copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 8:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPatuhilah <01700> perintah <06310> raja <04428> demi sumpahmu <07621> kepada Allah <0430>.
TBPatuhilah perintah raja demi sumpahmu kepada Allah.
BISPatuhlah jika raja memberi perintah, dan jangan membuat janji gegabah kepada Allah.
FAYHTaatilah raja sesuai dengan sumpahmu kepada Allah. Janganlah berusaha melepaskan diri dari kewajibanmu sekalipun kewajiban itu tidak menyenangkan. Karena raja menghukum orang-orang yang tidak taat.
DRFT_WBTC
TLInilah kataku: Perhatikanlah olehmu akan titah raja, seolah-olah engkau telah bersumpah demi Allah.
KSI
DRFT_SBDemikianlah nasihatku peliharakanlah segala niat raja yaitu karena sumpahmu demi Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHormatilah wadjah radja, djuga demi sumpah, jang diikrarkan kepada Allah.
TL_ITL_DRFInilah kataku <0589>: Perhatikanlah <06310> olehmu akan titah raja <04428>, seolah-olah <01700> engkau telah bersumpah <07621> demi Allah <0430>.
AV#I [counsel thee] to keep <08104> (8798) the king's <04428> commandment <06310>, and [that] in regard <01700> of the oath <07621> of God <0430>.
BBE
MESSAGEDo what your king commands; you gave a sacred oath of obedience.
NKJVI [say], "Keep the king's commandment for the sake of your oath to God.
PHILIPS
RWEBSTRI [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God.
GWVI advise you to obey the king's commands because of the oath you took in God's presence.
NETObey the king’s command,* because you took* an oath before God* to be loyal to him.*
NET8:2 Obey the king’s command,493

because you took494

an oath before God495 to be loyal to him.496

BHSSTR<0430> Myhla <07621> tewbs <01700> trbd <05921> lew <08104> rwms <04428> Klm <06310> yp <0589> yna (8:2)
LXXMstoma {<4750> N-ASN} basilewv {<935> N-GSM} fulaxon {<5442> V-AAD-2S} kai {<2532> CONJ} peri {<4012> PREP} logou {<3056> N-GSM} orkou {<3727> N-GSM} yeou {<2316> N-GSM} mh {<3165> ADV} spoudashv {<4704> V-AAS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran