copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 2:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka sebab itu bencilah <08130> aku akan hidup <02416> ini, karena <03588> jemulah <07451> aku akan segala sesuatu <04639> <07451> yang diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08121>, sebab <03588> semuanya <03605> itu sia-sialah <01892> adanya dan memenatkan <07469> hati <07307>.
TBOleh sebab itu aku membenci hidup, karena aku menganggap menyusahkan apa yang dilakukan di bawah matahari, sebab segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin.
BISSebab itu hidup tak ada artinya lagi bagiku, lain tidak. Semuanya sia-sia; aku telah mengejar angin saja.
FAYHMaka sekarang aku membenci hidup karena semuanya itu tidak masuk akal; semuanya adalah kebodohan, sama seperti mengejar-ngejar angin.
DRFT_WBTC
TLMaka sebab itu bencilah aku akan hidup ini, karena jemulah aku akan segala sesuatu yang diperbuat di bawah langit, sebab semuanya itu sia-sialah adanya dan memenatkan hati.
KSI
DRFT_SBMaka sebab itu bencilah aku akan hidup sebab segala pekerjaan yang diperbuat di bawah langit itu menjadi bertulah bagiku karena sekaliannya itu sia-sia adanya dan menggenggam angin.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka aku segan akan hidup, karena buruklah bagiku pekerdjaan apapun, jang dikerdjakan dibawah matahari. Sebab segala sesuatunja adalah kesia-siaan dan mengedjar angin!
TB_ITL_DRFOleh sebab itu aku membenci <08130> hidup <02416>, karena <03588> aku menganggap menyusahkan apa <04639> <07451> yang dilakukan <06213> di bawah <08478> matahari <08121>, sebab <03588> segala <03605> sesuatu adalah kesia-siaan <01892> dan usaha menjaring <07469> angin <07307>.
AV#Therefore I hated <08130> (8804) life <02416>; because the work <04639> that is wrought <06213> (8738) under the sun <08121> [is] grievous <07451> unto me: for all [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>.
BBESo I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.
MESSAGEI hate life. As far as I can see, what happens on earth is a bad business. It's smoke--and spitting into the wind.
NKJVTherefore I hated life because the work that was done under the sun [was] distressing to me, for all [is] vanity and grasping for the wind.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore I hated life; because the work that is wrought under the sun [is] grievous to me: for all [is] vanity and vexation of spirit.
GWVSo I came to hate life because everything done under the sun seemed wrong to me. Everything was pointless. It was like trying to catch the wind.
NETSo I loathed* life* because what happens* on earth* seems awful to me; for all the benefits of wisdom* are futile – like chasing the wind.
NET2:17 So I loathed157 life158 because what

happens159

on earth160 seems awful to me;

for all the benefits of wisdom161

are futile – like chasing the wind.

Futility of Being a Workaholic

BHSSTR<07307> xwr <07469> twerw <01892> lbh <03605> lkh <03588> yk <08121> smsh <08478> txt <06213> hvens <04639> hvemh <05921> yle <07451> er <03588> yk <02416> Myyxh <0853> ta <08130> ytanvw (2:17)
LXXMkai {<2532> CONJ} emishsa {<3404> V-AAI-1S} sun {<4862> PREP} thn {<3588> T-ASF} zwhn {<2222> N-ASF} oti {<3754> CONJ} ponhron {<4190> A-NSN} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} to {<3588> T-NSN} poihma {<4161> N-NSN} to {<3588> T-NSN} pepoihmenon {<4160> V-RMPNS} upo {<5259> PREP} ton {<3588> T-ASM} hlion {<2246> N-ASM} oti {<3754> CONJ} ta {<3588> T-NPN} panta {<3956> A-NPN} mataiothv {<3153> N-NSF} kai {<2532> CONJ} proairesiv {N-NSF} pneumatov {<4151> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran