copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 7:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSesungguhnya <03588> aniaya <06233> dapat memarahkan <01984> orang alim <02450> juga, dan hadiah <04979> merusakkan <06> hati <03820>.
TBSungguh, pemerasan membodohkan orang berhikmat, dan uang suap merusakkan hati.
BISJika orang arif menipu, bodohlah tindakannya; jika orang menerima uang suap, rusaklah wataknya.
FAYHPemerasan dan penindasan menyebabkan orang bijak menjadi orang bodoh, sedangkan uang suap merusakkan akal sehatnya.
DRFT_WBTC
TLSesungguhnya aniaya dapat memarahkan orang alim juga, dan hadiah merusakkan hati.
KSI
DRFT_SBMaka oleh berbuat aniaya orang berbudi menjadi bodoh dan makan suap merusakkan akal.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMemang penindasan membuat orang bidjak mendjadi orang bodoh, dan sogok-suap memburukkan hati,
TB_ITL_DRFSungguh <03588>, pemerasan <06233> membodohkan <01984> orang berhikmat <02450>, dan uang suap <04979> merusakkan <06> hati <03820>.
AV#Surely oppression <06233> maketh a wise man <02450> mad <01984> (8779); and a gift <04979> destroyeth <06> (8762) the heart <03820>.
BBEThe wise are troubled by the ways of the cruel, and the giving of money is the destruction of the heart.
MESSAGEBrutality stupefies even the wise And destroys the strongest heart.
NKJVSurely oppression destroys a wise [man's] reason, And a bribe debases the heart.
PHILIPS
RWEBSTRSurely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
GWVOppression can turn a wise person into a fool, and a bribe can corrupt the mind.
NETSurely oppression* can turn a wise person into a fool;* likewise,* a bribe corrupts* the heart.*
NET7:7 Surely oppression421 can turn a wise person into a fool;422

likewise,423

a bribe corrupts424 the heart.425

BHSSTR<04979> hntm <03820> bl <0853> ta <06> dbayw <02450> Mkx <01984> llwhy <06233> qseh <03588> yk (7:7)
LXXMoti {<3754> CONJ} h {<3588> T-NSF} sukofantia {N-NSF} periferei {<4064> V-PAI-3S} sofon {<4680> A-ASM} kai {<2532> CONJ} apollusi {V-PAI-3S} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} eutoniav {N-GSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran