw <07200> ytyar <02088> hz <03605> lk <0853> ta (8:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} sun {<4862> PREP} pan {<3956> A-ASN} touto {<3778> D-ASN} eidon {<3708> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} edwka {<1325> V-AAI-1S} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} mou {<1473> P-GS} eiv {<1519> PREP} pan {<3956> A-ASN} poihma {<4161> N-ASN} o {<3739> R-NSN} pepoihtai {<4160> V-RPI-3S} upo {<5259> PREP} ton {<3588> T-ASM} hlion {<2246> N-ASM} ta {<3588> T-APN} osa {<3745> A-APN} exousiasato {<1850> V-AMI-3S} o {<3588> T-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} en {<1722> PREP} anyrwpw {<444> N-DSM} tou {<3588> T-GSN} kakwsai {<2559> V-AAN} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran