copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 11:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBuanglah kesedihan dari hatimu dan jauhkanlah penderitaan dari tubuhmu, karena kemudaan dan fajar hidup adalah kesia-siaan.
BISUsirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu.
FAYHJadi, buanglah kesedihan dan penderitaan, tapi ingatlah bahwa masa mudamu itu dengan masa depannya mungkin berlalu dengan sia-sia.
DRFT_WBTC
TLKendati, buanglah juga murung dari dalam hatimu dan jauhkanlah jahat dari pada tubuhmu, karena kemudaan dan dini hari keduanyapun sia-sialah adanya.
KSI
DRFT_SBSebab itu buangkanlah dukacita dari dalam hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari pada tubuhmu karena masa mudamu dan umur yang telah sampai itu kedua-duanya sia-sia adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjauhkanlah kesusahan dari hatimu, dan enjahkanlah sengsara dari tubuhmu! Sebab kemudaan dan kesegarannja adalah sia2.
TB_ITL_DRFBuanglah <05493> kesedihan <03708> dari hatimu <03820> dan jauhkanlah <05674> penderitaan <07451> dari tubuhmu <01320>, karena <03588> kemudaan <07839> dan fajar hidup adalah kesia-siaan <01892>.
TL_ITL_DRFKendati, buanglah <05493> juga murung <03708> dari dalam hatimu <03820> dan jauhkanlah <05674> jahat <07451> dari pada tubuhmu <01320>, karena <03588> kemudaan <07839> dan dini hari keduanyapun sia-sialah <01892> adanya.
AV#Therefore remove <05493> (8685) sorrow <03708> from thy heart <03820>, and put away <05674> (8685) evil <07451> from thy flesh <01320>: for childhood <03208> and youth <07839> [are] vanity <01892>. {sorrow: or, anger}
BBESo put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
MESSAGELive footloose and fancy free--You won't be young forever. Youth lasts about as long as smoke.
NKJVTherefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh, For childhood and youth [are] vanity.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
GWVGet rid of what troubles you or wears down your body, because childhood and youth are pointless.
NETBanish* emotional stress* from your mind.* and put away pain* from your body;* for youth* and the prime of life* are fleeting.*
NET11:10 Banish719 emotional stress720 from your mind.721

and put away pain722

from your body;723

for youth724

and the prime of life725 are fleeting.726

Fear God Now Because Old Age and Death Come Quickly

BHSSTR<01892> lbh <07839> twrxshw <03208> twdlyh <03588> yk <01320> Krvbm <07451> her <05674> rbehw <03820> Kblm <03708> oek <05493> rohw (11:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} aposthson {V-AAD-2S} yumon {<2372> N-ASM} apo {<575> PREP} kardiav {<2588> N-GSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} paragage {V-AAD-2S} ponhrian {<4189> N-ASF} apo {<575> PREP} sarkov {<4561> N-GSF} sou {<4771> P-GS} oti {<3754> CONJ} h {<3588> T-NSF} neothv {<3503> N-NSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} anoia {N-NSF} mataiothv {<3153> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran