BBE | And Moses gave Gilead to Machir, the son of Manasseh; and he made it his living-place. |
TB | Lalu Musa memberikan Gilead kepada Makhir bin Manasye dan diamlah ia di sana. |
BIS | Sebab itu Musa memberi tanah Gilead itu kepada kaum Makhir, dan mereka menetap di situ. |
FAYH | Demikianlah Musa memberikan Gilead kepada bani Makhir, dan mereka menetap di situ.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Musapun memberikan Gilead itu kepada Makhir bin Manasye, lalu diamlah ia di sana. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Musa diberikannya Gilead itu kepada Makhir bin Manasye maka iapun duduklah di sana. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Gile'ad diberikan Musa kepada Makir bin Menasje, jang lalu diam disitu. |
TB_ITL_DRF | Lalu Musa <04872> memberikan <05414> Gilead <01568> kepada Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519> dan diamlah <03427> ia di sana <0>. |
TL_ITL_DRF | Maka Musapun <04872> memberikan <05414> Gilead <01568> itu kepada Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519>, lalu diamlah <03427> ia di sana. |
AV# | And Moses <04872> gave <05414> (8799) Gilead <01568> unto Machir <04353> the son <01121> of Manasseh <04519>; and he dwelt <03427> (8799) therein. |
MESSAGE | Moses then gave Gilead to the Makirites, the descendants of Manasseh. They moved in and settled there. |
NKJV | So Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he dwelt in it. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he dwelt in it. |
GWV | So Moses gave Gilead to the people of Machir (the descendants of Manasseh), and they lived there. |
NET | So Moses gave Gilead to Machir, son of Manasseh, and he lived there.* |
NET | 32:40 So Moses gave Gilead to Machir, son of Manasseh, and he lived there.1412 tn Heb “in it.”
|
BHSSTR | <0> hb <03427> bsyw <04519> hsnm <01121> Nb <04353> rykml <01568> delgh <0853> ta <04872> hsm <05414> Ntyw (32:40) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} thn {<3588> T-ASF} galaad {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} macir {N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} manassh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katwkhsen {V-AAI-3S} ekei {<1563> ADV} |
IGNT | |
WH | |
TR | |