copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Pengkhotbah 10:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFOrang yang bodoh <05530> banyak <07235> bicaranya <01697>, meskipun <0120> orang tidak <03808> tahu <03045> apa <04100> yang akan terjadi <01961>, dan siapakah <04310> yang akan mengatakan <05046> kepadanya <0> apa yang <0834> akan terjadi <01961> sesudah <0310> dia?
TBOrang yang bodoh banyak bicaranya, meskipun orang tidak tahu apa yang akan terjadi, dan siapakah yang akan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi sesudah dia?
BISMemang, orang bodoh banyak bicara. Hari depan tersembunyi bagi kita semua. Tak ada yang dapat meramalkan kejadian setelah kita tiada.
FAYHOrang bodoh banyak bicara seolah-olah ia mengetahui segala sesuatu mengenai masa depan. Tetapi siapakah dapat mengetahui dengan pasti apa yang akan terjadi di masa depan?
DRFT_WBTC
TLDan lagi orang bodohpun memperbanyakkan perkataannya. Bahwa manusia tiada tahu apa akan jadi, maka barang yang berlaku atasnya kelak, siapa gerangan memberitahu dia kepadanya?
KSI
DRFT_SBDan lagi orang bodoh itu memperbanyakkan perkataannya tetapi tiada orang tahu apa akan jadi dan siapa gerangan yang dapat menyatakan barang yang akan berlaku kemudian dari padanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESeorang bodoh membanjakkan bitjaranja: orang tidak tahu, apa akan terdjadi, dan siapa gerangan akan memberitahukan kepadanja, apa akan terdjadi sesudah dia?
TL_ITL_DRFDan lagi orang bodohpun <05530> memperbanyakkan <07235> perkataannya <01697>. Bahwa manusia <0120> tiada <03808> tahu <03045> apa <04100> akan jadi <01961>, maka barang yang <0834> berlaku <0310> atasnya kelak <01961>, siapa <04310> gerangan memberitahu <05046> dia kepadanya <0>?
AV#A fool <05530> also is full <07235> (8686) of words <01697>: a man <0120> cannot tell <03045> (8799) what shall be; and what shall be after <0310> him, who can tell <05046> (8686) him? {is full...: Heb. multiplieth words}
BBEThe foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
MESSAGEFools talk way too much, Chattering stuff they know nothing about.
NKJVA fool also multiplies words. No man knows what is to be; Who can tell him what will be after him?
PHILIPS
RWEBSTRA fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
GWVHe never stops talking. No one knows what the future will bring, or what will happen after death. Who can say!
NETyet a fool keeps on babbling.* No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?*
NET10:14 yet a fool keeps on babbling.669

No one knows what will happen;

who can tell him what will happen in the future?670

BHSSTR<0> wl <05046> dygy <04310> ym <0310> wyrxam <01961> hyhy <0834> rsaw <01961> hyhys <04100> hm <0120> Mdah <03045> edy <03808> al <01697> Myrbd <07235> hbry <05530> lkohw (10:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} afrwn {<878> A-NSM} plhyunei {<4129> V-PAI-3S} logouv {<3056> N-APM} ouk {<3364> ADV} egnw {<1097> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} ti {<5100> I-ASN} to {<3588> T-ASN} genomenon {<1096> V-AMPAS} kai {<2532> CONJ} ti {<5100> I-ASN} to {<3588> T-ASN} esomenon {<1510> V-FMPAS} opisw {<3694> ADV} autou {<846> D-GSM} tiv {<5100> I-NSM} anaggelei {<312> V-FAI-3S} autw {<846> D-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran