copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 12:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTetapi adapun barang yang di luar itu, hai anakku! peliharakanlah dirimu, karena akan hal menghimpunkan kitab itu tiadalah kesudahannya dan membaca banyak-banyak itu memenatkan tubuh.
TBLagipula, anakku, waspadalah! Membuat banyak buku tak akan ada akhirnya, dan banyak belajar melelahkan badan.
BISAnakku, tentang satu hal engkau harus waspada. Penulisan buku tak ada akhirnya, dan terlalu banyak belajar melelahkan jiwa dan raga.
FAYHTetapi Anakku, waspadalah: Mencurahkan pendapat sampai berbuku-buku pun tidak akan ada habisnya. Mengejar pengetahuan dapat berlangsung terus-menerus dan menjadi sangat melelahkan!
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDan lagi pula hendaklah engkau menerima nasihat hai anakku akan hal pengarang banyak kitab yaitu tiada kesudahannya dan banyak-banyak pelajaran itu memenatkan tubuh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESelebihnja, hai anakku, hendaklah awas! menggubah buku2 tak ada kesudahannja dan banjak beladjar memenatkan tubuh!
TB_ITL_DRFLagipula, anakku, waspadalah <03854>! waspadalah <02094> <03148>! Membuat <07235> <06213> banyak <07235> buku <03854> buku <05612> <01992> tak <0369> akan ada <0369> akhirnya <03854>, dan banyak <07235> <07235> belajar melelahkan <03024> badan <01320>.
TL_ITL_DRFTetapi <0369> adapun barang <03854> yang di luar <03854> itu, hai anakku <01121>! peliharakanlah <06213> dirimu, karena akan hal menghimpunkan kitab <03854> kitab <05612> itu tiadalah kesudahannya <03854> <0369> kesudahannya <07093> dan membaca banyak-banyak <07235> <03854> banyak-banyak <07235> <02094> <03148> itu memenatkan <03024> tubuh <01320>.
AV#And further <03148>, by these <01992>, my son <01121>, be admonished <02094> (8734): of making <06213> (8800) many <07235> (8687) books <05612> [there is] no end <07093>; and much <07235> (8687) study <03854> [is] a weariness <03024> of the flesh <01320>. {study: or, reading}
BBEAnd further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
MESSAGEBut regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There's no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you're no good for anything else.
NKJVAnd further, my son, be admonished by these. Of making many books [there is] no end, and much study [is] wearisome to the flesh.
PHILIPS
RWEBSTRAnd further, by these, my son, be admonished: of making many books [there is] no end; and much study [is] a weariness of the flesh.
GWVBe warned, my children, against anything more than these. People never stop writing books. Too much studying will wear out your body.
NETBe warned, my son, of anything in addition to them.* There is no end to the making* of many books, and much study is exhausting to the body.*
NET12:12 Be warned, my son, of anything in addition to them.764

There is no end to the making765

of many books,

and much study is exhausting to the body.766

BHSSTR<01320> rvb <03024> tegy <07235> hbrh <03854> ghlw <07093> Uq <0369> Nya <07235> hbrh <05612> Myrpo <06213> twve <02094> rhzh <01121> ynb <01992> hmhm <03148> rtyw (12:12)
LXXMuie {<5207> N-VSM} mou {<1473> P-GS} fulaxai {<5442> V-AMD-2S} poihsai {<4160> V-AAN} biblia {<975> N-APN} polla {<4183> A-APN} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} perasmov {N-NSM} kai {<2532> CONJ} meleth {N-NSF} pollh {<4183> A-NSF} kopwsiv {N-NSF} sarkov {<4561> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran