BBE | |
TB | juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan." |
BIS | Setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan." |
FAYH | Ingat, hendaknya kamu juga menyucikan semua pakaian dan benda yang terbuat dari kulit, bulu kambing, atau kayu."
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi segala pakaian dan segala barang kulit dan segala yang diperbuat dari pada bulu kambing dan segala serba kayu itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi segala pakaian dan segala barang kulit dan segala yang diperbuat dari pada bulu kambing dan segala perkakas kayu hendaklah kamu menyucikan bagi dirimu." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Setiap pakaian, setiap benda dari kulit dan segala sesuatu jang dibuat dari bulu kambing serta segala benda kaju harus kamu murnikan. |
TB_ITL_DRF | juga setiap <03605> pakaian <0899> dan setiap <03605> barang <03627> kulit <05785> dan setiap <03605> barang yang dibuat <04639> dari bulu kambing <05795> dan setiap <03605> barang <03627> kayu <06086> haruslah disucikan <02398>." |
TL_ITL_DRF | Dan lagi segala <03605> pakaian <0899> dan segala <03605> barang <03627> kulit <05785> dan segala <03605> yang diperbuat <04639> dari pada bulu kambing <05795> dan segala <03605> serba <03627> kayu <06086> itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya <02398>. |
AV# | And purify <02398> (8691) all [your] raiment <0899>, and all that is made <03627> of skins <05785>, and all work <04639> of goats <05795>' [hair], and all things made <03627> of wood <06086>. {that...: Heb. instrument, or, vessel of skins} |
MESSAGE | Purify every piece of clothing and every utensil--everything made of leather, goat hair, or wood." |
NKJV | "Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats' [hair], and everything made of wood." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And purify all [your] raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' [hair], and all things made of wood. |
GWV | Do the same for all the clothes and everything made of leather, goats' hair, or wood." |
NET | You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.”* |
NET | 31:20 You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.”1361 sn These verses are a reminder that taking a life, even if justified through holy war, still separates one from the holiness of God. It is part of the violation of the fallen world, and only through the ritual of purification can one be once again made fit for the presence of the Lord>.
|
BHSSTR | o <02398> wajxtt <06086> Ue <03627> ylk <03605> lkw <05795> Myze <04639> hvem <03605> lkw <05785> rwe <03627> ylk <03605> lkw <0899> dgb <03605> lkw (31:20) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASN} periblhma {A-ASN} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASN} skeuov {<4632> N-ASN} dermatinon {<1193> A-ASN} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} ergasian {<2039> N-ASF} ex {<1537> PREP} aigeiav {A-GSF} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASN} skeuov {<4632> N-ASN} xulinon {<3585> A-ASN} afagnieite {V-FAI-2P} |
IGNT | |
WH | |
TR | |