BBE | And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself. |
TB | Nobah pergi merebut Kenat dengan segala anak kotanya dan menamainya Nobah menurut namanya sendiri. |
BIS | Nobah menyerbu dan merebut Kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya Nobah, menurut namanya sendiri. |
FAYH | Sementara itu seorang laki-laki bernama Nobah memimpin bala tentara Israel ke Kenat dan daerah sekitarnya, dan mendudukinya. Lalu ia menamakan daerah itu Nobah, menurut namanya sendiri.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Nobahpun pergi mengalahkan Kenat dan segala daerahnya, lalu dinamainya Nobah, turut nama dirinya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Nobah pun pergilah lalu mengambil Kenat dengan segala kampungnya dinamainya Nobah menurut namanya sendiri. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Nobah djuga pergi dan merebut Kenat serta kota-kota takluknja dan diberinja namanja sendiri. |
TB_ITL_DRF | Nobah <05025> pergi <01980> merebut <03920> Kenat <07079> dengan segala anak kotanya <01323> dan menamainya <07121> Nobah <05025> menurut namanya <08034> sendiri. |
TL_ITL_DRF | Maka Nobahpun <05025> pergi <01980> mengalahkan <03920> Kenat <07079> dan segala daerahnya <01323>, lalu dinamainya <07121> Nobah <05025>, turut nama <08034> dirinya. |
AV# | And Nobah <05025> went <01980> (8804) and took <03920> (8799) Kenath <07079>, and the villages <01323> thereof, and called <07121> (8799) it Nobah <05025>, after his own name <08034>. |
MESSAGE | Nobah captured Kenath and its surrounding camps. He renamed it after himself, Nobah. |
NKJV | Then Nobah went and took Kenath and its villages, and he called it Nobah, after his own name. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
GWV | Nobah captured Kenath and its villages. He named it Nobah after himself. |
NET | Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name. |
NET | 32:42 Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name.
Wanderings from Egypt to Sinai
|
BHSSTR | P <08034> wmsb <05025> xbn <0> hl <07121> arqyw <01323> hytnb <0853> taw <07079> tnq <0853> ta <03920> dklyw <01980> Klh <05025> xbnw (32:42) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} nabau {N-PRI} eporeuyh {<4198> V-API-3S} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} kanaay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} kwmav {<2864> N-APF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} epwnomasen {V-AAI-3S} autav {<846> D-APF} nabwy {N-PRI} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} onomatov {<3686> N-GSN} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |